kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

DICE/NMIXX

スポンサードリンク

DICE/NMIXX

 


www.youtube.com

 

 

 

 

 

ぼんちょく とぅん ぬぬる かむぱく
번쩍 뜬 눈을 깜빡
開いた目をぱちぱち


もりん ぴんぴんぴん どら
머린 핑핑핑 돌아
頭はぐるぐる回る


さんさんど もったん
상상도 못한 drama
想像もできない drama


ちょっ  うる ちごぼる
첫 scene을 찍어볼 time (go go)
初 sceneを撮ってみる time (go go)

 

 


いじぇ こっ しじゃくどぇる
이제 곧 시작될 challenge
もうすぐに始まる challenge


あま しゅぃぷち あんけっち
아마 쉽지는 않겠지
おそらく簡単ではないだろう


きんじゃんへ ぺんぺんはげ
긴장해 팽팽하게, babe
ぴんと張るように緊張して  babe


(Vamos amigos)

 

 

 

Y-e-a-h (I wanna go)
むはに ぴょるちょじん
무한히 펼쳐진 Universe
無限に広がる Universe


さい
사-이 (I wanna know)
の間 (I wanna know)


くるりぬん  るる てぃじぃぼ
끌리는 Card를 뒤집어
惹かれる Cardを裏返して

 

 

 

こみぬん   おそ
고민은 Nope, 어서 Pick it 
悩みは Nope, さあ Pick it


いるぶと えんかじ せんてっけ ぼぁ
1부터 N까지 선택해 봐
1からNまで 選んでみて


  きででぇ な
O.O 기대돼 나
O.O 私は楽しみ
Now open it up  
(What a surprise!)

 

 

ちょ はぬる うぃるる
저 하늘 위를 surfing
あの空の上を surfing


い ぱだっそぐる
이 바닷속을 flying
この海の中を flying


もどぅん ごる ぴょるちょど ちょあ
모든 걸 펼쳐도 좋아 Are you ready?
全てを広げてもいい Are you ready?

 

 

 

     しじゃっけ ぼぁ
All-in now 시작해 봐
All-in now  初めてみて


くぁがまじまん てよなげ
과감하지만 태연하게 Start it
果敢に 平然にStart it

 

 

 

Let's roll the Dice, ya!
ぱんどるる てぃじぼ わんじょに
판도를 뒤집어 완전히
勢力範囲を完全にひっくり返す


とんじょぼぁ
던져봐 Nice shot
投げてみて Nice shot


うんみょんうん い そなね
운명은 이 손안에 babe
運命はこの手の中に babe

 

 


ぬなぺ よるりん せさんえ
눈앞에 열린 세상의 (yeah)
目の前に開かれた世界の(yeah)


うりるる きでへ
우리를 기대해
私たちに期待して


So tell me what you want, where you wanna go

 

 

 

NMIXX, Change UP! (Let's go)

         ぴはじ ま
Big wave Big wave 피하지 마
Big wave Big wave 避けないで


           まっそ おそ
Break it up Break it up 맞서 어서
Break it up Break it up さあ立ち向かって


へおむちょ と のっぷん ぱど うぃろ
헤엄쳐 더 높은 파도 위로
泳いで さらに高い波の上へ


じょむ と ゆよなげ とぅろぶるどぅるる どぅりぶれ
좀 더 유연하게 트러블들을 드리블해 and pass it
もう少し柔軟に トラブルをドリブルする and pass it

 

 

 

      ぼだ のっぷん
Perfect 10 보다 높은 number
Perfect 10より高い number


く いさんうる ひゃんへ
그 이상을 향해 Jump up
それ以上に向かって Jump up


ひょんしる がっとぅん  ん いじぇん ぱじょなわ
현실 같은 dream은 이젠 빠져나와
現実のようなdreamは もう抜け出して


けおなど けおな と すみょん うぃるる なら
깨어나도 깨어나 더 수면 위를 날아 Fly high
目覚めても目覚める さらに水面の上を飛ぶ

 

 

 

く ぬぐど かじ あんぬん みじえ
그 누구도 가지 않은 미지의 camino
誰も行けていない未知のcamino


So exciting, I'm so excited
い ばんじょね ばんじょね ばんじょぬる きでへ
이 반전의 반전의 반전을 기대해 babe 
この逆転の逆転の逆転を期待して babe


Would you go with me?
Let's roll the Dice!

 

 


ちょ くるむ そぐる
저 구름 속을 diving
あの雲の中を diving


い ぱど うぃるる
이 파도 위를 riding
この波の上を riding


まり じょむ あん どぇみょん おって
말이 좀 안 되면 어때 No more waiting
ありえなくても どう No more waiting

 


     た ころぼぁ
All-in now 다 걸어봐
All-in now 全てを賭けてみて


こみなる ぴりょど おぷそ
고민할 필요도 없어 Go get it
悩む必要もない Go get it

 

 


Put'em up!
We go up, We NMIXX!
Don't fall asleep no more 
You should come on board


そどぅるろ しがに おぷそ
서둘러 시간이 없어 babe
早く 時間がない babe

 


Let's roll the Dice, ya!


はむけ まんどぅろがぬん
함께 만들어가는 score
一緒に作っていくscore


ちょあっそ
좋았어 Nice shot
良かった Nice shot


たらちゃぶる す おんぬん
따라잡을 수 없는 number
追いつけない number

 

 

さんさんうる てぃおのむる せげ
상상을 뛰어넘을 세계
想像を超える世界


Would you go with me?
Let's roll the Dice!