kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Feel Good(Secret Code)/fromis_9

スポンサードリンク

Feel Good(Secret Code)/fromis_9

 

https://youtu.be/I3aKUCHkuW4

 


Feel so good
Cuz I feel so good
Nanananana nanananana
Nanananana

 


Hello, come into my place
(Yeah yeah yeah yeah)


ぴみるすろん なえ
비밀스런 나의 Space
秘密な私の Space


(Yeah yeah yeah yeah)


よぎそ ね しがぬん
여기서 내 시간은 Slo-w
ここで私の時間は Slo-w


たるん しそぬん
다른 시선은 No no
他の視線は No no


ねげろ わそ
내게로 와서 Fallin’
私の元に来て Fallin'


ちぐむ きぶね まっきょ
지금 기분에 맡겨 Feel it hey hey
今の気分に任せて Feel it hey hey

 

 


おそ どぅろわ なる と あるご しぷたみょん
어서 들어와 날 더 알고 싶다면
早く入って 私をもっと知りたいのなら


あむど もるぬん なる まんなぼご しぷたみょん
아무도 모르는 날 만나보고 싶다면
誰も知らない私に出会いたいのなら


くんぐまだみょん
궁금하다면 Follow
気になるのなら Follow


あむ まるど ま
아무 말도 마 Oh oh
何も言わないで Oh oh


いごん なえ ぴみる けじょん がっとぅん ご
이건 나의 비밀 계정 같은 거
これは私の秘密のアカウントみたいな


うん くろん ごにか
응, 그런 거니까
うん、そんなものだから

 

 

 

よぎそん じゃゆろうぉ うり もどぅ た まりや
여기선 자유로워 우리 모두 다 말이야
ここでは自由なの 私たち皆


なるる ぼる って ばんちゃぎん く ぬんびち ちょあ
나를 볼 때 반짝인 그 눈빛이 좋아 (Alright)
私を見る時に輝く、そんな眼差しが好き (Alright)

 

 

 


おじろじれ
어질어질해 Feel good
くらくらする Feel good


あちらちれ
아찔아찔해 Feel good
ハラハラする Feel good


ちぐむ ね きぶぬん
지금 내 기분은 Rainbow in the sky
今私の気分はRainbow in the sky


さぷに ばるこ おるらが
사뿐히 밟고 올라가
軽やかに踏みあがっていく


(And let me tell ya) by my side
       たがわ
(Givin’ me that) 다가와
(Givin’ me that)近づいて


ちょぐむ たるん なるる まんなげ へじゅるけ
조금 다른 나를 만나게 해줄게
少し違った私に出会わせてあげる

 

 

Cuz I feel so good
(Nanananana nanananana)


Feel good
(Nanananana nanananana)
(And let me tell ya) by my side


     たがわ
(Givin’ me that) 다가와
(Givin’ me that)近づいて


ちょぐむ たるん なるる まんなげ へじゅるけ
조금 다른 나를 만나게 해줄게
少し違った私に出会わせてあげる


Cuz I feel so good

 

 

 

   はんなじぇ とぅん だる
Feels good 한낮에 뜬 달
Feels good 真昼に浮かぶ月


よぷ どんぐらん むん ばんちゃぎん
옆 동그란 문 반짝인 Light
隣に丸いドア 輝く Light


くぇんちゃぬん びさんぐいん ごっ がった なん
괜찮은 비상구인 것 같아 난
良い非常口だと思う私は


い   そぐん
이 Story 속은 paradise
このStory の中はParadise

 

 


まんそりじ ま あま ちぇみっする こや
망설이지 마 아마 재밌을 거야
躊躇わないで 多分 面白いと思う


よぎそん た めいるめいる ぱてぃや
여기선 다 매일매일 파티야
ここでは皆毎日毎日パーティー


Every day and night

 

 

 


よぎそん あるむだうぉ いんぬん くでろ まりや
여기선 아름다워 있는 그대로 말이야
ここでは美しい ありのままで


ね いるむる ぶるる って く ぬっきみ ちょあ
내 이름을 부를 때 그 느낌이 좋아 (Alright)
私の名前を呼ぶとき その感覚が良い (Alright)

 

 

おじろじれ
어질어질해 Feel good
くらくらする Feel good


あちらちれ
아찔아찔해 Feel good
はらはらする Feel good


ちぐむ ね きぶぬん
지금 내 기분은 Rainbow in the sky
今私の気分は Rainbow in the sky


さぷに ばるこ おるらが
사뿐히 밟고 올라가
軽やかに踏んで上がっていく


(And let me tell ya) by my side


     たがわ
(Givin’ me that) 다가와
(Givin’ me that) 近づいて


ちょぐむ たるん なるる まんなげ へじゅるけ
조금 다른 나를 만나게 해줄게
少し違った私に出会わせてあげる

 


Cuz I feel so good
(Nanananana nanananana)


Feel good
(Nanananana nanananana)


(And let me tell ya) by my side


       たがわ
(Givin’ me that) 다가와
(Givin’ me that)近づいて


ちょぐむ たるん なるる まんなげ へじゅるけ
조금 다른 나를 만나게 해줄게
少し違った私を出会わせてあげる


Cuz I feel so good

 

 

 

Spin me around, spin me around
Spin me around, around
I wanna sing, I wanna dance


いゆぬん むっち ま
이유는 묻지 마
理由は聞かないで


い すんがん じぇいる びんなぬん ちゅむ
이 순간 제일 빛나는 춤
この瞬間で一番輝くダンス


うりん
우린 Under the moon
私たちはUnder the moon


“Take me to another moon.”

 

 

 

 

おじれおじれ
어질어질해 Feel good
くらくらする Feel good


あちらちれ
아찔아찔해 Feel good
ハラハラする Feel good


ちぐむ ね きぶぬん
지금 내 기분은 Rainbow in the sky
今私の気分は Rainbow in the sky


さぷに ばるこ おるらが
사뿐히 밟고 올라가
軽やかに踏んで上がる


(And let me tell ya) by my side


     たがわ
(Givin’ me that) 다가와
(Givin’ me that) 近づいて


ちょぐむ たるん なるる まんなげ へじゅるけ
조금 다른 나를 만나게 해줄게
少し違った私に出会わせてあげる

 

 

 

Cuz I feel so good
(Nanananana nanananana)


Feel good
(Nanananana nanananana)
(And let me tell ya) by my side


      たがわ
(Givin’ me that) 다가와
(Givin’ me that) 近づいて


ちょむぐ たるん なるる まんなげ へじゅるけ
조금 다른 나를 만나게 해줄게
少し違う私に出会わせてあげる


Cuz I feel so good

 

 


(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)