kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Betcha /백현 BAEKHYUN

スポンサードリンク

BETCHA /백현 BAEKHYUN


Baekhyun(백현) - ‘Betcha’ LYRICS [HAN|ROM|ENG COLOR CODED] 가사


190710‪ BAEKHYUN 백현 showcase V앱 쇼케이스 - Betcha


しるちん あな のん まれ
싫진 않아 넌 말해
嫌じゃないよ 君は言って


そとぅるん なん ちょじょへ
서투른 난 초조해
不器用な僕は焦ってる


She’s so selfish but I like it


いんじょんはるけ  ねげ ほるりく ほるりくどぇん な
인정할게 네게 홀릭 홀릭된 나
認めるよ 君にHolic Holicした僕

 


Loving your style


もりっそげん はる じょんいる のいんで
머릿속엔 하루 종일 너인데
頭の中は一日中君なのに


おでぃいるっか むぉる もぐるっか くんぐめ
어디일까 뭘 먹을까 궁금해
どこなのか 何を食べてるのか気になる


たるん せんがく のりょっけど
다른 생각 노력해도
他の事を考えようと努力するけど


give up give up


ぼそなる す おんぬん ごる
벗어날 수 없는 걸
抜け出せないんだ


はるる た のえげ ぼね
하룰 다 너에게 보내
一日を君の為に過ごす


Can’t let you go

 


Betcha


うりん うんみょんちょく
우린 운명적
僕らは運命的な


I’m gonna getcha


と きぽじげ どぇる くろん ぱるちゃ
더 깊어지게 될 그런 팔자
さらに深くなっていくそんな運命


とぅるりもんぬん
틀림없는
間違いない


ma girl I met ya, betcha
You’re gonna be mine, I
Oh baby in time, I
Betcha betcha


とぅるりもんぬん
틀림없는
間違いない


ma girl I met ya
You’re gonna be mine

 

 

そるみょんはる す おんぬん かむじょん
설명할 수 없는 감정
説明できない感情


に ばんしげ くるりぬん ごる
네 방식에 끌리는 걸
君の方式に惹かれるんだ


のん のむ とぅっびょれ
넌 너무 특별해
君はとても特別だ


くにゃん た ちょあ
그냥 다 좋아
ただすべてが好き


じゃしん いんぬん ぴょじょん まるとぅっかじ
자신 있는 표정 말투까지
自身のある表情、口調まで


じょんぶ じょんぶ ちょあ
전부 전부 좋아
全部、全部好き

 


Loving your style


みあね なん たんすねそ ちゃる もるら
미안해 난 단순해서 잘 몰라
ごめん 僕は単純でよくわからない


ある す おんぬん く まうむる まれぼぁ
알 수 없는 그 마음을 말해봐
分からないこの気持ちを教えて


ちんじょらげ まれじょ じぇぼぶ じぇぼぶ
친절하게 말해줘 제법 제법
親切に教えて


ちゃらる す いったにか
잘할 수 있다니까
うまくできるから


じんしむまん のえげ ぼね
진심만 너에게 보내
本心だけを君に送る


Can’t let you go

 

 

Betcha


うりん うんみょんじょく
우린 운명적
僕らは運命的な


I’m gonna getcha


と きぽじげ どぇる くろん ぱるじゃ
더 깊어지게 될 그런 팔자
もっと深くなっていくそんな運命


とぅるりもんぬん
틀림없는
間違いない


ma girl I met ya, betcha
You’re gonna be mine, I
Oh baby in time, I
Betcha betcha

とぅるりもんぬん
틀림없는
間違いない

ma girl I met ya, betcha

 

 


もどぅん ごっどぅり まらご いっそ
모든 것들이 말하고 있어
全てが物語っている


うり どぅりらん ごる
우리 둘이란 걸
僕ら二人だってこと


What you waiting for


のん なえ よんほにん ごる
넌 나의 영혼인 걸
君は僕の魂なんだ


うりん ちゃるどぇる こらん ごる
우린 잘될 거란 걸
僕らは上手く行くって


みど うぃしむち あな
믿어 의심치 않아
信じる 疑わない

 

なる ぼぁ
날 봐

僕を見て

 

なん みど うぃしむち あな
난 믿어 의심치 않아

僕は信じて疑わない


くれ なる ぼぁ
그래 날 봐

そう僕を見て


なん みど うぃしむち あな
난 믿어 의심치 않아

僕は信じる 疑わない

 

くれ なる ぼぁ
그래 날 봐

そう僕を見て


なん みど うぃしむち あな
난 믿어 의심치 않아

僕は信じる 疑わない

 

くれ なる ぼぁ
그래 날 봐

そう僕を見て


なん のっぷにん ごる
난 너뿐인 걸

僕は君だけなんだ

 


Betcha


うりん うんみょんじょく
우린 운명적
僕らは運命的な


I’m gonna getcha


と きぽじげ どぇる くろん ぱるじゃ
더 깊어지게 될 그런 팔자
もっと深くなっていくそんな運命


とぅるりもんぬん
틀림없는
間違いない


ma girl I met ya, betcha
You’re gonna be mine, I
Oh baby in time, I
Betcha betcha


とぅるりもんぬん
틀림없는
間違いない


ma girl I met ya
You’re gonna be mine

 

Betcha


うりん うんみょんじょく
우린 운명적
僕らは運命的な


I’m gonna getcha


と きぽじげ どぇる くろん ぱるじゃ
더 깊어지게 될 그런 팔자
もっと深くなっていくそんな運命


とぅるりもんぬん
틀림없는
間違いない


ma girl I met ya, betcha
You’re gonna be mine, I
Oh baby in time, I
Betcha betcha


とぅるりもんぬん
틀림없는
間違いない


ma girl I met ya
You’re gonna be mine