kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Doctor! Doctor!/ZEROBASEONE

スポンサードリンク

Doctor! Doctor!/ZEROBASEONE

 


www.youtube.com

 

Doctor! Doctor! Help me


なっけ へじょ の ってむにん
낫게 해줘 너 때문인 Lovesick
治してくれ 君のせいの Lovesick


の あにみょん そよんおぷそ
너 아니면 소용없어 Don't need
君じゃなければ関係ない Don't need


It's the L-O-V-Emergency


ふぁくしなご いっそ
확신하고 있어
確信している


びょんいる こや ぶんみょん
병일 거야 분명
病だろう きっと


かっぱじぬん
가빠지는 Heartbeat
早くなる Heartbeat


もむちゅじるる もって
멈추지를 못해
止まらない


のるる ひゃんはん い えたぬん まむ
너를 향한 이 애타는 맘
君に向かうこのじれったい気持ち


     なん めいる
It's too hot 난 매일
It's too hot 僕は毎日


より な より おるら しむじゃんえ
열이 나 열이 올라 심장에
熱が出る 熱が上がる 心臓に


みょっ ぼにご まじゅちぬん ぬんびちぇ
몇 번이고 마주치는 눈빛에
何回も合う眼差しに


もりっそぎ はいぇじぬん きぶん
머릿속이 하얘지는 기분
頭の中が真っ白になる気分


のん ね まむ もるら
넌 내 맘 몰라
君は僕の気持ちを知らない


And I give it all
Yeah I will give it all


すむ しゅぃげ はぬん ごん
숨 쉬게 하는 건
息を指せるのは


   のっぷにんごる
Oh baby 너뿐인걸
Oh baby 君だけなんだ


Doctor! Doctor! Help me


なっけ へじょ の ってむにん
낫게 해줘 너 때문인 Lovesick
治してくれ 君のせいの Lovesick


の あにみょん そよんおぷそ

너 아니면 소용없어 Don't need
君じゃなければ関係ない Don't need


It's the L-O-V-Emergency
Doctor! Doctor! Listen


のまに なる こちょ のうる す いっそ
너만이 날 고쳐 놓을 수 있어
君だけが僕を治せる


きぽじぬん    くれ よくし
깊어지는 Heartache 그래 역시
深くなる Heartache そうやっぱり


いごん
이건 L-O-V-Eternally
これは L-O-V-Eternally


Think I got a fever
Yeah, she callin' me a heater


       あむ まるる べと
Don't know why 아무 말을 뱉어
Don't know why なんでもいいから言葉を吐き出して


    ぱんだんりょくる いろ
How do I 판단력을 잃어
How do I 判断力を失う


         もぷし
Yeah, I messed it up 몹시

Yeah, I messed it up 随分


      うぇんじ じょむ いさんへ
I'm stressin' up 왠지 좀 이상해
I'm stressin' up なんだか少しおかしい


うぇ に あぺそん いろぬんじ
왜 네 앞에선 이러는지
どうして君の前でこうなのか


Top of the hill
Top of the moon
Top of the world


いそん たうぃん
이성 따윈
理性なんか


はぬるろ
하늘로 Boom
空へ Boom


たおるん
타오른 Heart
燃え上がる Heart


の まるごん おぷそ ゆいらん
너 말곤 없어 유일한 Answer
君以外はいない 唯一の Answer


And I give it all
Yeah I would give it all


うぃみるる じゅぬん ごん
의미를 주는 건
意味をくれるのは


    のっぷにんごる
Oh baby 너뿐인걸
Oh baby 君だけなんだ
Doctor! Doctor! Help me


なっけ へじょ の ってむにん
낫게 해줘 너 때문인 Lovesick
治してくれ 君のせいの Lovesick


の あにみょん そよんおぷそ
너 아니면 소용없어 Don't need
君じゃなければ関係ない Don't need


It's the L-O-V-Emergency
Doctor! Doctor! Listen


のまに なる こちょ のうる す いっそ
너만이 날 고쳐 놓을 수 있어
君だけが僕を治せる


きぽじぬん    くれ よくし
깊어지는 Heartache 그래 역시
深くなる Heartache そうやっぱり


いごん
이건 L-O-V-Eternally
これは L-O-V-Eternally

 

Doctor! Doctor! Hey where you at?
Left a message, Yeah call me back


       なん しむがっけ
Doctor! Doctor! 난 심각해
Doctor! Doctor! 僕は深刻なんだ


L-O-V-Emergency
Doctor! Doctor! Hey where you at?
Left a message, Yeah call me back


      なん ぴりょへ
Doctor! Doctor! 난 필요해
Doctor! Doctor! 僕は必要なんだ


L-O-V-Eternally