kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Breakthrough/TWICE

スポンサードリンク

Breakthrough/TWICE


TWICE - BREAKTHROUGH (Korean Ver.) (트와이스 - BREAKTHROUGH) [Color Coded Lyrics/Han/Rom/Eng/가사]

 

 

びょんち あんぬん い まむん
변치 않는 이 맘은 Dreaming
変わらないこの気持ちは Dreaming


  ね かすむる どぅぐんごりげ はね
Anytime 내 가슴을 두근거리게 하네
Anytime 私の胸をドキドキさせる


くむくぉわっとん みれろ
꿈꿔왔던 미래로 Heading
夢見てきた未来へ Heading


おっとん おりょうん むんじぇど いぎる じゅんび な どぇ いっそ
어떤 어려운 문제도 이길 준비 나 돼 있어
どんな難しい問題も勝つ準備ができている


しがぬん むはに ぴょるちょじんでど
시간은 무한히 펼쳐진대도
時間は無限に広がっていても


どぇどるりる す おんぬん ごる あるじゃな
되돌릴 수 없는 걸 알잖아
戻せないことわかってるでしょ


ね いるむろ ねが すぬん
내 이름으로 내가 쓰는 Story
私の名前で私が書く Story


たく はなばっけぬん おぷすにか
딱 하나밖에는 없으니까
一つしかないから


く ぬが むぉら むぉら まるる へど くにゃん なぬん
그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도 그냥 나는
誰が何と言おうとただ私は


Going my way
Say say don't give up, say say don't give up


おんじぇんが ばんちゃくばんちゃく びち なぬん 
언젠가 반짝반짝 빛이 나는
いつかキラキラ輝く


もっちん ねが どぇる てかじ
멋진 내가 될 때까지
素敵な自分になる時まで


Say say don't give up, say say don't give up
Breakthrough breakthrough breakthrough breakthrough


どるご どらがんでど
돌고 돌아간대도
巡り巡っても


Breakthrough breakthrough breakthrough breakthrough


しがぬん きだりょじょ
시간은 기다려줘
時間は待ってくれる


びち なぬん ね みれるる せさんい きではご いっそ
빛이 나는 내 미래를 세상이 기대하고 있어
輝く私の未来を世界が期待している


Say say don't give up, say say don't give up
Break break breakthrough break break breakthrough
Break break breakthrough break break breakthrough
Everybody break break breakthrough


まんそりじ まるご くにゃん
망설이지 말고 그냥 Growing up
躊躇わずにただ Growing up


ぼぁぼぁ
봐봐
見て


  ぷと   え   どぇぬん
Now부터 Future에 Link되는 My heart
Nowから FutureにLinkされる My heart


  が
Beat가 Heating
Beatが Heating


ちゃ
자, Moving on, moving on
さあ、Moving on, moving on


やっかん なわ
약한 나와 Fighting
弱い自分と Fighting


まうむ かんはげ もっこそ な けそっけ ながんだみょん
마음 강하게 먹고서 나 계속해 나간다면
心を強く決めて私は何度も出ていったら


ぶんみょん はんげ たうぃぬん
분명 한계 따위는 Break
ハッキリと 限界なんかは Break


  ちぐむぷと かんだ
Baby 지금부터 간다 Oh let go
Baby 今から行く Oh let go


ぬぐんがわ びきょだんはんだ へど
누군가와 비교당한다 해도
誰かと比較されたとしても


ね じゃしん じきょなご しぽ
내 자신 지켜나가고 싶어
私自身が守っていきたい


ねが あっきょわっとん く くむ
내가 아껴왔던 그 꿈 Milestone
私が大切にしてた夢 Milestone


い かすむ そげ ぷむこ いんぬん はん
이 가슴 속에 품고 있는 한
この胸の中に抱いている恨


まにゃく な びち ぼいじど あんぬん 
만약 나 빛이 보이지도 않는
万一 私は光も見えない


とのるる こんぬんだ へど
터널을 걷는다 해도
トンネルを歩いたとしても


Say say don't give up, say say don't give up


ちょるて てぃどらぼじど あんこ あぷろ くにゃん かご しぽ
절대 뒤돌아보지도 않고 앞으로 그냥 가고 싶어
絶対に振り返ったりせず 前に進んでいきたい


Say say don't give up, say say don't give up
Breakthrough breakthrough breakthrough breakthrough


じゃっく びょねがまん がぬん
자꾸 변해만 가는
何度も変わっていく


Breakthrough breakthrough breakthrough breakthrough


いろん せさん そげそ
이런 세상 속에서
こんな世界の中で


と くん くむる くぬん ねが せさんうる ばっくご しぽ
더 큰 꿈을 꾸는 내가 세상을 바꾸고 싶어
もっと大きな夢を見る私が世界を変えたいの


Say say don't give up, say say don't give up


おぬるど ね かすむる
오늘도 내 가슴을 Ah
今日も私の胸を Ah


けそく てぃげ はぬん ごっどぅれん
계속 뛰게 하는 것들엔
ずっと跳ねさせることには


いゆ たうぃん おぷそ ねいるる ひゃんはん ちゅんどぅんうる
이유 따윈 없어 내일을 향한 충동을
理由なんかない 明日に向かう衝動を


く ぬが むぉら むぉら まるる へど くにゃん なぬん
그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도 그냥 나는
誰かが何と言おうともただ私は


Going my way
Say say don't give up, say say don't give up


おんじぇな ばんちゃくばんちゃく びち なぬん
언젠가 반짝반짝 빛이 나는
いつかキラキラ輝く


もっちん ねが どぇる てかじ
멋진 내가 될 때까지
かっこいい自分になる時まで


Say say don't give up, say say don't give up
Breakthrough breakthrough breakthrough breakthrough


どるご どらがんでど
돌고 돌아간대도
巡り巡っても


Breakthrough breakthrough breakthrough breakthrough


しがな なる きだりょじょ
시간아 날 기다려줘
時間よ 私を待っていて


びち なぬん ね みれるる せさんい きではご いっそ
빛이 나는 내 미래를 세상이 기대하고 있어
輝く私の未来を世界が期待している


Say say don't give up, say say don't give up
Break break breakthrough break break breakthrough
Break break breakthrough break break breakthrough