kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착] 15

スポンサードリンク

[사랑의 불시착 15화]

 

f:id:exolerry:20200306205655j:image

前回は対面したジョンヒョクとチョルガン、国家情報院(北とか調べたり国際犯罪とか調査したり)の狙うレーザーがジョンヒョクに見える。そしてチョルガンが懐から銃を取り出したところで終わった。

 

 

f:id:exolerry:20200306205709j:image

銃を取り出したら勿論、情報院の銃はチョルガンを狙うわけで。チョルガンはいくつ物銃弾を浴びて倒れる。最後にジョンヒョクに伝えるのは、ジョンヒョク父親が兄の死に深く関与できなかったのか、お前が北に帰ったら両親は死刑だと言って息絶える。

 

 

f:id:exolerry:20200306205729j:image

f:id:exolerry:20200306205742j:image

f:id:exolerry:20200306210123j:image

そのままジョンヒョクは情報院に捕まってしまう。病院にいた5人も情報院に捕まり、移送される。

 

 

 

北の村では、マンボクの家族を連れて行こうとした一味が大佐の嫁の気転により助かる(保衛部と言いつつ違った。誰の指示?)

 

 

f:id:exolerry:20200306205757j:image
セヒョン(悪い兄)は懲りずに父に言い訳をするけれど、一蹴される。それを聞いていた出来の悪いもう一人の兄と嫁がセリに告げ口。そしてクスンジュンも捕まった事を聞く。

 

 

f:id:exolerry:20200306205807j:image

クスンジュンは裏切ったと思ったブローカーの助けで逃げ出し、セリたちのいた村にたどり着く。

 

f:id:exolerry:20200306205820j:image
ソダンは家に行くと荒らされた後で誰もいない部屋を見て心配する。ようやく繋がった電話で、スンジュンがジョンヒョクの家に隠れている事を聞き駆けつける。

f:id:exolerry:20200306205831j:image
クスンジュンはヨーロッパ行きの飛行機と取り、脱出を試みる。
出発の朝、ソダンに送られて空港まで行くが、ソダンは中国のブローカーに捕まってしまって、それを餌にスンジュンをおびき出そうと・・・!

 

f:id:exolerry:20200306205845j:image

f:id:exolerry:20200306205904j:image

クスンジュンは猟銃を持ってソダンを助けに現れる。クレー射撃やってるのかどんどん打ち落としていく。
でもいくつかの銃弾を体に受けて倒れてしまう。駆けつけるソダンを見て嬉しいのか笑うスンジュンㅠㅠㅠまさかこのカップルがこうなるとは思わなかった・・・

 

 

 

情報院では、ジョンヒョクの裏調査をしている。

f:id:exolerry:20200306210044j:image

CCTVで見れたジョンヒョクはみんな優しいことばっかり(リヤカー後ろから押してあげたり、引っかかった風船とってあげたり。)

f:id:exolerry:20200306205923j:image

聴取でジョンヒョクから話を聞くけれど、ジョンヒョクはセリを北に引き止められなかったから連れに来た。財閥の娘だし的なことを言う(セリと両親のためにそんなこというのかㅠㅠㅠ勿論部下は関係ないと必ず言う)

セリとジョンヒョクの供述があまりにも違うから、対面で話す場が設けられた。

f:id:exolerry:20200306210110j:image
感情を押し殺して話す2人。ジョンヒョクは嘘しか言わないし、そんなジョンヒョクの気持ちを知ってるけどジョンヒョクのために話したいセリ。

体調が悪いままセリは、 廊下で倒れてしまう。倒れたと聞いて走り出すジョンヒョク(心配ですよねㅠㅠㅠ
)

 

f:id:exolerry:20200306210150j:image
結果、敗血症になってしまったセリ。命の危険があると治療室にいるセリを、ガラス越しに見つめるジョンヒョク。

 

 

 

 

エピローグは情報院のジョンヒョク裏調査。

セリと一緒にいるときの様子は、専門家によると恋に落ちている状態、ってそんなのまできっちり報告するのかㅋㅋㅋとわいえほっこりする情報院。捜査官も2人が2人野ために嘘ついてるのもわかってるし、セリの話が真実だってのがわかるだそうな…。

 

 

 

そしてこのドラマは予告を見ないほうがいい(1話での話の進みが多いから、かなり予測されてしまう)

そして残り1話。週末だからいつものちょいとばして見てたのを全部しっかり見ようと思う。