kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ 更新通知tw @8812₋8812

Thank U/U-KNOW(TVXQ)

スポンサードリンク

Thank U/U-KNOW(TVXQ)

 

https://youtu.be/ylUX9pfdBbs

 

 


いごん ちょっ ぼんちぇ れすん
이건 첫 번째 레슨
これは最初のレッスン


ちょうん ごん のまん あるぎ
좋은 건 너만 알기
良いものは君だけが知ってる


いじぇ どぅ ぼんちぇ れすん
이제 두 번째 레슨
もう2回目のレッスン


するぷむど のまん がっき
슬픔도 너만 갖기
悲しみも君だけが持つ

 

 


ちょうんごる なぬぉったが
좋은걸 나눴다가 (I hate this)
良い事を分け合ったが(I hate this)


いげ でちぇ うぇ(うぇ)
이게 대체 왜 (왜)
これは一体どうして(どうして)


あぱど くじょ
아파도 그저 (I hate this)
痛くてもただ (I hate this)


と うぇろぷけ どぇ
더 외롭게 돼
更に寂しくなる

 

 


いくすっけじょ ぼりん いろん ちょろん ぴょひょんどぅる
익숙해져 버린 이런 저런 표현들
慣れてしまったあんな、こんな表現たち


そねど たるん とぅする うぃしまげ どぇ
선의도 다른 뜻을 의심하게 돼
善意も違う意味を疑うようになる


うぇ くれや どぇぬんで
(왜 그래야 되는데)
(どうしてそうしなきゃしないんだ)


た ちょっけ ちょっけ うぇ あんどぇぬんで
다 좋게 좋게 왜 안되는데
みんな良く、良く どうしてダメなんだ


Thank you for diss

 

 

(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for me)
(Thank you for me)
Thank you for me
(Thank you for me)
Thank you for dislike me

 

 


とぅでぃお せ ぼんちぇ れすん
드디어 세 번째 레슨
ついに 3度目のレッスン


いれいるび あんき
일희일비 않기
一喜一憂せず


じょむ と かんへじょや どぇ
좀 더 강해져야 돼
もう少し強くならなきゃいけない


うそ のむぎる す いっけ
웃어 넘길 수 있게
笑って乗り越えられるように

 

 


せげるる どぅるろぼぁ
세계를 둘러봐 (I hate this)
世界を見渡して(I hate this)


ちゃご のむちる ごる
차고 넘칠 걸
満ち溢れるだろう


おどぅむぐぁ びち
어둠과 빛이 (I hate this)
暗闇と光が (I hate this)


はむけ じょんじぇへ
함께 존재해
一緒に存在する

 

 

くろっけ せさんうん まんどぅろじょ ぐるろが
그렇게 세상은 만들어져 굴러가
そうやって世界は作られ回っていく


うとぅく そ ぼてょ ぐにょんがむ いるちぬん ま
우뚝 서 버텨 균형감 잃지는 마
ピシッと立って耐えて 均等感を無くさないで


のくろうん はんまでぃ
(너그러운 한마디)
(寛大な一言)


くろぷと しじゃくどぇげ
그로부터 시작되게
それから始めるように

 


Thank you for diss

 

 

(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for me)
(Thank you for me)
Thank you for me
(Thank you for me)
Thank you for dislike me

 


Me me me me
(Thank you for diss)
Me me me me
(Thank you for like)
Me me
(Thank you for me)
Me me
Thank you for me
Thank you for dislike me

 


うぇろうぉど きょんぢょやまん どぇぬんごる
외로워도 견뎌야만 되는걸
寂しくても耐えればいいんだ


Once in a lifetime
I’m just so lonely
(Thank you for diss)

 


(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for diss)
Thank you for diss
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for like)
Thank you for like
(Thank you for me)
Thank you for me
(Thank you for me)
Thank you for me
(Thank you for me)
Thank you for dislike me

 

 

Me me me me
(Thank you for diss)
Me me me me
(Thank you for like)
Me me
(Thank you for me)
Me me
Thank you for me
(Thank you for)
Thank you for me