kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Shine/DRIPPIN

スポンサードリンク

Shine/DRIPPIN

 

 


DRIPPIN 드리핀 " Shine" Lyrics (ColorCoded/ENG/HAN/ROM/가사)

おじぇる どらぼみょん
어젤 돌아보면 Crazy
昨日を振り返ってみると Crazy

 

おっとけ じなおん ごんじ
어떻게 지나온 건지

どうやって過ごしてきたのか


い すんがん うり はむけ はげ どぇん きじょぎ
이 순간 우리 함께 하게 된 기적이

この瞬間僕らが一緒にいれる奇跡が

 

っと ねいり おんだ へど よじょに
또 내일이 온다 해도 여전히

また明日が来るとしても変わらず


      よぎ   へ
Yeah ah-ha 여기 stay 해
Yeah ah-ha ここに stay して


びょんち あぬる
변치 않을 Same love
変わらないSame love


どぅぐんごりょ ぷるん まめ ちゃぐん ぱどん
두근거려 푸른 맘에 작은 파동 Yah
どきどきと青い心に小さな波動 Yah
ぽじょなが くち おんぬん ちゃぐん へんぼく
퍼져나가 끝이 없는 작은 행복 Uh
広がっていく 終わりのない幸せ Uh
うり
우리 Good times
僕ら Good times
のわ
너와 Good vibes
君と Good vibes
そるれぬん なりや
설레는 날이야

トキメク日だ 

 


We’re gonna dance
We’re gonna dance
We’re gonna dance

 

ぬぬる まっちゅみょ
눈을 맞추며

目を合わせながら

 

Yo we’re gonna shine
We’re gonna shine
We’re gonna shine
おんじぇかじな
언제까지나

いつまでも

 

 

    いるん おふ ぬに ぶしん
Yeah yeah 이른 오후 눈이 부신
Yeah yeah 早い午後眩しい


へっさる ぶそじぬん たすはん い きぶん
햇살 부서지는 따스한 이 기분

日差しが降り注ぐ暖かいこの気分


はる じょんいる せんがっけど じるりじど あな
하루 종일 생각해도 질리지도 않아

一日中 考えても飽きない

 

そるれぬん なりや
설레는 날이야

 トキメク日だ

 

 

 

 


   うりる びちゅぬん    あるむだうぉ
Yeah 우릴 비추는 sunshine 아름다워
Yeah 僕らを照らす Sunshine 美しい


もっくるむど びばらむど おぷちゃな
먹구름도 비바람도 없잖아
雲も風もないじゃない


ねみん そぬる ちゃばぼぁ あむ こっちょんはじま
내민 손을 잡아봐 아무 걱정하지마
出した手を掴んで 何も心配しないで


(Cuz we know that) Our sun will shine forever

 

 

 

ちゃむしまん ぬぬる かむこ に まうむる よろぼぁ
잠시만 눈을 감고 네 마음을 열어봐
少しだけ目を閉じて君の心を開けてみて


      のうる そく すむぎょどぅん やくそく ちゃじゃねる す いっするこる
Na, oh love, 노을 속 숨겨둔 약속 찾아낼 수 있을걸
Na, oh love, 夕焼けの中隠した約束 探し出せるんだ


  そだじぬん    く そげそ はな どぅる たうる どぅっ
Yeah 쏟아지는 starlight 그 속에서 하나 둘 닿을 듯
Yaeh 降り注ぐ starlight その中でひとつふたつ触れるように


うなするる こんの のれる ちゃじゃっそ
은하수를 건너 노랠 찾았어
天の川を越えて 歌を探した


たし と ぶるろぼるけ うりどぅれ
다시 또 불러볼게 우리들의 Story
また歌ってあげる 僕らだけのstory

 

 

 

We’re gonna dance
We’re gonna dance
We’re gonna dance


ぬぬる まっちゅみょ
눈을 맞추며
目を合わせながら


Yo we’re gonna shine
We’re gonna shine
We’re gonna shine


おんじぇっかじな
언제까지나
いつまでも


     ぬじゅん ちょにょく うぬなげ
Yeah yeah 늦은 저녁 은은하게
Yeah yeah 遅い夜 ほのかに


だるびっ ぶそじぬん ふぁんほらん い きぶん
달빛 부서지는 황홀한 이 기분
月明かりが砕ける恍惚なこの気分


ばむせどろく せんがっけど じるりじど あな
밤새도록 생각해도 질리지도 않아
夜通し考えても飽きない


そるれぬん ばみや
설레는 밤이야
ときめく夜だ

 

 

 

 

   うりる びちゅぬん    あるむだうぉ
Yeah 우릴 비추는 sunshine 아름다워
Yeah 僕らを照らす Sunshine 美しい


もっくるむど びばらむど おぷちゃな
먹구름도 비바람도 없잖아
雲も風もないじゃない


ねみん そぬる ちゃばぼぁ あむ こっちょんはじま
내민 손을 잡아봐 아무 걱정하지마
出した手を掴んで 何も心配しないで


(Cuz we know that) Our sun will shine forever

 

 

 


Sun shines for you
Moon shines for you
Together woo woo
Sun shines for us

 

 


   うりる びちゅぬん    あるむだうぉ
Yeah 우릴 비추는 sunshine 아름다워
Yeah 僕らを照らす Sunshine 美しい


もっくるむど びばらむど おぷちゃな
먹구름도 비바람도 없잖아
雲も風もないじゃない


ねみん そぬる ちゃばぼぁ あむ こっちょんはじま
내민 손을 잡아봐 아무 걱정하지마
出した手を掴んで 何も心配しないで


(Cuz we know that) Our sun will shine forever