kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Drowning/WOODZ

スポンサードリンク

Drowning/WOODZ

 


www.youtube.com


www.youtube.com

 

みちどろく さらんへっとん
미치도록 사랑했던
狂うほど愛していた


じぎょぷとろく たとぅおっとん
지겹도록 다투었던
うんざりするほど争った


にが もんじょ となご
네가 먼저 떠나고
君が先に去り


よぎん おんじょんいる ぴが わっそ
여긴 온종일 비가 왔어
ここには一日中雨が降った


くむせ とっ くっかじ ちゃおるらっこ

금세 턱 끝까지 차올랐고
すぐにあご先までこみ上げて


すみ まっきょわ
숨이 막혀와
息が詰まってくる


ね まみらん ちゅぬん なるる と きぷけ と きぷけ ぶっちゃば
내 맘이란 추는 나를 더 깊게 더 깊게 붙잡아
僕の心というのは、踊る僕をより深く 深く掴む


Oh I'm drowning
It's raining all day
I can't breath
Oh oh I'm drowning
Oh I'm drowning
Oh I'm drowning
Oh I'm drowning
You're taking my life from me


た あるみょんそ ぬん かむん のん うぇ
다 알면서 눈 감은 넌 왜
全部知りながら 目を閉じる君はどうして


たじょんはん まるろ なるる ちゅぎょのっこ
다정한 말로 나를 죽여놓고
優しい言葉で僕を殺しておいて


なる ぬいご のぬん とながっち
날 누이고 너는 떠나갔지
僕を寝かせて君は去って行ったんだ


You cut me bad, I'm still waiting for you


の となご いごすん ちゃむぎょ ぬんむるろ
너 떠나고 이곳은 잠겨 눈물로
君は去り この場所は涙で浸かった


なる のむ さらんへっとん のん
날 너무 사랑했던 넌
僕をすごく愛していた君は


おでぃろ ふとじょんぬんじ
어디로 흩어졌는지
どこへ散らばったのか


ね まみらん ちゅぬん なるる と きぷけ と きぷけ ぶっちゃば
내 맘이란 추는 나를 더 깊게 더 깊게 붙잡아
僕の心というのは 踊る僕をもっと深く深く掴む


Oh I'm drowning
It's raining all day
I can't breath
Oh oh I'm drowning
Oh I'm drowning
Oh I'm drowning
Oh I'm drowning
You're taking my life from me


と きぴ ぱじょ ちゅごど どぇにか
더 깊이 빠져 죽어도 되니까
もっと深く夢中になる 死んでもいいから


たし はんぼんまん どらわ じゅるれ
다시 한번만 돌아와 줄래
もう一度だけ戻ってきてほしい


と きぴ ぱじょ ちゅごど どぇにか
더 깊이 빠져 죽어도 되니까
もっと深く夢中になる 死んでもいいから


たし はんぼんまん
다시 한번만
もう一度だけ


Oh I'm drowning
It's raining all day
I can't breath
Oh oh I'm drowning
Oh I'm drowning
Oh I'm drowning
Oh I'm drowning
You're taking my life from me