kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Hello/KARA

スポンサードリンク

Hello/KARA

 


www.youtube.com

 

Hello


もんはに はるるる っと ふるりょ
멍하니 하루를 또 흘려
ぼーっと一日がまた流れる


ばらむろ のるる っと ぼね
바람으로 너를 또 보내
風で君をまた見送る


Hello


じなおん しがん じうりょ
지나온 시간 지우려
過ぎた時間を消そうと


じょむじょむ と ぱぼが どぇ さらが
점점 더 바보가 돼 살아가
少しずつ馬鹿になって生きていく


for the goodbye
for the my star
for the lonely


のる ひゃんはん すぷくぁんどぅる
널 향한 습관들
君に向けた習慣たち


いじぇん だるり だるり だるり
이젠 달리 달리 달리
もう他に 他に 他に


たむる すど おんぬん じなん きおくどぅる
담을 수도 없는 지난 기억들
込められない 過ぎた記憶たち


ほんじゃ どぇぬぇいねよ
혼자 되뇌이네요
ひとり 言い聞かせて


ほんじゃ じゅんおるごりょよ
혼자 중얼거려요
ひとり つぶやく


ほんじゃ うぃみ おんぬん まる けそっかご いっちょ
혼잔 의미 없는 말 계속하고 있죠
ひとり 意味のない言葉をずっと言っている


くまん どらおらご なるる いっち まるらご
그만 돌아오라고 나를 잊지 말라고
もう戻って来ないでと 私を忘れないでと


はんさん ねげ はどん まる いじぇぬん ねが いろっけ
항상 내게 하던 말 이제는 내가 이렇게 하네요
いつも私に言っていた言葉 今は私がこんな風に言う

 

yai yai yai yai yayayaya

yai yai yai yai yayayaya

yai yai yai yai yayayaya

yai yaya yayaya

 

Hello


じるはん きだりむ そげ
지루한 기다림 속에
退屈な待つことのなかで


じょむじょむ と ぱぼが どぇ さらが
점점 더 바보가 돼 살아가
少しずつ 馬鹿になって生きていく


For the first time
For the first love
For the first kiss


いぷぼるっ がっとぅん まる
입버릇 같은 말
口癖のような言葉


いじぇん だるり だるり だるり
이젠 달리 달리 달리
もう他に 他に 他に


ほんじゃ なむん ねが たむち もったん まる
혼자 남은 내가 담지 못할 말
ひとり残った私が 口にできない言葉


ほんじゃ どぇぬぇいねよ
혼자 되뇌이네요
ひとり 言い聞かせて


ほんじゃ じゅんおるごりょよ
혼자 중얼거려요
ひとり つぶやくの


ほんじゃ うぃみ おんぬん まる けそっかご いっちょ
혼잔 의미 없는 말 계속하고 있죠
ひとり 意味のない言葉をずっと言っている


くまん どらおらご なるる いっち まるらご
그만 돌아오라고 나를 잊지 말라고
もう戻って来てと 私を忘れないでと


はんさん ねげ はどん まる いじぇぬん ねが ねが
항상 내게 하던 말 이제는 내가 내가
いつも私に言っていた言葉 今は私が 私が


じょむじょむ あぱおねよ っと ちゃがじねよ
점점 아파오네요 또 작아지네요

少しずつ痛んでくる また小さくなる


じょむじょむ みうぉじねよ じゃっく くりうぉそ

점점 미워지네요 자꾸 그리워서

少しずつ憎くなっていく ずっと恋しくて


くまん どらおらご なるる いっち まるらご
그만 돌아오라고 나를 잊지 말라고
もう戻って来てと 私を忘れないでと


ぬる ねげ はどん まる いじぇぬん ねが
늘 내게 하던 말 이제는 내가
いつも私に言っていた言葉 今は私が


いろっけ はねよ
이렇게 하네요
こんな風に言うの

 

yai yai yai yai yayayaya

yai yai yai yai yayayaya

yai yai yai yai yayayaya

yai yaya yayaya