kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Drama/Tomorrow x Together

スポンサードリンク

Drama/Tomorrow x Together

 


TXT(투모로우바이투게더) - DRAMA @인기가요 inkigayo 20200524

 

 

ちょ ふぁのそん なん めいる く てぃ
저 환호성 난 매일 그 뒤
あの歓声 僕は毎日その後に


くらん みそぬん のえ じゅむぎ
쿨한 미소는 너의 주무기
クールな笑顔は君の主な武器


ちょうむ まんなっとん うんどんじゃんえ
처음 만났던 운동장의 court
初めで出会った運動場の court


など じゅいんごんまん がっとん
나도 주인공만 같던 movie scene
僕も主人公のようだった movie scene

 

 

 


に ぺす はなえ ばろ など く   あね
네 패스 하나에 바로 나도 그 scene 안에
君のパスひとつですぐに僕もあのscene のなかに


    ぶるびっ あれ ね じゃり
Spotlight 불빛 아래 내 자리
Spotlight 明りの下 僕の場所


なる ひゃんへ とんじょじゅん のえ たじょんはん く まれ
날 향해 던져준 너의 다정한 그 말에
僕に無得て投げてくれた君の優しいその言葉で


など はんすんがね じゅよに
나도 한순간에 주연이
僕も一瞬で主人公に

 

 


   ねでぃでょ はんばる
Oh oh 내디뎌 한발
Oh oh 踏み出した片足


Oh oh give me a highlight


  くむくぉおん
Oh oh 꿈꿔온 drama
Oh oh 夢見てきた drama


Time to show my play

 

 

いごん ね
이건 내 drama
これは僕のDrama


くむくぉぼん
꿈꿔본 drama
夢見た Drama


いごん ね
이건 내 drama
これは僕の Drama

 

 

 


ちょ ふぁのそん なん
저 환호성 난 nobody
あの歓声 僕はnoboby


すてぃこ さじんそく のん じゅいんにむ
스티커 사진 속 넌 주인님
プリントシールの中君は主人公


あいぐ ちぇそん のむん ね そん
아이구 죄송, 넘은 내 선
あれ、ごめん 越えた僕の線


えくすとくらいるん おぬるど とんぴょんじぷ
엑스트라1 은 오늘도 통편집
エキストラ1 今日も全カット

 

 

 


はむけ はご いっちまん まうみ いさんへ
함께 하고 있지만 마음이 이상해
一緒にしているけど、心がおかしい


じゃっく  がって ね もみ
자꾸 CG같애 내 몸이
なんだかCGのようだ僕の身体が


おぬせ たがおん てぃじゃんいらん く むん あぺん
어느새 다가온 퇴장이란 그 문 앞엔
いつの間にか近づいた退場と言うあのドアの前には


ちゃっこ ししはん ね きょるまり
작고 시시한 내 결말이
小さくてつまらない僕の結末が

 

 

 

   ちゃるが ね まんさん
Oh oh 잘 가 내 망상
Oh oh さよなら僕の妄想


   たがおん
Oh oh 다가온 bye-bye
Oh oh 近づいた bye-bye


Oh oh 널 위한 drama
Oh oh 君のためのdrama


Time to get away

 

 

 

いごん に 
이건 네 drama
これは君のdrama


いごん に
이건 네 drama
これは君のdrama


ごん に
이건 네 drama
これは君のdrama

 

 

 

 

Oh my god


に ぬんぶしん
네 눈부신 drama
君の眩しいdrama


ね ねが むすん さんぐぁん
내 내가 무슨 상관
僕に何の関係が


ね ねが むすん さんふぁん
내 내가 무슨 상관
僕に何の関係が

 


Oh my god


まぼぷ がっとぅん
마법 같은 drama
魔法のような drama


ね ねが むすん さんぐぁん
내 내가 무슨 상관
僕に何の関係が


ね ねが むすん さんぐぁん
내 내가 무슨 상관
僕に何の関係が

 

 

 

   むで うぃ   ぬん
Oh oh 무대 위 drama는
Oh oh ステージの上のdramaは


   よじょに ちゃるらん
Oh oh 여전히 찬란
Oh oh 相変わらずまばゆい


Oh oh we have no problem
Nothing but my name

 

    ちゃる が ね まんさん
Oh oh 잘 가 내 망상
Oh oh さよなら 僕の妄想


  たがおん
Oh oh 다가온 bye-bye
Oh oh 近づく bye-bye


    のる うぃはん
Oh oh 널 위한 drama
Oh oh 君のための drama


Time to get away

 

 


いごん に
이건 네 drama
これは君のdrama


いごん に
이건 네 drama
これは君のdrama


いごん に
이건 네 drama
これは君のdrama