kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Starry Night/FIFTY FIFTY

スポンサードリンク

Starry Night/FIFTY FIFTY

 


www.youtube.com

 

ちょ もん うじゅ おでぃんが
저 먼 우주 어딘가
あの遠い宇宙のどこか


びょるびっどぅれ
별빛들의 Synchronize
星光りたちの Synchronize


ぴょんへんはぬん のわ な
평행하는 너와 나
並行する君と僕


うりん そろる あらぼぁ
우린 서롤 알아봐
僕たちは互いを知っていく


In the space 


せぐる どっちれ が
색을 덧칠해 가 Like Picasso
色を塗っていく Like Picasso

 

      わんそんどぇぬん くりむ
In the frame 완성되는 그림, 
In the frame 完成する絵


まち
마치 Van Gogh
まるで Van Gogh


あどぅっかん おどぅむど むそぷち あんぬん ごる
아득한 어둠도 무섭지 않은 걸
遥かな暗闇も怖くないんだ


に ぎょて いっすにか
네 곁에 있으니까
君の側にいるから


おどぅみ じどじる ってん
어둠이 짙어질 땐
暗闇が濃くなる時


うりん そろるる ぬっきょ
우린 서로를 느껴
私たちは互いを感じる


たすひ びんなん
따스히 빛나 Always
温かく輝く Always


I'll make the stars align


そろるる いんぬん はん さんえ びょる
서로를 잇는 한 쌍의 별
互いを繋ぐ一対の星


はむけらみょん なん どぅりょぷち あな
함께라면 난 두렵지 않아
一緒なら私は怖くない


I'll make you, make you feel alright


ことぅりじ あぬる
꺼뜨리지 않을 Shining light
消さない Shining light


うりが じきょねん びっ
우리가 지켜낸 빛
私たちが守り抜く光


よぎ ばんちゃぎご いっそ
여기 반짝이고 있어
ここで輝いている


Yeah, we'll make a starry night


ちょっ まんなむん
첫 만남은 Once upon a time
最初の出会いは Once upon a time


    かむぱぎどん どぅ ぬなぺ せはやっとん びっ
I remember 깜빡이던 두 눈앞의 새하얗던 빛
瞬きした両目の前 白かった光


ちゃぐん たんそん
작은 탄성 Then I called ya
小さな嘆声 Then I called ya


   うる  のぴん
Volume을 높인 Playlist
Volumeを高める Playlist


えんじぬる きょぬん
엔진을 켜는 Spaceship
エンジンをかける Spaceship


く おでぃどぅん ちょあ
그 어디든 좋아
そのどこでもいいの


We gon' be alright
Yeah, Yeah 


おぬせ ちょ もるり さらじぬん
어느새 저 멀리 사라지는 Question

いつのまにかあの遠くに消える Question


おろぶっとん まむる のぎん のえ

얼어붙던 맘을 녹인 너의 Passion

凍っていた心を溶かす君の Passion


どぅ そぬる まちゃぶん ちぇ
두 손을 맞잡은 채
両手を握り合ったまま


うりん そろるる ぬっきょ
우린 서로를 느껴
私たちは互いを感じる


ちょんちょに びんなん そるれむ
천천히 빛난 설렘
ゆっくり輝くときめく


I'll make the stars align


そろるる いんぬん はん さんえ びょる
서로를 잇는 한 쌍의 별
互いを繋ぐ一対の星


はむけらみょん なん どぅりょぷち あな
함께라면 난 두렵지 않아
一緒なら私は怖くない


I'll make you, make you feel alright


ことぅりじ あぬる
꺼뜨리지 않을 Shining light
消さない Shining light


うりが じきょねん びっ
우리가 지켜낸 빛
私たちが守り抜く光


よぎ ばんちゃぎご いっそ
여기 반짝이고 있어
ここで輝いている


Yeah, we'll make a starry night


ばらぬん たん はな
바라는 단 하나
願うただひとつ


Only want you here for life
Up and outer space
You make the stars align


そろるる いんぬん はん さんえ びょる
서로를 잇는 한 쌍의 별
互いを繋ぐ一対の星


に ぎょちらみょん なん どぅりょぷち あな
네 곁이라면 난 두렵지 않아
君の側ならば僕は怖くない


I'll make you, make you feel alright


よんうぉに ぬんぶしる
영원히 눈부실 Shining light
永遠に眩しい Shining light


うりが じきょねる びっ
우리가 지켜낼 빛,
私たちが守り抜いた光


よぎ ばんちゃぎご いっそ
여기 반짝이고 있어
ここで輝いている


Yeah, we'll make a starry Night
Starry Night
Starry Night
Starry Night
Starry Night
Starry Night
Starry Night


うりどぅれ そるれむる すのあ
우리들의 설렘을 수놓아 
私たちのときめきを縫う


Make a starry night