kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

밤에 내린 눈 (Snowfall at Night)/D.O.

スポンサードリンク

밤에 내린 눈 (Snowfall at Night)/D.O.

夜に降る雪


www.youtube.com

 

あんにょん おれんまね
안녕 오랜만에
やあ 久しぶりに


たし どらわんね
다시 돌아왔네
また戻って来たね


こじんまる がっとん のえ けじょる
거짓말 같던 너의 계절
嘘のようだった君の季節


ちゃん ばらみ ぶる ちゅうむ
찬 바람이 불 즈음
冷たい風が吹く頃


ぽぐなん ごりえん
포근한 거리엔
柔らかい街には


にが まなそ うすむ じっこん へ
네가 많아서 웃음 짓곤 해
君がいっぱいで笑みを浮かべたりする


いっち あぬるけ
잊지 않을게
忘れないよ


そとぅん ばむる くろあんとん
서툰 밤을 끌어안던
慣れない夜を抱きしめていた


うりん おじぇちょろむ なまいっそ
우린 어제처럼 남아있어
僕たちは昨日のように残っている


ぬんちょろむ はやっけ
눈처럼 하얗게
雪のように白く


そぼく さいん どぅる
소복 쌓인 둘
わずかな幸せを積み重ねた二人


かじゃん さらんへっとん もすぶ くでろ
가장 사랑했던 모습 그대로
一番愛していた姿のままで


たじょんはげ うっこ
다정하게 웃고
優しく笑って


びんとぅもぷし あんこ
빈틈없이 안고
隙間なく抱きしめ


ならに ぬうぉ くむる くじ
나란히 누워 꿈을 꾸지
並んで横になり夢を見る


ぷめ のむちぬん まうむ
품에 넘치는 마음
胸に溢れる気持ち


ちゅうん じゅる もるらっそ
추운 줄 몰랐어
寒いとは思わなかった


のろ ぼくちゃご ぬんぶしん きょうる
너로 벅차고 눈부신 겨울
君で胸がいっぱいで眩しい冬


いっち あぬるけ
잊지 않을게
忘れないよ



そとぅん ばむる くろあんとん
서툰 밤을 끌어안던
慣れない夜を抱きしめていた


うりん おじぇちょろむ なまいっそ
우린 어제처럼 남아있어
僕たちは昨日のように残っている


ぬんちょろむ はやっけ
눈처럼 하얗게
雪のように白く


ばんちゃぎぬん どぅる
반짝이는 둘
輝く二人


かじゃん さらんへっとん もすぶ くでろ
가장 사랑했던 모습 그대로
一番愛していた姿のまま


ぬぬる かむこそ じながん うりる せおぼんだ
눈을 감고서 지나간 우릴 세어본다
目を閉じて過ぎた僕たちを数えてみる


ぬぬる かむみょん よんうぉにら まらぬん どぅる
눈을 감으면 영원이라 말하는 둘
目を閉じれば永遠だと話す二人