kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

WaveWay/SAY MY NAME

スポンサードリンク

WaveWay/SAY MY NAME

 


www.youtube.com

 

I don't wanna wait yeah


じゃんとぅく なるねじん
잔뜩 나른해진 weekend
すっかりだるくなった weekend


むちぇせげ こりる   まむでろ
무채색의 거릴 exited 맘대로
無彩色の道を exited 思いのまま


ちゃぐん ぼす うぃろ
작은 버스 위로 ridin
小さなバスの上に ridin


けふぇく おぷし とな ぼる
계획 없이 떠나 볼 time
計画なしで旅立ってみる time


おでぃる がど じょんぶ
어딜 가도 전부 my road
どこに行っても全部 my road


ごるむ たら くるりん でろ
걸음 따라 끌린 대로
歩みに従って 惹かれるままに


わんびょっかん なるっし
완벽한 날씨
完ぺきな天気


もどぅん げ うりる
모든 게 우릴 blessing
全てが私たちを blessing


と じゃゆろうん
더 자유로운 feeling
もっと自由な feeling


(Da ra da da da da)


  むぉる と こみね
Baby 뭘 더 고민해
Baby 何を悩んでるの


おそ ぱるり
어서 빨리 take my hand
さあ早く take my hand


ぴょるちょじぬん
펼쳐지는 everyday
広がる everyday


(I can pretend cause of you)


ばんちゃぎぬん
반짝이는 wave w w w w w
輝く wave w w w w w


ぼん ちょく おんぬん
본 적 없는 way w w w w w
見たことない way w w w w w


なるる ぶるん
나를 부른 whale w w w w w
私を呼ぶ whale w w w w w


Cause you were there, baby (Let's party)


おじぇえ こみん たうぃん
어제의 고민 따윈 nothing nothing
昨日の悩みなんか nothing nothing


ちゃりったん そるれむ そげ ぱじょどぅぬん
짜릿한 설렘 속에 빠져드는 day and night
刺激的なときめきの中に夢中になる day and night


くむそげ むるどぅろ
꿈속에 물들어 dreaming dreaming
夢の中で染まる dreaming dreaming


Ride a wave a little ride a way


   っと
Slow 또 fast mode
Slow また fast mode


おんとん まむでろ
온통 맘대로 yeah
全部思いのまま yeah


はんすんがね そだじぬん へっさるがっち
한순간에 쏟아지는 햇살같이
一瞬で降り注ぐ日差しのように


あんじょなん たぷどぅるん
안전한 답들은 so wrong
安全な答えたちは so wrong


     しがん あっかうぉ
Stuck in mess 시간 아까워
Stuck in mess 時間がもったいない


ぶんみょんひ うりん た うっけ はる こる
분명히 우린 다 웃게 할 걸 happy
明らかに私たちはみんな笑顔にさせる happy


なん じゃしん いっそ
난 자신 있어 take it
私は自信がある take it


まむる
(맘을 knock knock knock knock)
(心を knock knock knock knock)


  むぉる と こみね
Baby 뭘 더 고민해
Baby 何を悩んでるの


おそ ぱるり
어서 빨리 take my hand
さあ早く take my hand (baby take my hand)


ぴょるちょじぬん
펼쳐지는 everyday
広がる everyday


(I can pretend cause of you)


ばんちゃぎぬん
반짝이는 wave w w w w w
輝く wave w w w w w


ぼん ちょく おんぬん
본 적 없는 way w w w w w
見たことない way w w w w w


なるる ぶるん
나를 부른 whale w w w w w
私を呼ぶ whale w w w w w


Cause you were there, baby (were there baby)


   じゅんび どぇっち
Baby wait it 준비 됐지
Baby wait it 準備できたでしょ


ぱどえ たむぎん
파도에 담긴 passion
波に込めた passion


I'm hopeful will it realise


ばんちゃぎぬん
반짝이는 wave w w w w w
輝く wave w w w w w


ぼん ちょく おんぬん
본 적 없는 way w w w w w
見たことない way w w w w w


なるる ぶるん
나를 부른 whale w w w w w
私を呼ぶ whale w w w w w

 

Cause you were there, baby (were there baby)


おじぇえ こみん たうぃん
어제의 고민 따윈 nothing nothing
昨日の悩みなんか nothing nothing


ちゃりったん そるれむ そげ ぱじょどぅぬん
짜릿한 설렘 속에 빠져드는 day and night
刺激的なときめきの中に夢中になる day and night


くむそげ むるどぅろ
꿈속에 물들어 dreaming dreaming
夢の中で染まる dreaming dreaming


Ride a wave a little ride a way