kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

내일의 너에게 닿기를(Reaching for you)/ZEROBASEONE

スポンサードリンク

내일의 너에게 닿기를(Reaching for you)/ZEROBASEONE

엄마친구아들 (となりのMr.パーフェクト) OST Part 3

 


www.youtube.com


のわ な
너와 나 Day and Night
君と僕 Day and Night


いっちょいっとん おれん きおく そげ
잊혀있던 오랜 기억 속에
忘れられていた古い記憶の中で


ひみはげ なまいっそ
희미하게 남아있어
かすかに残っている


なわ がっとぅん ごする ばら ぼあっとん のる
나와 같은 곳을 바라 보았던 널
僕と同じ場所を見つめていた君を


たし まんなん い すんがん
다시 만난 이 순간
また出会った この瞬間


なるる ぶるぬん
나를 부르는
僕を呼ぶ


ばんがうん もくそり
반가운 목소리
嬉しい声


しどぅろっとん まむる たし けうん の
시들었던 맘을 다시 깨운 너
枯れていた心を また目覚めさせた君


just say alright


まち きじょくがったっそ
마치 기적같았어
まるで奇跡のようだった


Need You


あむ まる おぷし
아무 말 없이
何も言わず


You


びんなぬん びょる がっち
빛나는 별 같이
輝く星のように


  はむけはるけ
You 함께할게
You 一緒にいよう


おんじぇな く じゃり に ぎょてそ
언제나 그 자리 네 곁에서
いつだってその場所 君の側で


ちゃるらなん        
찬란한 Day and Night 
まばゆい Day and Night


ねげ だるりょがぬん い すんがん
네게 달려가는 이 순간
君に走って行くこの瞬間


おんじぇな たし まんなぬん なる
언젠가 다시 만나는 날
いつかまた出会う僕を


ねげ こっ じょねじゅご しぷとん まる
네게 꼭 전해주고 싶던 말
君に必ず伝えたかった言葉


ぬんぶしん うり せろ すよじる
눈부신 우리, 새로 쓰여질 Love Story
眩しい僕たち、新しく書かれる Love Story


かすむ きぴ せぎょどぅん まむ
가슴 깊이 새겨둔 맘
胸の深く 刻まれた気持ち


ねいれ のえげ たっきるる
내일의 너에게 닿기를
明日の君に届くように


そろる あら ぼん
서롤 알아 본
互いを知った


くって く すんがね
그때 그 순간에
あの時 あの瞬間に


おろぶとぅん ね まむる のぎょじゅん の
얼어붙은 내 맘을 녹여준 너
凍り付いた僕の心を溶かしてくれた君


just say alright


まち うんみょんがったっそ
마치 운명같았어
まるで運命の様だった


Need You


あむ まる おぷし
아무 말 없이
何も言わず


You


びんなぬん びょる がっち
빛나는 별 같이
輝く星のように


  はむけはるけ
You 함께할게
You 一緒にいよう


おんじぇな く じゃり に ぎょてそ
언제나 그 자리 네 곁에서
いつだってその場所 君の側で


ちゃるらなん        
찬란한 Day and Night 
まばゆい Day and Night


ねげ だるりょがぬん い すんがん
네게 달려가는 이 순간
君に走って行くこの瞬間


ねげ こっ じょねじゅご しぷとん まる
네게 꼭 전해주고 싶던 말
君に必ず伝えたかった言葉


ぬんぶしん うり せろ すよじる
눈부신 우리, 새로 쓰여질 Love Story
眩しい僕たち、新しく書かれる Love Story


かすむ きぴ せぎょどぅん まむ
가슴 깊이 새겨둔 맘
胸の深く 刻まれた気持ち


ねいれ のえげ たっきるる
내일의 너에게 닿기를
明日の君に届くように


うり はむけはん けじょる
우리 함께한 계절
僕たちが一緒の季節


たし どらわそ な
다시 돌아와서 나
また戻ってきて 僕


くってん ねげ もってっとん
그땐 네게 못했던

あの時は君に言えなかった


さらんはんだん く まる

사랑한단 그 말
愛しているという言葉


にが そいんぬん ごせ
네가 서있는 곳에
君が立っている場所で


(Once again)


はん ごるむ たががるけ
한 걸음 다가갈게
一歩 近づく


(Need you now)


よんうぉなん くむ そげ のわ な
영원한 꿈 속에 너와 나
永遠の夢の中で君と僕


(Don't wanna lose you)


ちゃるらなん
찬란한 Day and Night 
まばゆい  Day and Night


にが たがおぬん い すんがん
네가 다가오는 이 순간
君が近づいてくるこの瞬間


じなん なるどぅるん てぃろはん ちぇ
지난 날들은 뒤로한 채
過ぎた日々は後ろにしたまま


のえ びちゅる たら ひゃんへがぬん な
너의 빛을 따라 향해가는 나
君の光を追って 向かっていく僕


ぬんぶしん うり
눈부신 우리
眩しい僕たち


せろ すよじる
새로 쓰여질 Love Story
新しく書かれる Love Story


かすむ きぴ せぎょどぅん まむ
가슴 깊이 새겨둔 맘
胸の深くに刻まれた気持ち


ねいれ のえげ たっきるる
내일의 너에게 닿기를
明日の君に届くよう


ちゃるらなん
찬란한 Day and Night
まばゆい Day and Night


ねいれ のわ な
내일의 너와 나 Love Again
明日の君と僕 Love Again