kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

I Do I Do/KARA

スポンサードリンク

I Do I Do/KARA

 


www.youtube.com


I do yes I do
I do yes I do
I do I do


く おでぃらど
그 어디라도 You and I
あのどこでも You and I

 

あっきょ おん い すんがに
아껴 온 이 순간이 Timing oh yeah
大切にしてきたこの瞬間が Timing oh yeah


やくそっかん どぅし そろ ぬん まっちゅん
약속한 듯이 서로 눈 맞춘 Tonight
約束したように 互いに目を合わせる Tonight


ぬんぶしん まんくむ いっち もったる
눈부신 만큼 잊지 못할 Feeling
眩しいほどに忘れられない Feeling


いじぇん ある ごっ がった がっとぅん くむる くん ごや
이젠 알 것 같아 같은 꿈을 꾼 거야
今はわかる気がする 同じ夢を見てるの


まったうん そんぎり こっ めいる くぬん きじょく がった
맞닿은 손길이 꼭 매일 꾸는 기적 같아
合わせた手が必ず毎日見る奇跡のよう


じょむ と こげるる どぅるご がっとぅん はぬるる ばらぼみょん
좀 더 고개를 들고 같은 하늘을 바라보면
もう少し顔を上げて 同じ空を見つめれば


We feel it so right
I got you by my side


うりん た あるご いっちゃな
우린 다 알고 있잖아
私たちは全部知ってるでしょ


Let's go one more time


ぬなぺ
눈앞에 Magical this way, yes
目の前に Magical this way, yes


I do I do


がっとぅん まうむろ
같은 마음으로 You and I
同じ気持ちで You and I


I promise you I do
Always we the winner


  くりょ おん すんがぬる た いるぉ
Yeah 그려 온 순간을 다 이뤄
Yeah 描いてきた瞬間を全て叶える


さんさんぼだ
상상보다 Bigger
想像より Bigger


Yeah we firing up, like a flame here we go


はんよるむちょろむ たるこまん い
한여름처럼 달콤한 이 Tastes
真夏のように 甘いこの Tastes


ね まうむちょろむ せろぷけ いるろんいぬん
내 마음처럼 새롭게 일렁이는 Wave
私の気持ちのように新しく波立つ Wave


そらなげ ぼくちゃどろく ぽんじょおぬん
소란하게 벅차도록 번져오는 Place
騒がしく溢れるように広がってくる Place

 

いでろ
이대로 Forever
このまま Forever


じちょ いっとん
지쳐 있던 Dreaming
疲れていた Dreaming


ならに そっとん く ぱだっか
나란히 섰던 그 바닷가
並んで立っっていた あの海辺


たし ぬぬる かむこ ぷるん そりえ もむる まっきょ
다시 눈을 감고 푸른 소리에 몸을 맡겨
また目を閉じて 青い音に身体を任せて


We feel it so right
I got you by my side


うりん た あるご いっちゃな
우린 다 알고 있잖아
私たちは全部知っているでしょ


Let's go one more time


ぬなぺ
눈앞에 Magical this way, yes
目の前に Magical this way, yes


I do I do


がっとぅん まうむろ
같은 마음으로 You and I
同じ気持ちで You and I


I promise you I do
Shining days


まじゅはん のる きおっけ
마주한 널 기억해
向き合った君を覚えてる


なっそるぎまん はん せさん はんがうんでそ
낯설기만 한 세상 한가운데서
慣れないばかりの世界の中で


のる びちょ じゅるけ
널 비춰 줄게
君を照らしてあげる


Let's do it now one more time
I got you by my side


もどぅん ごる あるご いっちゃな(じょんぶ あるじゃな)
모든 걸 알고 있잖아 (전부 알잖아)
全てを知っているでしょ(全部わかるでしょ)


Let's go one more time


はむけ はる
함께 할 Magical this way, yes (It's so magical)
一緒に過ごす Magical this way, yes (It's so magical)


I do I do (I do)


おんじぇっかじな
언제까지나 You and I (Yeah yeah, you and I)
いつまでも You and I (Yeah yeah, you and I)


Yes, you and me
I got you by my side (I got you by)


うりん た あるご いっちゃな
우린 다 알고 있잖아 (By my side)
私たちは全て知っているでしょ (By my side)


Let's go one more time


いるぉじん
이뤄진 Magical this way, yes
叶った Magical this way, yes


 (Oh, one more time)
I do I do


がっとぅん まうむろ
같은 마음으로 You and I
同じ気持ちで You and I


I promise you I do
I do yes I do


ちぐむ い すんがね
지금 이 순간에
今この瞬間に


I do yes I do
So we can fly again
I do I do


く おでぃらど
그 어디라도 You and I
そのどこでも You and I


I promise you I do