kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ 更新通知tw @8812₋8812

Poppim' /BAEKHYUN

スポンサードリンク

Poppim' /BAEKHYUN

 

 


Baekhyun (EXO) - 'Poppin' Lyrics Color Coded (Han/Rom/Eng)


のぬん どぅるるすろく
너는 들을수록
君は聞くほど


じゃっく ちょあじぬん のれ
자꾸 좋아지는 노래
好きになる歌


ぼご っと ぼぁど くぃようん
보고 또 봐도 귀여운
何度見てもかわいい


さらんすろん よんふぁ がっとぅんで
사랑스런 영화 같은데
愛しい映画みたいなのに


こぷるどぅれ くるり
커플들의 클리셰
カップルたちのお約束


ぴょねじん さいぬん のむ うぃほめ
편해진 사이는 너무 위험해
気楽になっていく関係はすごく危険


  くろん いぇぎ
Oh no 그런 얘기
Oh no そんな話


ねげん じょむ ししはん そり がった
내겐 좀 시시한 소리 같아
僕には少しつまらない話のようだ

 

 

 

 

  と ばんちゃぎぬん の
Oh my 더 반짝이는 너
Oh my さらに輝く君


Girl I know
what you wanna do, wanna do


おるままんくめ しがん ふるろがやまん
얼마만큼의 시간 흘러가야만
どれほどの時間が流れたら


さらんいん ごるっか
사랑인 걸까?
愛なのか?


なるる みっこ わ
나를 믿고 와
僕を信じて来て


We’re about to change our lives

 

 

 

Here now, here now


うり どぅり はご しぷんでろ
우리 둘이 하고 싶은 대로
僕ら二人 思いのまま


くりょがじゃ
그려가자
描いていく


Here now, here now now


そるれぬん のえ うすみ ちょあ
설레는 너의 웃음이 좋아
ときめく君の笑顔が好き


めいれ あちみ ちょにょぎ
매일의 아침이 저녁이
毎日の朝が夕方が


のろ かどぅっけ
너로 가득해
君で一杯だ


いじぇ まく ととぅりる さらんいに
이제 막 터뜨릴 사랑이니
もう弾ける愛だから


Oh let’s get this poppin’

 

 

 

Here now, here now


ちゃ ととぅりる てに
자 터뜨릴 테니
さあ弾けるから


Here now, here now now


のん た かじみょん どぇ
넌 다 가지면 돼
君は皆手にすればいい

 

 

 

な おぷしど のん びんなぬん じょんじぇ
나 없이도 넌 빛나는 존재
僕がいなくても君は輝く存在


くごる あるぎえ のりょっかるけ
그걸 알기에 노력할게
それを知ってるから努力する


くりご くろん いぇぎる
그리고 그런 얘길
そしてそんな話を


じゃらんはどぅっ とどぅるご てぃ ねじん あぬるけ
자랑하듯 떠들고 티 내진 않을게
自慢するように浮ついてばれないようにするね


Baby let’s go crazy


しがぬん のむ ちゃるぶち
시간은 너무 짧지
時間はすごく短い


もどぅ びょなん どぅってど
모두 변한 듯해도
みんなが変わったようでも


たどぅる なんまに ぴりょへっち
다들 낭만이 필요했지
皆ロマンが必要でしょう

 

 

 


  とんびん ね ぺいじる ちぇうん の
Oh my 텅빈 내 페이질 채운 너
Oh my 空っぽな僕のページを埋めてくれた君


Girl I know
what you wanna do, wanna do


ね そん いろっけ ちゃばじゅぬん さらみ
내 손 이렇게 잡아주는 사람이
僕の手をこんな風に掴んでくれる人が


ばろ のらに
바로 너라니
まさに君だから


Let me do my thing,
we’re about to change our lives

 

 

 

 

Here now, here now


うり どぅり はご しぷん でろ
우리 둘이 하고 싶은 대로
僕ら二人思いのまま


くりょがじゃ
그려가자
描いていこう


Here now, here now now


そるれぬん のえ うすみ ちょあ
설레는 너의 웃음이 좋아
ときめく君の笑顔が好き


めいれ あちみ ちょにょぎ
매일의 아침이 저녁이
毎日の朝が、夕方が


のろ かどぅっけ
너로 가득해
君で一杯だ


いじぇ まく ととぅりる さらんいに
이제 막 터뜨릴 사랑이니
もう弾ける恋だから


Oh let’s get this poppin’

 

 

 

 

Here now, here now


ちゃ ととぅりる てに
자 터뜨릴 테니
さあ弾けるから


Here now, here now now


のん た かじみょん どぇ
넌 다 가지면 돼
君は全部手にすればいい

 

 

 

のる こっちょんはげ はぎぬん しろ
널 걱정하게 하기는 싫어
君に心配掛けたくない


しろんぬん そりど しろ
실없는 소리도 싫어
身のない話もいやだ


くにゃん そるちき まらご しぷん ね かむじょん
그냥 솔직히 말하고 싶어 내 감정
ただ正直に話したい、僕の感情


めいり のろ かどぅくちゃ いっすむ ちょっけっそ
매일이 너로 가득차 있음 좋겠어
毎日が君で一杯だといい


しんぐろうむろ けん あちみ
싱그러움으로 깬 아침이
さわやかさで目覚めた朝が


じょんしのぷし ぱっぷん なじ
정신없이 바쁜 낮이
とても忙しい昼が


たすはん うぃろが ぴりょはん ばみ
따스한 위로가 필요한 밤이
温かい慰めが必要な夜が


のろ ちぇうぉじげ
너로 채워지게
君でいっぱいになるように

 

 

 

Here now, here now


うり どぅり はご しぷん でろ
우리 둘이 하고 싶은 대로
僕ら二人 思いのまま


くりょがじゃ
그려가자
描いていこう


Here now, here now now


そるれぬん のえ うすみ ちょあ
설레는 너의 웃음이 좋아
ときめく君の笑顔が好き


めいれ あちみ じょにょぎ
매일의 아침이 저녁이
毎日の朝が、夕方が、


のろ かどぅっけ
너로 가득해
君で一杯だ


いじぇ まく ととぅりる さらんいに
이제 막 터뜨릴 사랑이니
もう弾ける愛だから


Oh let’s get this poppin’

 

 

 

Here now, here now


ちゃ ととぅりる てに
자 터뜨릴 테니
さあ弾けるから


Here now, here now now


のん た かじみょん どぇ
넌 다 가지면 돼
君は全部手にすればいい


Here now, here now


ちゃ ととぅりるてに
자 터뜨릴 테니
さあ弾けるから


Here now, here now now


のん た かじみょん どぇ
넌 다 가지면 돼
君は全部手にすればいい