kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

꽃(FLOWER)/JISOO(BLACKPINK)

スポンサードリンク

꽃(FLOWER)/JISOO(BLACKPINK)


www.youtube.com

 

 どれみまんくむ ちゃっけっとん な
ABC 도레미만큼 착했던 나
ABC ドレミくらい優しかった私


く ぬんびち さっ びょねっち
그 눈빛이 싹 변했지
その眼差しがすぐに変わった


おっちょみょん い とはん なにか
어쩌면 이 또한 나니까
もしかしたらこれも自分だから


なん ぱらん なびちょろむ ならが
난 파란 나비처럼 날아가
私は青い蝶のように飛んでいく


ちゃぷち もったん ごん た に もくしにか
잡지 못한 건 다 네 몫이니까
掴めないものは 全て君の役割だから


ふぁるちゃく こっぴうぉっとん しがんど いじぇ もどぅ
활짝 꽃피웠던 시간도 이제 모두
パッと花咲いていた時間も今は全て


ねげん
내겐 lie lie lie
私にとっては lie lie lie


ぶるけ たぼりょじん のわ な
붉게 타버려진 너와 나
赤く燃えてしまった 君と私


なん くぇんちゃな のん くぇんちゃぬるっか
난 괜찮아 넌 괜찮을까
私は大丈夫 君は大丈夫かな


くるむ はん じょむ おぷし いぇっぷん なる
구름 한 점 없이 예쁜 날
雲ひとつない綺麗な日


こっひゃんぎまん なむぎご かったんだ
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけを残して行ったと


こっひゃんぎまん なむぎご かったんだ
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけを残して行ったと

 

You and me, 


みちる どぅし とぅごうぉっちまん
미칠 듯이 뜨거웠지만
おかしくなるほど熱かったけれど


ちょちゃまげ じっばるぴょじん ね はなっぷにん らいらっ
처참하게 짓밟혀진 내 하나뿐인 라일락
みじめにも踏まれた私のひとつだけのライラック


なん はやん こんにぷちょろむ ならが
난 하얀 꽃잎처럼 날아가
私は白い花びらのように飛んでいく


ちゃぷち あぬん ごすん のにか
잡지 않은 것은 너니까
掴まないのは君だから


さるらんさるらん ぶぬん ばらめ いっくるり
살랑살랑 부는 바람에 이끌려
そよそよと吹く風に導かれる


ぼむん おじまん うりん
봄은 오지만 우린 bye bye bye
春は来るけれど 私たちはbye bye bye


ぶるけ たぼりょじん のわ な
붉게 타버려진 너와 나
赤く燃えてしまった君と私


なん くぇんちゃな のん くぇんちゃぬるっか
난 괜찮아 넌 괜찮을까
私は大丈夫 君は大丈夫かな


くるむ はん じょむ おぷし いぇっぷん なる
구름 한 점 없이 예쁜 날
雲ひとつない綺麗な日


こっひゃんぎまん なむぎご かったんだ
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけを残して行ったと


こっひゃんぎまん なむぎご かったんだ
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけを残して行ったと


いじぇん あんにょん
이젠 안녕 goodbye
もうさよなら goodbye


てぃぬん ちょるて あん ぼぁ
뒤는 절대 안 봐
後ろは絶対に見ない


みりょにらん いるめ いぷせ はな
미련이란 이름의 잎새 하나
未練という名前の葉がひとつ


ぼむびえ のえげそ とろじょ
봄비에 너에게서 떨어져
春の雨で君から落ちて


こっひゃんぎまん なま
꽃향기만 남아
花の香りだけ残し


こっひゃんぎまん なむぎご かったんだ
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけを残して行ったと