kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Ya Ya Ya/EXO

スポンサードリンク

Ya Ya Ya/EXO

 


EXO (엑소) – Ya Ya Ya | [Color Coded Lyrics/Han/Rom/Eng]


のん まるろぬん ぴょひょに だるり
넌 말로는 표현이 달리
君は言葉では表情が違って


ひむどぅる ごっ がっとぅんで
힘들 것 같은데
苦しいみたいだけど


さらんえ ぱじん く すんがに
사랑에 빠진 그 순간이 really
恋に落ちたあの瞬間が really


ふふぇどぇん じょぎ おんね
후회된 적이 없네
後悔したことは無いね


のる じゃっく ぼご いんのらみょん
널 자꾸 보고 있노라면
君を何度も見ているのなら


Spinning spinning


あちれ もっ きょんでいげ
아찔해 못 견디게
刺激的で 我慢できないように


きょるぐく はご しぷん まるん のるる
결국 하고 싶은 말은 너를
結局言いたいことは 君を


さらんはんだぬん ごや
사랑한다는 거야 baby baby
愛しているってことだよ baby baby

 


Do you love me, do you love me not?
Baby tell me now


よぎる ぼご
여길 보고 ya ya ya
ここを見て ya ya ya


ねが みんぬん ごん のっぷにん ごる
내가 믿는 건 너뿐인 걸
僕が信じるのは 君だけだって


Baby tell me now


のど まっち
너도 맞지? ya ya ya
君もそうだろ? ya ya ya


たん のむどぅるん しんぎょん すじ ま
딴 놈들은 신경 쓰지 마
他の奴らは気にするな


びょるご あにや
별거 아니야
たいしたことない


なまん ぼぁじょ
나만 봐줘 ya ya ya
僕だけを見てよ ya ya ya


うぇ なる ぱぼろ まんどぅろっそ
왜 날 바보로 만들었어 my love
どうして僕を馬鹿にさせてしまったんだ my love

 

 

 

ね せんがげ のん ねが ぴりょへ
내 생각에 넌 내가 필요해
僕の考えでは君は僕が必要だ


ぬぐわ いっどぅん なまん せんがっげ
누구와 있든 나만 생각해
誰といても僕だけを考える


Baby give me some cuz Imma give you some

 

 


うりん じょむじょむ だるまがる こる
우린 점점 닮아갈 걸
僕らはどんどん似ていくんだ

 

なん みちょっこ のん こちろ てろん
난 미쳤고 넌 거칠어 때론
僕はおかしいし 君は荒い 時には


に まるまん どぅっけ きるどぅりょじょ
네 말만 듣게 길들여줘
君の言葉だけを聞くように手懐けてね


もるどぅはげ まんどぅろじょ
몰두하게 만들어줘
没頭するようにさせて


いさんはげ に もくそりえまん
이상하게 네 목소리에만
おかしいほど君の声にだけ


ばぬんはぬん そんぐぁ ばるぐぁ ぬん こ
반응하는 손과 발과 눈, 코
反応する手と足と目、鼻


   きょるぐく ね まるん
Yeah ya 결국 내 말은
Yeah ya 結局僕の言いたいことは


のる さらんはご いったん ごや
널 사랑하고 있단 거야
君を愛しているってことだよ

 

 

 

Do you love me, do you love me not?
Baby tell me now


てだっぺじょ
대답해줘 ya ya ya
答えてよ ya ya ya


いじぇん へっかるりげ はじ ま
이젠 헷갈리게 하지 마
もう混乱させないで


Baby tell me now


のど みっち
너도 믿지? ya ya ya
君も信じるだろ? ya ya ya


かるちょじょ ちょあはぬん ごる 
가르쳐줘 좋아하는 걸
教えてくれ 好きな事を


こっ なえげまん
꼭 나에게만
必ず僕にだけ


なまん ぼぁじょ
나만 봐줘 ya ya ya
僕だけを見てくれ ya ya ya


うぇ なる ぱぼろ まんどぅろっそ
왜 날 바보로 만들었어 my love
どうして僕を馬鹿にさせてしまってんだ my love

 

