kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

IZNA/izna

スポンサードリンク

IZNA/izna

 


www.youtube.com

 

              あるむだうむ
Watch how I move 아름다움
Watch how I move 美しさ


ちゃむかん ぼぁど まち
잠깐 봐도 마치 Slo-mo
少し見てもまるで Slo-mo


      のる あぷげ へ
Beautiful pain 널 아프게 해 Ouch!
Beautiful pain 君を苦しめる Ouch!


みどぅる す おぷたご じきょぼぎな へ
믿을 수 없다고? 지켜보기나 해 Okay okay?
信じられないって?見守ってて Okay okay?


Oh my god 저길 봐 Lookin' hot Make 'em say Ooh la la la la


くぃっかえ どぅるりぬん そむぬん   むぉんが だるら  
귓가에 들리는 소문은 She is 뭔가 달라

耳元に聞こえる噂は She is なにか違う

 

がっとぅん ごり うぃ
Runway 같은 거리 위
Runway のような道の上


ねが ころがみょん しそん ちぷちゅん
내가 걸어가면 시선 집중 
私が歩いていけば視線集中


Like they want me


てぃどら もどぅ
뒤돌아 모두 Stop
振り返る みんな Stop


Who dat girl is? Nananana Nanana Nana Oh na na na
Ooh dat girl is?
Nananana Nanana Nana Oh na na na
(That's me That's me That's me)
That's wonda woman, so no wonda who they wanna be
Wonda who that girl izna, izna, it's me


     なん ならだにょ 
I'm the ONE 난 날아다녀 Like 23
I'm the ONE 私は飛び回る Like 23


と のぴ ちゃくちはん ね  よぎん こっでぎ
더 높이, 착지한 내 Spot, 여긴 꼭대기
もっと高く、着地した私の Spot, ここがてっぺん


おどぅうん ばまぬる あれ ぬんびっ
어두운 밤하늘 아래 눈빛 Glitter
暗い夜空の下 眼差し Glitter


あい ぬんぶしょ
아이 눈부셔 What I see in the mirror
ああ眩しい What I see in the mirror


ぬっきょじょ
느껴져 Aura You know, I'm a diva
感じる Aura You know, I'm a diva


もり   ばるくかじ
머리 to 발끝까지 That girl izna
頭 to つま先まで That girl izna


   ちょぎる ぼぁ
Oh my god 저길 봐 Lookin' hot Make

Oh my god あれを見て Lookin' hot Make

'em say Ooh la la la la

 

くぃっかえ どぅるりぬん そむぬん   むぉんが だるら  
귓가에 들리는 소문은 She is 뭔가 달라

耳元に聞こえる噂は She is なにか違う

 

がっとぅん ごり うぃ
Runway 같은 거리 위
Runway のような道の上


ねが ころがみょん しそん ちぷちゅん
내가 걸어가면 시선 집중 
私が歩いていけば視線集中


Like they want me


てぃどら もどぅ
뒤돌아 모두 Stop
振り返る みんな Stop

 

Who dat girl is? Nananana Nanana Nana Oh na na na
Ooh dat girl is?
Nananana Nanana Nana Oh na na na
(That's me That's me That's me)
You have no idea
They like oh my dear


ちながどん ばるこるむ もむちゅげ へ
지나가던 발걸음 멈추게 해
過ぎていた歩みを止めさせる


こげ どるりょ
고개 돌려 They say no way
振り向いて They say no way


いじぇ な せさんうる のるらげ へ
이제 나 세상을 놀라게 해
いま 私は世界を驚かせる


Who dat girl is? Nananana Nanana Oh na na na
Ooh dat girl is?
Nananana Nanana Nana Oh na na na
(That's me That's me That's me)