kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

사랑 노래(LOVE SONG)/BSS(SEVENTEEN)

スポンサードリンク

사랑 노래(LOVE SONG)/BSSSEVENTEEN

 


www.youtube.com

 

のえ そしぐる じょね どぅるん おじぇっぱむ
너의 소식을 전해 들은 어젯밤
君の知らせを伝え聞いた昨夜


うぇんちょく かすみ ねりょあんぬん どぅってっそ
왼쪽 가슴이 내려앉는 듯했어
左胸が沈むようだった


くりうみらん まうむん へおじむぼだ と あぱ
그리움이란 마음은 헤어짐보다 더 아파
恋しさという気持ちは 別れよりも痛む


はんどんあん あむろっち あなんぬんで まみ ありょ わ
한동안 아무렇지 않았는데 맘이 아려 와
しばらくはなんでもなかったのに 心が痛んでくる


のえ ぼのるる ちうじ もったごそ
너의 번호를 지우지 못하고서
君の番号を消せなくて


のる いじょったご こじんまれ ぼぁっちまん
널 잊었다고 거짓말해 봤지만
君を忘れたと嘘をついてみたけれど


ね   ぬん にが ちぇうぉ のうん
내 Playlist는 네가 채워 놓은
僕の Playlistは君がいっぱいにした


さらん のれっぷにんごる
사랑 노래뿐인걸
恋の歌ばかりなんだ


あぷん でん おんに ぱぶん ちゃる もんぬんじ
아픈 덴 없니 밥은 잘 먹는지
痛いところはないか ちゃんとご飯は食べているか


な おぷしど へんぼっかげ じねに
나 없이도 행복하게 지내니
僕なしでも幸せに過ごしているのか


ね まみ どぅるりに てるれぱしちょろむ
내 맘이 들리니 텔레파시처럼
僕の気持ちが聞こえるかな テレパシーのように


えるる そど ちうぉじじ あんぬん
애를 써도 지워지지 않는 Story
頑張っても消えない Story


IIII just wait for you III
IIII just wait for you III
IIII just wait for you III
IIII just wait for you III


ね じょんぶるる じゅおど あっかぷちが あなっとん
내 전부를 주어도 아깝지가 않았던
僕の全てをあげても惜しくなかった


ね まむる じゅご しぽそ のえ おるんそん ちゃばっとん
(내 맘을 주고 싶어서 너의 오른손 잡았던)
(僕の気持ちを上げたくて君の右手を掴んだ)


のるる ぼねご ふふぇまん かどぅく なまっそ
너를 보내고 후회만 가득 남았어
君を見送り 後悔ばかりが残った


うりどぅり ちゅおぐん っと いろっけ
(우리들의 추억은 또 이렇게)
(僕たちの思い出はまたこうやって)


すちょ じなわっそ
스쳐 지나왔어
掠め過ぎて来た


はるが かご はん だり じなっする って
하루가 가고 한 달이 지났을 때
一日が過ぎ ひと月過ぎた時


のる いじょったご こじんまれ ぼぁっちまん
널 잊었다고 거짓말해 봤지만
君を忘れたと嘘をついてみたけれど


ね   ぬん にが ちぇうぉ のうん
내 Playlist는 네가 채워 놓은
僕の Playlistは君がいっぱいにした


さらん のれっぷにんごる
사랑 노래뿐인걸
恋の歌ばかりなんだ


あぷん でん おんに ぱぶん ちゃる もんぬんじ
아픈 덴 없니 밥은 잘 먹는지
痛いところはないか ちゃんとご飯は食べているか


な おぷしど へんぼっかげ じねに
나 없이도 행복하게 지내니
僕なしでも幸せに過ごしているのか


ね まみ どぅるりに てるれぱしちょろむ
내 맘이 들리니 텔레파시처럼
僕の気持ちが聞こえるかな テレパシーのように


えるる そど ちうぉじじ あんぬん
애를 써도 지워지지 않는 Story
頑張っても消えない Story


IIII just wait for you III
IIII just wait for you III
IIII just wait for you III
IIII just wait for you III