kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Balloon in Love/SUNMI

スポンサードリンク

Balloon in Love/SUNMI

 


www.youtube.com


すみ ちゃ ね まうみ
숨이 차 내 마음이
息が詰まる 私も心が


のる ぼみょん ぶぷろが のが
널 보면 부풀어가 너가
君を見ると膨らんでいく 君が


Someone says
It's gonna blow up one day
No, right? No, right?


っとおるん へっさる あれ
떠오른 햇살 아래
浮かぶ日差しの下


のわ な
너와 나 we're running running, oh
君と私 we're running running, oh


ぶぷるん い さらんい
부풀은 이 사랑이
膨らむこの愛が


とじんでど
터진대도 loving loving you
弾けるとしても loving loving you


Fall in love, I fall in love with you


もむろじょ ね ぷめそ

머물러줘 내 품에서
留まっていて 私の腕の中で


Fall in love, whoo


と ぶろじょ ね ぴょねそ
더 불어줘 내 편에서
もっと呼んで 私の味方で


Yeah, I'm a balloon in love


なり せ ぷるん ばみ
날이 새 푸른 밤이
夜が明ける 青い夜が


おぬせ ちょぎ もるり ぼよ のよ
어느새 저기 멀리 보여 보여
いつの間にかあの遠くに見える 見える


I'm with you wherever you go
So plz don't doubt it
You got me, baby
Fall in love, I fall in love with you


もむろじょ ね ぷめそ
머물러줘 내 품에서
留まっていて 私の腕の中で


Fall in love, whoo


と ぶろじょ ね ぴょねそ
더 불어줘 내 편에서
もっと呼んで 私の味方で


Yeah, I'm a balloon in love


かっくむん なる とじげ まんどぅろ
가끔은 날 터지게 만들어

時々 私を弾けさせる


It hurts (I know, I know)


         の はなや
But you gotta know, 너 하나야
But you gotta know, 君ひとりなの


Who could take me to the sky
Fall in love, I fall in love with you


もむろじょ ね ぷめそ
머물러줘 내 품에서
留まっていて 私の腕の中で


Fall in love, whoo


と ぶろじょ ね ぴょねそ
더 불어줘 내 편에서
もっと呼んで 私の味方で


Yeah, I'm a balloon in love