kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Set The Tone/aespa

スポンサードリンク

Set The Tone/aespa

 


www.youtube.com


We Set The Tone
Music on where we go


みちん
미친 Beat drum
狂った Beat drum


がっとぅん そりろ
같은 소리로
同じ音で


We Set The Tone


もるりょわ
몰려와 Where we go
押し寄せる Where we go


くるりょおじゃな いみ のん
끌려오잖아 이미 넌
惹かれてくるでしょ もう君は


We Set The
Beat drop,
beat drop,
kill it


しむじゃん そり
심장 소리 Feel it
心臓の音 Feel it


  ぼるっそ どぅぐんで に まみ
Ah 벌써 두근대 네 맘이
Ah すでにドキドキする君の心が


Watch out,
watch out,
watch out


じるへっとん
지루했던
退屈だった


まむる のりょ
맘을 노려
気持ちを狙う


おじろうん
어지러운 Desk now
くらくらする Desk now


てぃろ へ のん
뒤로 해 넌
後にして 君は


ちぇみおんぬん せさん
재미없는 세상
つまらない世界


じょんぶ けうぉ
전부 깨워
全て起こして


Love that song


ぱじょ と
빠져 더
より夢中になって


まみん いみ
맘은 이미 Number one
心はすでに Number one


Take your time


ぬっきょぼぁ
느껴봐 Now
感じてみて Now


ぬっきょぼぁ
느껴봐 Now, more
感じてみて Now, more


Hear the sound


ぬん とぅみょん っとだし
눈 뜨면 또다시
目を開ければまた


めりょしきょ のる
매료시켜 널
魅了させる君を


Time and time
Fallin' down, down
Fallin' down, down
No


ひょんしるがむる のあぼりょ
현실감을 놓아버려
現実感を放って


We 'bout to
We Set The Tone
Music on where we go


みちん
미친 Beat drum
狂う Beat drum


がっとぅん そりろ
같은 소리로
同じ音で


We Set The Tone

もるりょわ
몰려와 Where we go
押し寄せる Where we go


くるりょおじゃな いみ のん
끌려오잖아 이미 넌
惹かれてくるでしょ もう君は

 

We Set The Tone

 

たらわ
따라와 Where we go

ついてきて Where we go

 

にが ちゃっとん

네가 찾던

君が探していた

 

      うぃろ
Rhythm groove 위로

Rhythm groove 上へ

 

We Set The Tone
Get up, get up

 

と そりちょ ぼぁ のん
더 소리쳐 봐 넌

もっと叫んでみて君は


Turn on your vibes
You got it?
I got it
Mean, mean, mean
On the beat
Speed, speed, speed

 

かぷに
가뿐히

軽やかに


Heat, heat, heat
On the stage

 

どぅるとぅん まむ うぃろ
들뜬 맘 위로

浮ついた気持ちは上へ

ふぃ おるりょ

휙 올려 Pitch

ふっと上がる Pitch

 

もむちょ そっとん
멈춰 섰던

立ちどまっていた

 

のる ふんどぅりょ
널 흔들어

君を揺さぶる

 

    とんじょ ぼりょ
Stress out 던져 버려

Stress out 投げ捨てて

 

Put on blast now


じゃゆろうぉ
자유로워
自由に


Hear this song


たんぎょ のる
당겨 널
君を引っ張る


ばるぎょね っと たるん のる
발견해 또 다른 널
発見する また違った君を


Dream on fire


のるる ひゃんはん
너를 향한
君に向けた


のるる ひゃんはん
너를 향한 Voice
君に向けた Voice


Repeat of sound


りどぅむん よじょに
리듬은 여전히
リズムは変わらず


かむどんしきょ のる
감동시켜 널
感動させる君を


Loud and loud
Breakin' down down
Breakin' down down No


あぷどはぬん ぶぬぃぎろ
압도하는 분위기로
圧倒する雰囲気で


We 'bout to
We Set The Tone
Music on where we go


みちん
미친 Beat drum
狂う Beat drum


がっとぅん そりろ
같은 소리로
同じ音で


We Set The Tone


もるりょわ
몰려와 Where we go
押し寄せる Where we go


くるりょおじゃな いみ のん
끌려오잖아 이미 넌
惹かれてくるでしょ もう君は

 

We Set The Tone


たらわ
따라와 Where we go
ついてきて Where we go


にが ちゃっとん
네가 찾던
君が探していた


      うぃろ
Rhythm groove 위로
Rhythm groove 上へ


We Set The Tone
Get up, get up


と そりちょ ぼぁ のん
더 소리쳐 봐 넌
もっと叫んでみて君は


こちん さまく がったっとん
거친 사막 같았던
荒い砂漠のようだった


に まめ なん
네 맘에 난
君の心に私は


むるどぅりょ ぬんぶしん
물들여 눈부신 Sound
染まる 眩しい Sound


に まむ と きぴ どぅるりょわ
네 맘 더 깊이 들려와
君の心より深く入ってくる


さろちゃぷ
사로잡지
虜にする


We gon' turn it,
turn it up
We Set The Tone
Number one where we go


こせん 
거센 Beat drum
荒い Beat drum


   く うぃろ
Rhythm 그 위로
Rhythm あの上へ


We Set The Tone


ぼだ くん せげろ
보다 큰 세계로
より大きな世界へ


だるりご いっそ
달리고 있어
走っている


のわ なん
너와 난
君と私は


We Set The Tone


だるりょぼぁ
달려봐 Where we go
走ってみて Where we go


にが ちゃっとん
네가 찾던
君が探していた


      うぃろ
Rhythm groove 위로
Rhythm groove 上へ


We Set The Tone
Get up, get up


なん ねげ ぽじょ が
난 네게 퍼져 가
私は君に広がっていく


We Set The Tone
Reset the tone
We Set The Tone
We Set The Tone
We take it home
We Set The Tone