kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ 更新通知tw @8812₋8812

Attention/NewJeans

スポンサードリンク

Attention/NewJeans

 

youtu.be

Attention(MV)/NewJeans


(One, two, three, ayy)
  


                  ね まみ ぼいじ
You and me 내 맘이 보이지
You and me 私の気持ちが見えるでしょ


はんちゃむる ちょだぼぁ かっかい たがが
한참을 쳐다봐, 가까이 다가가 you see (ayy-yeah)
しばらく見つめて、近くに来て you see (ayy-yeah)


You see, ayy, ayy, ayy, ayy

 

 


       よんぎが せんぎょっち
One, two, three 용기가 생겼지
One, two, three 勇気が生まれたでしょ


いみ あぬん に ぬんち
이미 아는 니 눈치 
既に分かる君の眼差し


こげるる どるりょ ちょんちょに よぎ
고개를 돌려 천천히, 여기
振り返って ゆっくり、ここ


    よぎ ぼいに
You see 여기 보이니?
You see ここが見える?

 

 

 

Looking for attention 


のやげっそ
너야겠어
君じゃなきゃ


ふぁくしらげ なろ まんどぅるげっそ
확실하게 나로 만들겠어 stop
確実に私で作るの stop


Ayy, drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna, want attention

 

 

 

You give me butterflies, you know


ね まむん おんとん
내 맘은 온통 paradise
私の心はすっかり paradise


くめそ けうぉじゅじ ま
꿈에서 깨워주지 마
夢から醒めさせないで

 

 

You got me looking for attention
You got me looking for attention


かっくむん ちょんまる へっかるりじまん ぶんみょんはん ごん
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
時々は本当に混乱するけれど ハッキリしているのは


Got me looking for attention

 

 

 

 

のる うよに まじゅちん ちょっかるれ
널 우연히 마주친 척할래
君に偶然会ったふりをする


もっ ぼん ちょく じなちるれ
못 본 척 지나갈래
見なかった振りをして通り過ぎる


You're so fine (ayy)
Gotta, gotta get to know ya


なわ なわ ころがじょ
나와, 나와 걸어가 줘
私と、私と歩いてほしい

 

 


ちぐむ どらそみょん
지금 돌아서면 I need ya, need ya, need ya
今背を向けたら I need ya, need ya, need ya


To look at me back


  た どるきょんな
Hey 다 들켰었나? 
Hey 全部ばれたかな?


のる ぼみょん はとぅが てぃおなわ
널 보면 하트가 튀어나와
君を見るとハートが飛び出す

 

 

 


なん さたんうる ちゃんぬん
난 사탕을 찾는 baby (baby)
私はアメを探す baby(baby)


ね まむん そるれいじ
내 맘은 설레이지
私の心はトキメクの


Ayy, drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna, want attention

 

 


You give me butterflies, you know


ね まむん おんとん
내 맘은 온통 paradise
私の心はすっかり paradise


くめそ けうぉじゅじ ま
꿈에서 깨워주지 마
夢から醒めさせないで (one, two, three, ayy)

 

 

 

You got me looking for attention
You got me looking for attention


かっくむん ちょんまる へっかるりじまん ぶんみょんはん ごん
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
時々は本当に混乱するけれど ハッキリしているのは


Got me looking for attention

 

 

 

You got me looking for attention
You got me looking for attention


かっくむん ちょんまる へっかるりじまん ぶんみょんはん ごん
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
時々は本当に混乱するけれど ハッキリしているのは


Got me looking for attention

 

 

 

A-T-T-E-N-T-I-ON
Attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON
Attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON
Attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON

 

 

You got me looking for attention