Pump Up The Volume!/PLAVE
ちょうめん なん あむごっど もるらっそ
처음엔 난 아무것도 몰랐어
最初は僕は何もわからなかった
のる ひゃんへ しむじゃんい てぃご いったん ごる
널 향해 심장이 뛰고 있단 걸
君に向かって心臓が跳ねているんだって
どりきょ ぼぁど ちょんまる そとぅるろっとん ごや
돌이켜 봐도 정말 서툴렀던 거야
振り返ってみても 本当にぎこちなかったんだ
うむるちゅむる まんそりょっとん なん くまん
우물쭈물 망설였던 난 그만
ぐずぐずためらっていた僕はもう
ちゃりったん い すんがん ばれわっとん い ぬっきむ
짜릿한 이 순간 바래왔던 이 느낌
刺激的なこの瞬間 願ってきたこの感じ
ぱぼや に いぇぎらん まりゃ
바보야 니 얘기란 말야
馬鹿だな 君の話だって
どぅっこ いっち
(듣고 있지)
(聞いてるでしょ)
まぬん さらむ じゅんえ の はなばっけ あん ぼよ
많은 사람 중에 너 하나밖에 안 보여
たくさんの人の中で君ひとりしか見えない
まぬん さらむ じゅんえ の はなばっけ ぼいじ あな
많은 사람 중에 너 하나밖에 보이지 않아
たくさんの人の中で君ひとりだけしか見えない
さらんへ まらじ もったん なる いじぇん あんにょん
사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕
愛してる 言えない僕にもうさよなら
いろっけ じょなるれ ね まむ
이렇게 전할래 내 맘
こう伝えるんだ 僕の気持ちを
くごせ きだりょじゅん のえげ な まらるけ
그곳에 기다려준 너에게 나 말할게
あの場所で待ってくれた君に 僕は言うんだ
さらんへ い まるる もっ てそ のるる さらんへ
사랑해 이 말을 못 해서 너를 사랑해
愛してる この言葉を言えなくて 君を愛してる
ちゃむ おれ こるりょっそ
참 오래 걸렸어
すごく時間が掛かった
じんしむ おりん い まる ちょごった じうぉった へっち
진심 어린 이 말 적었다 지웠다 했지
心を込めたこの言葉 書いては消したんだ
ぐぁよん に まむど がっとぅるか ぼぁ こっちょんい どぇっすに
과연 니 맘도 같을까 봐 걱정이 됐으니
果たして君の気持ちも同じかなと心配になった
ちゃむかん きだりみょん どらおげっち
잠깐 기다리면 돌아오겠지
少し待ったら戻ってくるだろう
ちゃむかん しがんなみょん じょなはげっち
잠깐 시간나면 전화하겠지
少し時間が経てば 電話しよう
せんがくち もったん きょるまる いるっか ぼぁ どぅりょうぉっそっそ
생각지 못한 결말 일까 봐 두려웠었어
考えられない結末かもと怖かった
いじぇん とぬん しんぎょん すじ あぬるれ のる どぅご なん
이젠 더는 신경 쓰지 않을래 널 두고 난
もうこれ以上気にしない 君を前に僕は
ちゃりったん い すんがん ばれわっとん い ぬっきむ
짜릿한 이 순간 바래왔던 이 느낌
刺激的なこの瞬間 願ってきたこの感じ
ぱぼや に いぇぎらん まりゃ
바보야 니 얘기란 말야
馬鹿だな 君の話だって
まぬん さらむ じゅんえ の はなばっけ あん ぼよ
많은 사람 중에 너 하나밖에 안 보여
たくさんの人の中で君ひとりしか見えない
まぬん さらむ じゅんえ の はなばっけ ぼいじ あな
많은 사람 중에 너 하나밖에 보이지 않아
たくさんの人の中で君ひとりだけしか見えない
さらんへ まらじ もったん なる いじぇん あんにょん
사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕
愛してる 言えない僕にもうさよなら
いろっけ じょなるれ ね まむ
이렇게 전할래 내 맘
こう伝えるんだ 僕の気持ちを
くごせ きだりょじゅん のえげ な
그곳에 기다려준 너에게 나
この場所で待ってくれた君に 僕は
まぬん さらむ じゅんえ の はなばっけ あん ぼよ
많은 사람 중에 너 하나밖에 안 보여
たくさんの人の中で君ひとりしか見えない
まぬん さらむ じゅんえ の はなばっけ ぼいじ あな
많은 사람 중에 너 하나밖에 보이지 않아
たくさんの人の中で君ひとりだけしか見えない
さらんへ まらじ もったん なる いじぇん あんにょん
사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕
愛してる 言えない僕にもうさよなら
いろっけ じょなるれ ね まむ
이렇게 전할래 내 맘
こう伝えるんだ 僕の気持ちを
くごせ きだりょじゅん のえげ な まらるけ
그곳에 기다려준 너에게 나 말할게
この場所で待ってくれた君に 僕は言うんだ
よんぅおに
영원히
永遠に
すみ ちゃ まらじ もったん なん いじぇん あんよん
숨이 차 말하지 못한 난 이젠 안녕
息が詰まる 言えない僕はもうさよなら
いろっけ じょなるれ ね まむ
이렇게 전할래 내 맘
こう伝えるんだ 僕の気持ち
くごせ のるる ひゃんへ だるりょがるけ
그곳에 너를 향해 달려갈게
あの場所で君に向かって走って行くよ
じんしみや
(진심이야)
(本心だよ)
