kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Pink Hoodie/aespa

スポンサードリンク

Pink Hoodie/aespa

 


www.youtube.com

 

   え ごるちょ ふぃっ
Baggy jeans에 걸쳐 휙
Baggy jeansに掛けて くるっと


I take it off


すむる じょいん  でしん
숨을 조인 Dress 대신
息継ぎをする Dress のかわりに


Pink Hoodie Ey Oh
Pink Hoodie Ey Oh


なるる おるめぬん
나를 얽매는 Tie
私を縛る Tie


かぷに ぷろへちょ
가뿐히 풀어헤쳐
軽く解き放って


Brand new start


あん とんへ ねげん
안 통해 내겐
通じない 私には


Little black dress


た ぼそどぅるれ
다 벗어둘래
全て脱いでしまう


I'm blessed and I'm chilling


なむ しんぎょんうん あん するれ
남 신경은 안 쓸래
他の人に気を遣わない


Imma give you
my my my my best show
Le, le, let's go


たるん てど
다른 태도
違う態度


もりぶと
머리부터
頭から


To the toe


じょむ せろうん かむがく
좀 새로운 감각 Yeah
少し新しい感覚


た のるら
다 놀라 Yeah
みんな驚く


かどぅく ちぇうん
가득 채운
いっぱいに満たす


Confidence


あまど なむどぅる ぬねん
아마도 남들 눈엔
多分他の人たちの目には


Unbalance
Going
Aye Aye Aye Aye


しんぎょんうん あん すじ
신경을 안 쓰지
気は遣わないの


Ah Oh


  え ごるちょ ふぃっ
Baggy jeans에 걸쳐 휙
Baggy jeansに掛けて くるっと


I take it off


すむる じょいん  でしん
숨을 조인 Dress 대신
息継ぎをする Dress のかわりに

 

Pink Hoodie Ey Oh

Pink Hoodie Ey Oh


 ぬん
TPO는 Not my biz
TPOは Not my biz


I mix it up


くろおるりん
끌어올린 Zipper zip
引き上げる Zipper zip


Pink Hoodie Ey Oh
Pink Hoodie Ey Oh


ととぅりょ
터트려 Burn it
弾けさせる Burn it


い てぃえん かむちょどぅん
이 뒤에 감춰둔 Claw
この後ろに隠しておく Claw


おん しせんどぅるる
온 시선들을 Grab it
全ての視線たちを Grab it


I'm wearing my new clothes
Imma give you
my my my my passion
Le, le, let's go


のるる たんぎょ
너를 당겨
君を引っ張る


ぶるる ぶちょ
불을 붙여
火をつける


Buckle up


じょむ たちるち もるら
좀 다칠지 몰라
少し怪我をするかもしれない


Yeah (Yeah Yeah Yeah)


もどぅるる ほるりん
모두를 홀릴
みんなを惑わす


Appearance


ぼるすろく ぱじょどぅる こる
볼수록 빠져들 걸
見るほどに夢中になるの


Fabulous
Warning
Aye Aye Aye Aye
It's an emergency
Ah Oh


   え ごるちょ ふぃっ
Baggy jeans에 걸쳐 휙
Baggy jeansに掛けて くるっと


I take it off


すむる じょいん  でしん
숨을 조인 Dress 대신
息継ぎをする Dress のかわりに

 

Pink Hoodie Ey Oh

Pink Hoodie Ey Oh


  ぬん
TPO는 Not my biz
TPOは Not my biz


I mix it up


くろおるりん
끌어올린 Zipper zip
引き上げる Zipper zip


Pink Hoodie Ey Oh
Pink Hoodie Ey Oh
See me now


くどぷし びょねがる な
끝없이 변해갈 나
終わりなく変わっていく私


むのじぬん
무너지는
崩れる


Borderline


ぼそな
벗어나
抜け出す

Stereotype


そだじぬん
쏟아지는
降り注ぐ
Headline


く そらんまじょ ちょあ
그 소란마저 좋아
あの騒乱さでさえ好き


I like myself better like this
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah


    うる ちぇうる
Magazine을 채울 Me
Magazineを満たす Me


Just pick it up


じゅるる せうぉ
줄을 세워 Just buy this
列をなす Just buy this


Pink Hoodie Ey Oh
Pink Hoodie Ey Oh


       でしん
Steady, classic 대신 Freak
Steady, classic の代わりに Freak


I mix it up


せろ そね
새로 써내 I'm that thing
新たに書き出す I'm that thing


Pink Hoodie Ey Oh
Pink Hoodie Ey Oh