kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Classified/OH MY GIRL

スポンサードリンク

Classified/OH MY GIRL

 


www.youtube.com


La La La La La La La La
La La La La La La La (La La)
La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La


なる けうん びっ ねげ じゅおじぬん こんがん
날 깨운 빛, 내게 주어지는 공간
私を目覚めさせる光、私に与えられる空間


のえ まうむそげ なまね なまね じゃり
너의 마음속에 나만의 나만의 자리
君の心の中で 私だけの場所


I like to stick (stick)


ぴみるすろうん
비밀스러운 trick (trick)
秘密の trick (trick)


なん に まめ ちゃる ぶといっそ
난 네 맘에 잘 붙어있어
私は君の心にくっついている


なん さしる た きおっけ
난 사실 다 기억해
私は実は 全部覚えてる


ひむどぅる てまだ とろのぁっとん まる
힘들 때마다 털어놨던 말
苦しい度に 打ち明けていた言葉


くろん ばみみょん なん はる いり まな
그런 밤이면 난 할 일이 많아
そんな夜なら 私はすべきことが多い


Make you forget


いごん あるりょじじ あぬん
이건 알려지지 않은
これは知らされていない


くめ こんのぴょね いやぎ
꿈의 건너편의 이야기
夢の向かい側の話


I fake that you're really gonna dream that


ばむる せうぉ まんどぅろそ どぅご かぬん いやぎ
밤을 새워 만들어서 두고 가는 이야기
夜を通して作っておいていく物語


Sweet dream
Sometimes I dive into your dream


よんうぉに もむるる すぬん おぷけっちまん
영원히 머무를 수는 없겠지만
永遠に留まれはしないけど


Sometimes I cry to make you smile


うりが そろえ てぃっみょぬる じょんぶ ある すん おぷちまん
우리가 서로의 뒷면을 전부 알 순 없지만
私たちが互いの後ろの面を全てわかることはできないけど


と うっけ へじゅご しぽ
더 웃게 해주고 싶어
もっと笑顔にさせたい


と おれ あるご しぽ
더 오래 알고 싶어
もっと長く知っていたい


ちょうん ごんまん きおっけ じょ なえ そじゅんはん の
좋은 것만 기억해 줘 나의 소중한, 너
いいものだけ覚えていて 私の大切な、君


しゅぃっ ね いぇぎる どぅろぼぁ
쉿, 내 얘길 들어봐
シッ、私の話を聞いて


なん っと しじゃくちょめ いっちゃな
난 또 시작점에 있잖아
私はまた出発点にいるの


ふぁんほん そげ めありが うるりょ
황혼 속에 메아리가 울려
黄昏の中でこだまする


しるん のど くんぐまじゃな
실은 너도 궁금하잖아
実は君も気になるでしょ


I feel like low-key


       ちゅむる ちゅじ
Not that I know of 춤을 추지
Not that I know of ダンスをする


うりん およぷん くでが うする ってかじ
우린 어여쁜 그대가 웃을 때까지
私たちは綺麗な君が笑うときまで


Nonstop


いごん あるりょじじ もったぬん
이건 알려지지 못하는
これは知られていない


ね まうむそげ いやぎ
내 마음속의 이야기
私の心の中の物語


I fake that you're really gonna dream that


ぴみるろ なむぎょじるすろく あるむだうる いやぎ
비밀로 남겨질수록 아름다울 이야기
秘密で残しておくほど 美しい物語


Sweet dream
Sometimes I dive into your dream


よんうぉに もむるる すぬん おぷけっちまん
영원히 머무를 수는 없겠지만
永遠に留まれはしないけど


Sometimes I cry to make you smile


よんうぉに もむるる すぬん おぷけっちまん
영원히 머무를 수는 없겠지만
永遠に留まれはしないけど


Sometimes I cry to make you smile


うりが そろえ てぃっみょぬる じょんぶ ある すん おぷちまん
우리가 서로의 뒷면을 전부 알 순 없지만
私たちが互いの後ろの面を全てわかることはできないけど


と うっけ へじゅご しぽ
더 웃게 해주고 싶어
もっと笑顔にさせたい


と おれ あるご しぽ
더 오래 알고 싶어
もっと長く知っていたい


ちょうん ごんまん きおっけ じょ なえ そじゅんはん の
좋은 것만 기억해 줘 나의 소중한, 너
いいものだけ覚えていて 私の大切な、君


ぬぬる かむん ちぇろ
눈을 감은 채로
目を閉じたまま


Look at the present
You don't see your present


しめるる はんへ じゅん
심해를 항해 중
深海を航海中


At the end of the day
We get past that


くってん にが ね くむそげ だるる くりょじょ くげ
그땐 네가 내 꿈속에 달을 그려줘, 크게
その時は君が私の夢の中で月を描いて、大きく


Sometimes I dive into your dream


よんうぉに もむるる すぬん おぷけっちまん
영원히 머무를 수는 없겠지만
永遠に留まれはしないけど


Sometimes I cry to make you smile


うりが そろえ てぃっみょぬる じょんぶ ある すん おぷちまん
우리가 서로의 뒷면을 전부 알 순 없지만
私たちが互いの後ろの面を全てわかることはできないけど


と うっけ へじゅご しぽ
더 웃게 해주고 싶어
もっと笑顔にさせたい


と おれ あるご しぽ
더 오래 알고 싶어
もっと長く知っていたい


ちょうん ごんまん きおっけ じょ なえ そじゅんはん の
좋은 것만 기억해 줘 나의 소중한, 너
いいものだけ覚えていて 私の大切な、君