kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

우리끼리(Let's Dance)/우주소녀 WJSN

スポンサードリンク

우리끼리(Let's Dance)/우주소녀 WJSN


WJSN/Cosmic Girls 우주소녀 " Let's Dance 우리끼리 " Lyrics (ColorCoded/ENG/HAN/ROM/가사)

 


まく あむごな こるちょど おちゃっぴ
RAP) 막 아무거나 걸쳐도 어차피 Glow glow glow
  何を掛けてもどうせ Glow glow glow


あちれ みっくろじぬん しそに ちょぐむ と
아찔해 미끄러지는 시선이 조금 더 Low low low
クラッとする 滑る視線がもう少し Low low low


    うりん うりきり
Say G.N.O 우린 우리끼리 Girls night out
Say G.N.O 私たちは私たちだけで Girls night out


にが けが ぬが むぉら はどぅん くにゃん なん なや
네가 걔가 누가 뭐라 하든 그냥 난 나야
君が、誰が何を言おうとただ私は私なの

 

 


こい た どぇん ごっ がった(と) と いぇっぷげ
거의 다 된 것 같아 (더) 더 예쁘게
大体できたみたい (さらに)さらに綺麗に


どぅぐんどぅぐん さらむどぅれ しそに そるれ
두근두근 사람들의 시선이 설레
ドキドキ 人たちの視線にトキメク


おぬるん   きでへど ちょあ
오늘은 My way 기대해도 좋아
今日は My way 期待してもいい


ちょうむ ぼぬん ね もすべ
처음 보는 내 모습에
初めて見る私の姿に


Feelin’ is good
LE LE LE LE Let’s Dance

 

 

 

たがおぬん しがぬん
다가오는 시간은 tic tac toc
近づく時間がtic tac toc

 


するでおんぬん こっこんうん とぅくとぅくとぅく
쓸데없는 걱정은 툭 툭 툭
意味のない心配は トントントン


   な いじぇ じゅんびどぇっそ
Okay! 나 이제 준비됐어
Okay! 私はもう準備ができた


もどぅ た よぎ よぎ もよ
모두 다 여기 여기 모여
皆 ここに集まって


うりまね
우리만의 Night out
私たちだけの Night out

 


*Just do it (Oh yayayaya)

Just like me


しじゃくどぇぬん
시작되는 Night out
始まる Night out


おでぃえど おんぬん とぅっびょらん い ばむ
**어디에도 없는 특별한 이 밤
どこにもいない特別な今夜


もりぶと ばるくっかじ わんびょっけ
머리부터 발끝까지 완벽해
頭から足先まで完璧


うりが まんどぅろが
우리가 만들어가
私たちが作ってく


Party tonight


ぼぁぼぁ せろうん そるれむ うりどぅるまね
봐봐 새로운 설렘 우리들만의 Night out
見て 新しいトキメキ 私たちだけの Night out

 


ほりる ぴょご (と) たんだんはげ
허릴 펴고 (더) 당당하게
腰を伸ばして (もっと) 堂々と


なるる ぼぬん しそね ふんどぅるりじ あんけ
나를 보는 시선에 흔들리지 않게
私を見る視線に揺らがないように


あるむだうめ (と) のもわど ちょあ
아름다움에 (더) 넘어와도 좋아
美しさに (もっと) 夢中になってもいい


ばんちゃぎぬん ぶるびち なっぷじ あな
반짝이는 불빛이 나쁘지 않아
輝く火花は悪くない


LE LE LE LE Let’s Dance

 

 

ぬぐぼだ いぇっぷげ とぅくとぅくとぅく
누구보다 예쁘게 톡 톡 톡
誰よりもかわいく トントントン


ばるこるむん かびょぷけ
발걸음은 가볍게 tap tap tap
歩みは軽くtap tap tap



   な いじぇ じゅんびどぇっそ
Okay! 나 이제 준비됐어
Okay! 私はもう準備ができた


もどぅ た よぎ よぎ もよ
모두 다 여기 여기 모여
みんなここに集まって


うりまね
우리만의 Night out
私たちだけの Night out

 

 

*Just do it (Oh yayayaya)

Just like me


しじゃくどぇぬん
시작되는 Night out
始まる Night out

 


(Oh yayayaya)


まち おぬれ じゅいんごんいん ごっちょろむ
마치 오늘의 주인공인 것처럼
まるで今日の主人公のように


せさんえ ねが ちぇいる いぇっぷん ごっちょろむ
세상에 내가 제일 예쁜 것처럼
世界で私が一番かわいいかのように


ぬんぶしげ びんなぬん
눈부시게 빛나는
眩しく輝く


うりまね
우리만의 Night out
私たちの Night out

 

 

*Just do it (Oh yayayaya)

Just like me


しじゃくどぇぬん
시작되는 Night out
始まる Night out

 


おでぃえど おんぬん とぅっびょらん い ばむ
**어디에도 없는 특별한 이 밤
どこにもない特別な今夜


もりぶと ばるくっかじ わんびょっけ
머리부터 발끝까지 완벽해
頭から足先まで完璧


うりが まんどぅろが
우리가 만들어가
私たちが作っていく


Party tonight


ぼぁぼぁ せろうん そるれむ うりどぅるまね
봐봐 새로운 설렘 우리들만의 Night out
見て、新しいトキメキ 私たちだけの Night out