kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Like A Flower/IRENE(Red Velvet)

スポンサードリンク

Like A Flower/IRENE(Red Velvet)

 


www.youtube.com

 

I'm growing like a flower
Unlocking superpowers
I'm singing in the shower


ぴおおるぬん
피어오르는 Happiness
湧き上がる Happiness


It's more than just a visual


と たじょんへじる よんぎ
더 다정해질 용기
より優しくなる勇気


なる かむさおぬん な
날 감싸오는 나
私を包んでくる私


I'm gon' be alright
Alright alright alright alright alright
Alright alright alright alright alright
Alright alright alright alright alright


こよへっとん はるえ(なん そそひ)
고요했던 하루에 (난 서서히)
静かだった一日に(私はゆっくり)


けおなん ちゃぐん とぅむ さい(あじゅ そんみょんひ)
깨어난 작은 틈 사이 (아주 선명히)
目覚めた小さな隙間(とても鮮明に)

 

そくさぎぬん まうみ なっそるち あな
속삭이는 마음이 낯설지 않아
ささやく心が慣れている


ちょぐむしく
조금씩 Feel alive
少しずる Feel alive


ちゃごき まめ ちぇうぉどぉっとん くむ うぃえ
차곡히 맘에 채워뒀던 꿈 위에
じっくりと心に満たされていた夢の上で


はん ちょがく よんぎる ぶろのんぬん く すんがん
한 조각 용길 불어넣은 그 순간
ひとかけら 勇気を吹き込んだその瞬間


たんすめ     どぇさらな
단숨에 Get power 되살아나
一息で Get power 生き返る


Will I fly high?
I'm growing like a flower
Unlocking superpowers
I'm singing in the shower


ぴおおるぬん
피어오르는 Happiness
湧き上がる Happiness


I'm alright
Alright alright alright alright alright
Alright alright alright alright alright
Alright alright alright alright alright
I'mma grow like that, glow like that,
I'm gon' be alright


おんぎるる いるん
온기를 잃은 Garden
ぬくもりを失った Garden


く うぃるる ちぇうん びっ
그 위를 채운 빛
その上を満たす光


きなぎん ちゃめ ぱじん
기나긴 잠에 빠진
長い眠りに陥った


そうぉぬる けうぉね
소원을 깨워내
願いを目覚めさせる


I'm safe in my own arms


くぇんちゃな
괜찮아 Trust myself
大丈夫 Trust myself


I'm growing like a flower
Unlocking superpowers
I'm singing in the shower

 

ぴおおるぬん
피어오르는 Happiness
湧き上がる Happiness

 

It's more than just a visual


と たじょんへじる よんぎ
더 다정해질 용기
より優しくなる勇気


なる かむさおぬん な
날 감싸오는 나
私を包んでくる私

I'm gon' be alright
Finally
Alright alright alright alright alright
I'm growing like a flower
Unlocking superpowers
I'm singing in the shower


ぴおおるぬん
피어오르는 Happiness
湧き上がる Happiness


(Like this happiness)
It's more than just a visual


と たじょんへじる よんぎ
더 다정해질 용기
より優しくなる勇気


なる かむさおぬん な
날 감싸오는 나
私を包んでくる私


I'm gon' be alright
(I'm alright)
Alright alright alright alright alright
(I'm alright)


ね あね ふぁるちゃく ぴおなる こや
내 안에 활짝 피어날 거야
私の中でパッと咲くでしょう


(I'm alright)
Alright alright alright alright alright
I'mma grow like that, glow like that,
I'm gon' be alright
Alright alright alright alright alright
I'm alive