kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Dear ECLIPSE/ZEROBASEONE

スポンサードリンク

Dear ECLIPSE/ZEROBASEONE

 


www.youtube.com


はんなっ じょむぬん
한낮 저무는 Sunlight
真昼の暮れる Sunlight


そそひ ぴょるちょじん
서서히 펼쳐진 Darkness
ゆっくり広がる Darkness


じょむじょむ くるりぬん く
점점 끌리는 그 Shadow
少しずつ惹かれるあの Shadow


なっそん のる ひゃんへ ぽんじょ
낯선 널 향해 번져 Something new
見知らぬ君の向かって広がる Something new


いぇご おぷし ぱごどぅん に そくさぎむ
예고 없이 파고든 네 속삭임
予告なく入ってくる君のささやき


よどんちぬん い とるりむ
요동치는 이 떨림
揺れるこのときめき


べいれ ふぃぷさいじ おん せさんい
베일에 휩싸이지 온 세상이
ベールに包まれる世界中が


ぴみるすれ ぬん かま
비밀스레 눈 감아
密かに目を閉じる


びちゅる どぅんじん のえ
빛을 등진 너의 Eyes
光を背にした君の Eyes


せかまっけ びんな
새카맣게 빛나
真っ黒に輝く


みるりょどぅん のる
밀려든 널 Can't deny yeah yeah
押し寄せる君を Can't deny yeah yeah


はなどぅる こじん
하나둘 꺼진 Light light light yeah
一つ二つ消える Light light light yeah


い おどぅむん きぴ
이 어둠은 깊이
この暗闇は深く


と きうろが
더 기울어가 Now now now
より傾いていく Now now now


ねげ そだじょ まみ
네게 쏟아져 맘이
君に降り注ぐ気持ちが


のまに ゆいらん くるり
너만이 유일한 끌림
君だけに唯一惹かれる


In this complete ECLIPSE


じとぅん おどぅみ
짙은 어둠이
濃い闇が


ねげ たがわ
내게 다가와 Babe
僕に近づいてくる Babe


This ECLIPSE comes down for me


ちょんちょに ちゃおるら しそぬる さむきん
천천히 차올라 시선을 삼킨 ECLIPSE
ゆっくり満ちて視線を飲み込む ECLIPSE


く あれ ちゃむどぅるご しぽ
그 아래 잠들고 싶어 ECLIPSE
その下で眠りたい ECLIPSE


どぅ ぬぬる かりん そんぎる
두 눈을 가린 손길
両目を遮る手


まむる えてうる って
맘을 애태울 때
心を焦がす時


まんそりる いゆ おぷけ
망설일 이유 없게
ためらう理由無く


のる ぶっちゃば じゅるけ

널, 붙잡아 줄게
君を、捕まえてあげる


ねげ すみょどぅぬん に おんぎ

내게 스며드는 네 온기
僕に染み入る君のぬくもり


みくろじょ のがどぅぬん
미끄러져 녹아드는 You and I
滑り溶け入る You and I


もりっそげん のまん ばんぼくどぇ
머릿속엔 너만 반복돼
頭の中には君だけが繰り返される


かむさあな
감싸안아 Hold me tight
包み抱く Hold me tight


ねげ どぅるりょじょ
내게 들려줘 Right
僕に聞かせて Right


こよ そげ うりん
고요 속에 우린 Hidin' oh
静寂の中で僕たちは Hidin' oh


はなどぅる こじん
하나둘 꺼진 Light light light yeah
ひとつふたつ消える Light light light yeah


い おどぅむん きぴ
이 어둠은 깊이
この暗闇は深く


と きうろじゃ
더 기울어가 Now now now
より傾いていく Now now now


ねげ そだじょ まみ
네게 쏟아져 맘이
君に降り注ぐ気持ちが


のまに ゆいらん くるり
너만이 유일한 끌림
君だけに唯一惹かれる


In this complete ECLIPSE


じとぅん おどぅみ
짙은 어둠이
濃い闇が


ねげ たがわ
내게 다가와 Babe
僕に近づいてくる Babe


This ECLIPSE
Baby I know where we are

 

なっぐぁ ばめ きょんげそん
낮과 밤의 경계선

昼と夜の境界線


So don't look back
Just go ahead


びんとぅもんぬん うり どぅる
빈틈없는 우리 둘
隙間のない僕たち二人


い すんがん と
이 순간 더 Beautiful
この瞬間さらに Beautiful


It's true


に せさんい ねげろ わ
네 세상이 내게로 와
君の世界が僕のもとに来る


そろえ ぷめ
서로의 품에 Hide hide hide yeah
互いの胸の中に Hide hide hide yeah


に しそね あんぎん
네 시선에 안긴
君の視線に抱かれた


なん ぱじもぷし
난 빠짐없이 Now now now
僕は一つ残さず Now now now


ねげ そだじょ まみ
네게 쏟아져 맘이
君に注がれる気持ちが


のまに ゆいらん くるり
너만이 유일한 끌림
君だけが唯一惹かれる


In this complete ECLIPSE


じとぅん おどぅみ
짙은 어둠이
濃い闇が


ねげ たがわ
내게 다가와 Babe
僕に近づいてくる Babe


This ECLIPSE comes down for me


ちょんちょに ちゃおるら しそぬる さむきん
천천히 차올라 시선을 삼킨 ECLIPSE
ゆっくり満ちて視線を飲み込む ECLIPSE


く あれ どぅ ぬぬる かま
그 아래 두 눈을 감아 ECLIPSE
その下で両目を閉じる ECLIPSE