RISE UP (Korean ver.)/NiziU
どぅ ぬぬる がりん おどぅん せさんえ ばんふぁんはじ
두 눈을 가린 어두운 세상에 방황하지
両目を塞ぐ暗い世界でさまよう
ほっどぇん ひまんど ほらぐる あんこそ
헛된 희망도 허락을 않고서
虚しい希望も許されなくて
おどぅむる ふっぷりょ のっち
어둠을 흩뿌려 놓지
闇を散らしておく
(So dark)
そぬる ぽど ぼぁど ちゃっぴじ あな
손을 뻗어 봐도 잡히지 않아 Why
手を伸ばしてみても 掴めない Why
くっど おぷし ぽど いんぬん ぱだく きぴ
끝도 없이 뻗어 있는 바닥 깊이
終わりなく伸びている 底の深さ
さんちょばっこ あぱはご のもじご ぐぇろうぉど
상처받고, 아파하고, 넘어지고, 괴로워도
傷ついて、痛んで、倒れて、苦しんでも
(Face the fears now)
I'm going deep
Looking inside, now I can see
What I feel
とぅるりもんぬん こじっ おぷし ばるきょ じょ
틀림없는 Light 거짓 없이 밝혀 줘
間違いない Light 偽りなく明らかにして
うぃしまじ あな なる いっくん ひむる
의심하지 않아 날 이끈 힘을
疑わない 私を導く力を
ちょ びちゅる ひゃんへ
저 빛을 향해
あの光に向かって
(Believe)
Gonna rise up, rise up, rise up
Going higher
I'll never give up, give up, give up, give up
Wake up
けだん うぃるる おるら まじゅちる
계단 위를 올라 마주칠
階段の上を上がり 出会う
ぴはる すど おんぬん く さうむ
피할 수도 없는 그 싸움
避けられもしない その闘い
はむけはんだみょん ちゅんぶね
함께한다면 충분해
一緒ならば十分
てぃおのも ぼりょ
뛰어넘어 버려 We go
飛び越えてしまえ We go
ごとぅろ ぼいぬん く みそぬん
Why 겉으로 보이는 그 미소는 True?
Why 表面に見える その笑顔は True?
く てぃえ かりょじん かっちゃ うすむん
그 뒤에 가려진 가짜 웃음은 Who you?
その後ろに隠された偽物の笑みは Who you?
そっこ そぎょ よくまんい かどぅく ぽじん ごり
속고 속여, 욕망이 가득 퍼진 거리
騙し騙され、欲望がいっぱいに広がった街
するぷむる すむぎょ おどぅめ かむちゅん じんしる
슬픔을 숨겨 어둠에 감춘 진실
悲しみを隠し 暗闇に秘めた真実
そりる ねお ぼぁど たっちるる あな
소릴 내어 봐도 닿지를 않아 Why
声を上げてみても届かない Why
かろまぐる びょぐん のぴ そさ いっち
가로막은 벽은 높이 솟아 있지
立ちはだかる壁は高くそびえている
もむぶりむちょ びょぐる のも おるらそそ ちじょ ぼりょ
몸부림쳐, 벽을 넘어, 올라서서, 찢어 버려
もがいて、壁を越え、上に立ち、破いてしまえ
(Gotta fight now)
くっど おぷし
끝도 없이
終わりもなく
Looking inside, now I can see
What I feel
たおるぬん いるろんいぬん ね しむじゃん
타오르는 Fire 일렁이는 내 심장
燃えあがる Fire 揺れる私の心臓
はんぎょるがっち ぶるけ たぬん い まうむ
한결같이 붉게 타는 이 마음
より一層 赤く燃えるこの心
のぷん ごっ ひゃんへ
높은 곳 향해
高い場所へ向かって
(Believe)
Gonna rise up, rise up, rise up
Going higher
I'll never give up, give up, give up, give up
Wake up
けだん うぃるる おるら まじゅちる
계단 위를 올라 마주칠
階段の上を上がり 出会う
ぴはる すど おんぬん く さうむ
피할 수도 없는 그 싸움
避けられもしない その闘い
はむけはんだみょん ちゅんぶね
함께한다면 충분해
一緒ならば十分
てぃおのも ぼりょ
뛰어넘어 버려 We go
飛び越えてしまえ We go
ぬなぷる まがそんでど
눈앞을 막아선대도
目の前に立ちはだかるとしても
かんじょらげ ばらぬん もどぅん まむ
간절하게 바라는 모든 맘
切実に願う 全ての気持ち
むぬる よぬん ひんとぅが どぇげっち
문을 여는 힌트가 되겠지
扉を開ける ヒントになるだろう
ふふぇ おぷし だるりょわっそ なまぬる みっこそ
후회 없이 달려왔어 나만을 믿고서
後悔なく走ってきた 自分だけを信じて
ねいるる ひゃんへ おるらが
내일을 향해 올라가
明日に向かって上がっていく
てぃどらぼじ あんこ
뒤돌아보지 않고 Yeah
振り返らず Yeah
Gonna rise up, rise up, rise up
Going higher
I'll never give up, give up, give up, give up
Wake up
じょんさんっかじ たっき じょんかじ
정상까지 닿기 전까지
頂点に届く前まで
ばるる もむちゅる すんがく おぷち
발을 멈출 생각 없지
足を止めることは考えない
はむけはんだみょん ちゅんぶね
함께한다면 충분해
一緒ならば十分
てぃおのも ぼりょ
뛰어넘어 버려 We go
飛び越えてしまえ We go
