kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

DAZZLE DAZZLE/Weki Meki

スポンサードリンク
DAZZLE DAZZLE/Weki Meki
 

Come on
Show me what you got yeah
Ha, Dazzle Dazzle Dazzle me
 
ぽなげ ぴょんぼまん ご まるご
뻔하게 평범한 거 말고
明らかに平凡なのじゃなくて
 
くじょ くろん ご まるご
(그저 그런 거 말고)
(ただそういうのじゃなくて)
 
おでぃそ どぅろぼん ご まるご
어디서 들어본 거 말고
どこかで聞いた事のあるのじゃなくて

おぷそっとん ご まりゃ
(없었던 거 말야)
(無かったことなの)

ほっ はる す いっけ ね いぶる とぅろまぐる じょんどろ のるれきょ ぼぁ
헉! 할 수 있게 내 입을 틀어막을 정도로 놀래켜 봐
驚けるように、私の口を塞ぐほどに驚かせてみて
 

ぬぐな しゅぃぷけ とおるりる
누구나 쉽게 떠올릴
誰もが簡単に思い浮かぶ

じゃんみ がっこん あん どぇるこる
장미 갖곤 안 될걸 (No way)
バラの花とかはダメ(No way)

さんさんうる じょむ と けうぉぼぁ
상상을 좀 더 깨워봐
想像をもっと膨らませて

Ring Ring, on your mind
 

むりょはん もりっそげた
무료한 머릿속에다
退屈な頭の中に

ぶるこっどぅるる ぱんぱん
불꽃들을 팡팡
花火をパンパン

く じょんどんどぇや はる こや
그 정돈돼야 할 거야
それくらいだったらいい

Dazzle Dazzle Ha
 
 

のるらげ へ と
놀라게 해 더
もっと驚かせて

Oh I want it more
Yeah, Dazzle me Dazzle me boy

かむどんしきょ と
감동시켜 더
もっと感動させて

Cuz I want it more
Yeah, Dazzle me Dazzle me boy
Yeah, Bebe come on Dazzle me
 
 

じゃしん いったみょん
자신 있다면
自信があるなら
Show me now what you got

ちぐみ ちょあ
지금이 좋아
今がいい

Dazzle Dazzle Dazzle me

へぼる こらみょん
해볼 거라면
やってみるのなら

あんじょなん ごっぼだん
안전한 것보단
安全なものより

もほみ ちょあ 
모험이 좋아
冒険が良い

Dazzle Dazzle Dazzle me 
Ooh la la la la la la yeah
 
 

みすてりへっとん ぼみゅだな
미스테리했던 버뮤다나 
ミステリーだったバミューダ

かだろぷたぬん なな
까다롭다는 나나
気難しい私とか

ぷるりげ どぇおいっそ 
풀리게 되어있어 Baby
解けるようになっている Baby

くれそ のん なる かむだんはる じゅんびん どぇっそ
그래서 넌 날 감당할 준빈 됐어?
だから君は私を手に負える準備は出来た?
 

Breaking the rules, come to me now

     と はん くする ちぇうぉ
1 percent 더, 한 끗을 채워
1 percentもっと、一点を満たして

ぽなげ ぴょんぼまん ご まるご
뻔하게 평범한 거 말고
明らかに平凡なのじゃなくて

くじょ くろん ご まるご
(그저 그런 거 말고)
(ただそういうのじゃなくて)

おでぃそ どぅろぼん ご まるご
어디서 들어본 거 말고 Oh
どこかで聞いたものじゃなくて
 
のるらげ へ と
놀라게 해 더
もっと驚かせて

Oh I want it more
Yeah, Dazzle me Dazzle me boy

かむどんしきょ と
감동시켜 더
もっと感動させて

Cuz I want it more
Yeah, Dazzle me Dazzle me boy
Yeah, Bebe come on Dazzle me
 

ちゃむぎど ひむどぅろ
참기도 힘들어
耐えるのも辛い

しむじゃんい かんじろ
심장이 간지러 Oh
心臓がくすぐったい Oh 
 
せんがっけぼるすろく
생각해볼수록
考えるほどに

のるらうん くろん ご
놀라운 그런 거
驚くそういうの

しじゃっけっすみょん くんね
시작했으면 끝내 Yeah
始まったら終わる Yeah

Come on now
Dazzle Dazzle Dazzle me

じゃしん いったみょん
자신 있다면
自信があるなら

Show me now what you got

ちぐみ ちょあ
지금이 좋아
今が良い

I know you want it
 
のるらげ へ と
놀라게 해 더
もっと驚かせて

Oh I want it more
Yeah, Dazzle me Dazzle me boy
 
かむどんしきょ と
감동시켜 더
もっと感動させて

Cuz I want it more
Yeah, Dazzle me Dazzle me boy
Yeah, Bebe come on Dazzle me

へぼる こらみょん
해볼 거라면
してみるのなら

ちょくだんはん ごん しろ
적당한 건 싫어
適度なのは嫌

ちぇでろ へぼぁ
제대로 해봐
しっかりやってみて

Dazzle Dazzle Dazzle me

こるらぼじゃみょん
골라보자면
選んでみるのなら

じゃらん ごっぼだん
모자란 것보단
足りないよりは

のむちん げ ちょあ
넘친 게 좋아
多いくらいが良い

Dazzle Dazzle Dazzle me