kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Sunflower/Red Velvet

スポンサードリンク

Sunflower/Red Velvet

 


www.youtube.com

 

Hypnotized
You got me hypnotized
Under the sky


ね まむ はやん くるむ てぃえ
내 맘 하얀 구름 뒤에
私の心 白い雲の後ろに


すむん のる ぼぁっそ
숨은 널 봤어
隠れる君を見た


ね きるる ふるちょく のむきぬん ぬんのぴえ
내 키를 훌쩍 넘기는 눈높이에
私の身長を優に超える目の高さに


たっち あんぬん こり
닿지 않는 거리
届かない距離


Oh my god oh my god


ぬに ぶしょ のん むぉじ
눈이 부셔 넌 뭐지 Oh my god
眩しい君は何だろう Oh my god


たんえ ばり ぶとぼりん ぬっきむ
땅에 발이 붙어버린 느낌

地面に足がくっついてしまった感じ


Honey, I give you my all


そん とぅむせろ ばらぼぁ
손 틈새로 바라봐
手の間から見つめる

 

                    ばみみょん
Love is so blind 밤이면

Love is so blind 夜ならば

 

ぼる す おぷそ するぽぢ
볼 수 없어 슬퍼도
見れない 悲しくても


くむそげ のる ちゃじゃがるけ たんうる ばくちゃご

꿈속에 널 찾아갈게 땅을 박차고
夢の中で君を探しに行く 地面を蹴って 


Oh oh oh oh wait for me


のぐるち もるら なん のえ うじゅえそん
녹을지 몰라 난 너의 우주에선
溶けるかもしれない 私は君の宇宙では


You got me hypnotized
Ooh wow feeling so funny
Feeling so fun fun
Feeling so funny


    とぅごぷけ
Ooh I'm 뜨겁게 Loving
Ooh I'm 熱く Loving


とぅごぷけ
뜨겁게 Love love
熱く Love love


とぅごぷけ
뜨겁게 Loving
熱く Loving


You got me hypnotized
Spinnin' around and round
(So hypnotized)


こむちゃく もっ て
꼼짝 못 해

動けない

 

のる ぼる って

널 볼 때 Hypnotized honey
君を見る時 Hypnotized honey


Yeah I knew yeah I knew


いぇさんへっそ
예상했어
予想した


のわ ね せさんうん たるだん ごる
너와 내 세상은 다르단 걸
君と私の世界は違うんだって


かまっけ ぼんじん くりむじゃど
까맣게 번진 그림자도

黒く広がった影も


ぴはる す おぷそ ぽじん

피할 수 없이 퍼진
避けられず 広がる

 

ぴんくびっ
핑크빛 Smoke
ピンク色の Smoke


はぬる くって ちゃじゃおん
하늘 끝에 찾아온
空の果てでやってくる


ふぁんぐむびっ のうる いでろ
황금빛 노을 이대로
黄金色の夕日 このまま


さらじょ のん しんぎる
사라져 넌 신기루
消える 君は蜃気楼


In my dream


のわ ね せげる てぃじぽ ぼりょ
너와 내 세곌 뒤집어 버려
君と私の世界をひっくり返してしまう

 

Oh oh oh oh you and me


なっぐぁ ばむ おんじょんいる はむけ なるご いっそ
낮과 밤 온종일 함께 날고 있어
昼と夜 一日中一緒に飛んでいる


You got me hypnotized
Ooh wow feeling so funny
Feeling so fun fun
Feeling so funny


    とぅごぷけ
Ooh I'm 뜨겁게 Loving
Ooh I'm 熱く Loving


とぅごぷけ
뜨겁게 Love love
熱く Love love


とぅごぷけ
뜨겁게 Loving
熱く Loving


You got me hypnotized
Spinnin' around and round
(So hypnotized)


こむちゃく もっ て
꼼짝 못 해
動けない


のる ぼる って
널 볼 때 Hypnotized honey
君を見る時 Hypnotized honey


So don't wake me up

 

ごんのわ くみらん
건너와 꿈이란 Rainbow

渡ってくる 夢という Rainbow


はんばる どぅばる
(한발 두발)
(一歩 二歩)


に びちゅる たら
네 빛을 따라
君の光を追い


Ride through space & time
(Over space & time)


さらんはんだん うぃみ がった にが
사랑한단 의미 같아 네가
愛だという意味のようだ 君が


もどぅん しがん そげ いっそ
모든 시간 속에 있어 Around
全ての時間の中にいる Around


Summer, Autumn, Winter, Spring


おん せさん のや
온 세상 너야
世界中が君なの


Ooh wow feeling so funny
Feeling so fun fun
Feeling so funny


       おんじょんいる
Ooh I'm dreaming 온종일
Ooh I'm dreaming 一日中


You got me hypnotized
Ooh wow feeling so funny
Feeling so fun fun
Feeling so funny


    とぅごぷけ
Ooh I'm 뜨겁게 Loving
Ooh I'm 熱く Loving


とぅごぷけ
뜨겁게 Love love
熱く Love love


とぅごぷけ
뜨겁게 Loving
熱く Loving


You got me hypnotized
(Fly with me)


のん なえ せげや
넌 나의 세계야
君は私の世界なの


ね くみや
(내 꿈이야)
(私の夢なの)


Come and take me

 

なん ねげ
난 네게 Hypnotized honey

僕は君に Hypnotized honey

 

Hypnotized honey
Hypnotized honey
Hypnotized honey