kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

IYKYK (If You Know You Know)/ILLIT

スポンサードリンク

IYKYK (If You Know You Know)/ILLIT

 


www.youtube.com

 

はる じょんいる ねりん
하루 종일 내린 rain
一日中降る rain


ぐぇに うるちょっけっとん
괜히 울적했던 day
やけに泣きそうだった day


おぬせんが ね ぎょて
어느샌가 내 곁에
いつのまにか私の側で


みそ じんぬん の
미소 짓는 너
笑顔を浮かべる君


むしまん どぅっ なえげ
무심한 듯 나에게
さりげなく 私に


ごんねん ちぇえ あいすてぃ
건넨 최애 아이스티
渡す一番好きなアイスティー


もっくるみ ごっちん
먹구름이 걷힌 face
黒い雲が晴れた face


Like it's sunshine, this time


のん むぉんが たるん ごっ がった
넌 뭔가 다른 것 같아
君は何だか違うみたいだ


ね ぬねまん ぼいぬん ごる
내 눈에만 보이는 걸
私の目にだけ見えるんだ


のむ ちょあ おっちょむ はなはな
너무 좋아 어쩜 하나하나
すごく好きでどうしようかな


のる あるみょん あるすろく まりゃ
널 알면 알수록 말이야
君を知れば知るほどね


This feels like sunshine


たるこまん く
달콤한 그 smile
甘いその smile


すむぎょじん のるる めいる せろ ぱるぎょね なん
숨겨진 너를 매일 새로 발견해 난
隠された君を毎日新たに発見する私は


This feels like sunshine


わんびょっけ
완벽해 so fine
完ぺき so fine


もるみょん もるらど ある さらむん た あら
모르면 몰라도 알 사람은 다 알아
知らなくても 知ってる人は全部知ってる


This feels like
IYKYK IYKYK IYKYK
(If you know you know)
IYKYK IYKYK IYKYK
(If you know you know)


ねげん た ぼいじ
내겐 다 보이지
私には全部見える


When you are next to me


むぴょじょん く てぃろ すむぎょじん
무표정 그 뒤로 숨겨진 sweetness
無表情の後ろに隠された sweetness


むしみ とっ ゆしみ がんちゃれ おんじょにる
무심히 툭 유심히 관찰해 온종일 zoom
何気なく、注意深く観察する一日中 zoom


おんとぅんはん へんどんえ しむじゃんい くん
엉뚱한 행동에 심장이 쿵
変な行動に心臓はドクン


うんぐんするちょく たじょんはん じょむん どむ
은근슬쩍 다정한 점은 덤
密かに優しい点はおまけ


かむちょどぅん ぬぬすめ なぬん
감춰둔 눈웃음에 나는 bloom
隠された笑みに私は bloom


あるみょん あるすろく くるりょ のらん
알면 알수록 끌려 너란 boy
知れば知るほど惹かれる 君という boy


OOoo


のん すむぎょじん  がった
넌 숨겨진 cafe 같아
君は隠れた cafe のよう


うよに さんちぇくぎれ まんなん
우연히 산책길에 만난
偶然散歩道で見つけた


なん まりゃ じょむじょむ ぱじょどぅろ
난 말이야 점점 빠져들어
私はね 少しずつ夢中になる


のる あらがみょん かるすろく
널 알아가면 갈수록
君を知れば 知っていくほど


This feels like sunshine


たるこまん く
달콤한 그 smile
甘いその smile


すむぎょじん のるる めいる せろ ぱるぎょね なん
숨겨진 너를 매일 새로 발견해 난
隠された君を毎日新たに発見する私は


This feels like sunshine


わんびょっけ
완벽해 so fine
完ぺき so fine


もるみょん もるらど ある さらむん た あら
모르면 몰라도 알 사람은 다 알아
知らなくても 知ってる人は全部知ってる


This feels like
IYKYK IYKYK IYKYK
(If you know you know)
IYKYK IYKYK IYKYK
(If you know you know)