 

 

ね せんがげ のん ねが ぴりょへ
내 생각에 넌 내가 필요해
僕の考えでは君は僕が必要だ


ぬぐわ いっどぅん なまん せんがっけ
누구와 있든 나만 생각해
誰といても僕だけを考える


Baby give me some cuz Imma give you some

 

 


うりん じょむじょむ
우린 점점
僕らは少しずつ

 

 


なん じょむ ぬりょっそんな ぼぁ
난 좀 느렸었나 봐
僕は少し遅かったみたいだ


じゅうぃるる めむどるぎまん へっそっとん なるどぅるる
주위를 맴돌기만 했었던 날들을
周りをぐるぐるしてるだけだった日々を


ふふぇはじ あな
후회하지 않아
後悔はしない


くまんくむ のるる あらっすに
그만큼 너를 알았으니
それほど君を分かっているから


いじぇん と ぷどぅろうぉじじゃ
이젠 더 부드러워지자
もう、もっと柔らかくなろう

 

 

 

にが おでぃどぅん のるる ひゃんへ
네가 어디든 너를 향해 turn
君がどこにいても君に向かって turn


もどぅん さらむどぅり どぅんうる どるりょど なまに に ぴょん
모든 사람들이 등을 돌려도 나만이 네 편
全ての人が背を向けても僕だけが君の味方


く ぬぐど もるぬん うりまね
그 누구도 모르는 우리만의 secret
誰も知らない僕らだけの secret


Baby tell me now


じょんぶ あるご いったご まりゃ
전부 알고 있다고 말야
全部知っているんだって

 

 

    しがん うぃろ うりん ふるろが
Tick tock 시간 위로 우린 흘러가
Tick tock 時間の上で僕らは流れていく


くりご なん うぇ と うぉなぬん ごるっか
그리고 난 왜 더 원하는 걸까
そして僕はどうしてもっと求めるんだろうか


Gotta move for love


てだっぺ じょ
대답해 줘
答えてくれ


たるこまん まる はどらど ね っこん ちんちゃや
달콤한 말 하더라도 내 건 진짜야
甘い言葉を言っても 僕のは本物だよ

 

 

     なん どぅりょうぉはじ あな
I’m for real 난 두려워하지 않아
I'm for real 僕は怖がらない


こじんまるん おぷそ
거짓말은 없어 baby I mean it
嘘は無い baby I mean it


おぬる ぱむど たし
오늘 밤도 다시
今夜もまた


さらんうる まらるれ
사랑을 말할래 baby baby
愛を言うよ baby baby

 

 

 

 

Do you love me, do you love me not?
Baby tell me now


よぎる ぼご
여길 보고 ya ya ya
ここを見て ya ya ya


ねが みんぬん ごん のっぷにん ごる
내가 믿는 건 너뿐인 걸
僕が信じるのは君だけなんだ


Baby tell me now


のど まっち
너도 맞지? ya ya ya
君もそうだろ? ya ya ya


たん のむどぅるん しんぎょん すじ ま
딴 놈들은 신경 쓰지 마
他の奴らは気にするな


びょるご あにや
별거 아니야
たいしたことない


なまん ぼぁじょ
나만 봐줘 ya ya ya
僕だけを見て ya ya ya


うぇ なる ぱぼろ まんどぅろっそ
왜 날 바보로 만들었어 my love
どうして僕を馬鹿にさせてしまったんだ my love

 

 

ね せんがげん のん ねが ぴりょへ
내 생각에 넌 내가 필요해
僕の考えでは君は僕が必要だ


ぬぐわ いっどぅん なまん せんがっけ
누구와 있든 나만 생각해
誰といても 僕だけを考える


Baby give me some cuz Imma give you some

 


うりん じょむじょむ だるまがる こる
우린 점점 닮아갈 걸 ya ya ya!
僕らはだんだん似てきているんだ ya ya ya!