kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Pretty mob/CSR

スポンサードリンク

Pretty mob/CSR

 


www.youtube.com


It's time to go Dive


     そく
Black ocean 속 Pick up gift box
Black oceanの中 Pick up gift box


ぱど たご
파도 타고 Wave
波に乗り Wave


     なん まるぐぁんりゃんい
Black ocean 난 말괄량이
Black ocean 私はおてんば


I can make you


     たるん ぬが むぉれど
SMILE SHINE 다른 누가 뭐래도
SMILE SHINE 他の誰かが何を言っても


        な はご しぷん でろ はるれ
My Way 나 하고 싶은 대로 할래
My Way 私はしたい通りにするの


けんでぃ ちょこるりっ のぬん おっとん げ ちょんに
캔디 초콜릿 너는 어떤 게 좋니
キャンディ、チョコレート、君はどんなものが好きなの


さしる じょむ おりょぷきん へ
사실 좀 어렵긴 해
実は少し難しいの


のぬん うぇ あじっど
너는 왜 아직도
君はどうしてまだ


こみん そげ さるご いんぬん ごんで
고민 속에 살고 있는 건데
悩みの中で生きているの


まにゃく ねが のらみょん
만약 내가 너라면
万が一私が君ならば


  ぬぬる かま
Stop 눈을 감아
Stop 目を閉じて


Breathe in and out


すむる べっこ
숨을 뱉고 Don't think about that
息を吐いて Don't think about that


なん ぴょんぼまん ごん ちぇみおんぬんで
난 평범한 건 재미없는데
私は平凡なのはつまらないの


な せんがく おぷし へおむちょぼるれ
나 생각 없이 헤엄쳐볼래
私は何も考えず泳いでみる


Look! Oh my GOD!
What's so bright?


に ばる みて
네 발 밑에, you should check about that
君の足の下に, you should check about that


なん ぴょんぼまん ごん ちぇみおんぬんで
난 평범한 건 재미없는데
私は平凡なのはつまらないの


な せんがく おぷし へおむちょぼるれ
나 생각 없이 헤엄쳐볼래
私は何も考えず泳いでみる


It's time to go Dive


     そく
Black ocean 속 Pick up gift box
Black oceanの中 Pick up gift box


ぱど たご
파도 타고 Wave
波に乗り Wave


     なん まるぐぁんりゃんい
Black ocean 난 말괄량이
Black ocean 私はおてんば


If you wanna feel the same way, look at the mirror


むぉどぅん まむる うるりん
뭐든, 맘을 울린 voice like you're my hero
なんだって、心を泣かせた voice like you're my hero


Glad to see you, let's go with me


ね そぬる ちゃば めいる
내 손을 잡아, 매일 dance with me
私の手を取って、毎日 dance with me


I'm not good at mad, cuz I'm so beautiful yah
A beautiful girl's good at hahaha yah


    うそぼぁ
It's funny 웃어봐 we gotta go
It's funny 笑ってみて we gotta go


   ばらぬん でろ
Always 바라는 대로, we can make it, yeah
Always 願った通りに, we can make it, yeah


のぬん うぇ あじっど
너는 왜 아직도
君はどうしてまだ


おどぅむ すげ さるご いんぬん ごんで
어둠 속에 살고 있는 건데
暗闇の中で生きているの


きるる いるん こらみょん
길을 잃은 거라면
道に迷ったのなら


  ぬぬる かま
Stop 눈을 감아
Stop 目を閉じて


Breathe in and out


すむる べっこ
숨을 뱉고 Don't think about that
息を吐いて Don't think about that


なん ぴょんぼまん ごん ちぇみおんぬんで
난 평범한 건 재미없는데
私は平凡なのはつまらないの


な せんがく おぷし へおむちょぼるれ
나 생각 없이 헤엄쳐볼래
私は何も考えず泳いでみる


Look! Oh my GOD!
What's so bright?


に ばる みて
네 발 밑에, you should check about that
君の足の下に, you should check about that


なん ぴょんぼまん ごん ちぇみおんぬんで
난 평범한 건 재미없는데
私は平凡なのはつまらないの


な せんがく おぷし へおむちょぼるれ
나 생각 없이 헤엄쳐볼래
私は何も考えず泳いでみる


It's time to go Dive


     そく
Black ocean 속 Pick up gift box
Black oceanの中 Pick up gift box


ぱど たご
파도 타고 Wave
波に乗り Wave


     なん まるぐぁんりゃんい
Black ocean 난 말괄량이
Black ocean 私はおてんば


It's time to go Dive


     そく
Black ocean 속 Pick up gift box
Black oceanの中 Pick up gift box


ぱど たご
파도 타고 Wave
波に乗り Wave


     なん まるぐぁんりゃんい
Black ocean 난 말괄량이
Black ocean 私はおてんば


It's time to go Dive