kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

우리 어떻게 할까요(Shall we?)/첸(CHEN)

スポンサードリンク

우리 어떻게 할까요(Shall we?)/첸(CHEN)


CHEN 첸 '우리 어떻게 할까요 (Shall we?)' MV

 


あしゅぃうぉ お ばみ かぬん げ
아쉬워 이 밤이 가는 게
惜しい この夜が過ぎてしまうのが


かじ まら ぶっちゃっこ しぽよ
가지 마라 붙잡고 싶어요
行かないでと縋りたい


い ちゃっじゃんちょろむ とぅごうぉじん まうみ
이 찻잔처럼 뜨거워진 마음이
このカップのように熱くなった心が


すくすろうん なん じょむ ちょんすろぷちょ
쑥스러운 난 좀 촌스럽죠
恥ずかしい僕は少しダサくて

 

 


あんどぇよ かむちゅじ まらよ
안돼요 감추지 말아요
ダメだよ 隠さないで


なまん ほんじゃ そどぅるみょん するぽよ
나만 혼자 서두르면 슬퍼요
僕一人だけ急いでたら悲しい


ちょ ぶるしちょろむ ぶるたおぬん まうむど
저 불씨처럼 불타오는 마음도
あの火種のように燃える心も


どぅりごぱ もむるごぱ
드리고파 머물고파
捧げたい 留まりたい


あぷげ はじ まよ
아프게 하지 마요
苦しくさせないで

 

 


い ばむる うり おっとけ はるっかよ
이 밤을 우리 어떻게 할까요
今夜、僕らどうやって過ごそうか


ばんちゃぎぬん うなするる こんのるかよ
반짝이는 은하수를 건널까요
輝く天の川を渡ろうか


げうるん ちょ がろどぅんど じょるこ いんぬん ばめ
게으른 저 가로등도 졸고 있는 밤에
怠けたあの街灯も居眠りしている夜に


い ばめ まりじょ
이 밤에 말이죠
今夜のことだよ

 

 


おぬせ うりど もるげ
어느새 우리도 모르게
いつのまにか僕らも知らないうちに


びょるん はん こるむしく ちゃりる おるきこ
별은 한 걸음씩 자릴 옮기고
星は一歩ずつ居場所を変える


おでぃそんが しるりょおん ばめ ひゃんぎえ
어디선가 실려온 밤의 향기에
どこかからか乗せてきた夜の香りに


ちゅはごぱ きでごぱ
취하고파 기대고파
酔いたい 寄り掛かりたい


うぇ うっこまん いんなよ
왜 웃고만 있나요
どうして笑ってばかりいるの

 

 


い ばむる うり おっとけ はるっかよ
이 밤을 우리 어떻게 할까요
この夜をどうやって過ごそうか


ばんちゃぎぬん うなするる こんのるかよ
반짝이는 은하수를 건널까요
輝く天の川を渡ろうか


げうるん ちょ かろどぅんど じょるこ いんぬん ばめ
게으른 저 가로등도 졸고 있는 밤에
怠けたあの街灯が居眠りする夜に


い ばめ
이 밤에
この夜に

 

 


あんぎょ あなじゅるけよ 
안겨 안아줄게요
抱きしめて 抱きしめてあげる


くでよ かむちゅじ まらよ
그대여 감추지 말아요
君 隠さないで


く もづぶでろ わじょよ
그 모습대로 와줘요
その姿のまま来てね

 

 

 

い ばむる うり おっとけ はるっかよ
이 밤을 우리 어떻게 할까요
この夜僕らはどうやって過ごそうか


ばんちゃぎぬん うなするる こんのるかよ
반짝이는 은하수를 건널까요
輝く天の川を渡ろうか


げうるん ちょ かろどぅんど じょるこ いんぬん ばめ
게으른 저 가로등도 졸고 있는 밤에
怠けたあの街灯も居眠りしている夜に


い ばめ まりじょ
이 밤에 말이죠
今夜の事だよ