kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

ICY/ITZY

スポンサードリンク

ICY/ITZY

 


ITZY - ICY (있지 - ICY) [Color Coded Lyrics/Han/Rom/Eng/가사]

Hey hey hey yass whoo
Beep beep
Hey hey hey hey hey hey
I see that I’m icy
Go rising up up
I see that I’m icy

 


ちゃがぷけ ぼよど おっとけ
차갑게 보여도 어떡해
冷たく見えたからってどう


  はん なにか ぬんち ぼる まうむ おぷそ
Cool한 나니까 눈치 볼 마음 없어 Oh
Coolな私だから気にしてない Oh


Come on


だんだんはげ 
당당하게 Let it go
堂々と Let it go


Here we go


きるこりるる ぬびご
길거리를 누비고
道を縫って進んで


On a roll
          い かるりょ
Background music이 깔려
Background music が掛かって


Bomb bomb bomb bomb

 

 

Icy but I'm on fire


ね あね いんぬん  なん じゃしん いっそ
내 안에 있는 Dream 난 자신 있어
私の中にあるDream 私は自信があるの


なる ぼぁ
날 봐
私を見て


I'm not a liar


のえ とぅれ なる まっちゅる まむん おぷそ
너의 틀에 날 맞출 맘은 없어 (Dance)
君の枠に私を嵌めようとは思わない(Dance)

 


たどぅる
다들 Blah blah
皆 Blah Blah


ちゃむ まる まな なん くぇんちゃな
참 말 많아 난 괜찮아
全くお喋りばかり 私は大丈夫


けそく
계속 Blah blah
ずっと Blah Blah


They keep talkin', I keep walkin'

 

たどぅる
다들 Blah blah
皆 Blah Blah


ちゃむ まる まな なん くぇんちゃな
참 말 많아 난 괜찮아
全くお喋りばかり 私は大丈夫


けそく
계속 Blah blah
ずっと Blah Blah


They keep talkin', I keep walkin'

 


       うるりょ
Ring ring ring 울려 All day long
Ring ring ring 鳴らしてAll day long


もどぅ なる ちゃんぬら ぱっぱ
모두 날 찾느라 바빠
みんな私を探すのに忙しい


い のれが
이 노래가
この歌が


Your favorite song


くろっけ どぇる こる ちゃる あら
그렇게 될 걸 잘 알아
そうなっていくの 良くわかってる


  い ますん まち
Hey 이 맛은 마치
Hey この味はまるで


たく さろるむがっち
딱 살얼음같이
薄氷のように


Bling bling bling


ばんちゃぎぬん ごる
반짝이는 걸
輝いてるの


びょるびっがち
별빛같이 Icy
星明りのように Icy

 


         ね おんま
Uhh shout out to 내 엄마
Uhh shout out to 私のママ


      うり
Thank you to 우리 Papa
Thank you to 私のPapa


ちょうん ごんまん そっ ぺだるま
좋은 것만 쏙 빼닮아
良い所だけそっくり


짠짠짜짠짠짠
chanchancha chanchanchan


だんだんはげ 
당당하게 Let it go
堂々と Let it go


Here we go


きるこりるる ぬびご
길거리를 누비고
道を縫って進んで


On a roll


          い かるりょ
Background music이 깔려
Background music が掛かって


Bomb bomb bomb bomb

 

 

 

Icy but I'm on fire


ね あね いんぬん  なん じゃしん いっそ
내 안에 있는 Dream 난 자신 있어
私の中にあるDream 私は自信があるの


なる ぼぁ
날 봐
私を見て


I'm not a liar


のえ とぅれ なる まっちゅる まむん おぷそ
너의 틀에 날 맞출 맘은 없어 (Dance)
君の枠に私を嵌めようとは思わない(Dance)

 


たどぅる
다들 Blah blah
皆 Blah Blah


ちゃむ まる まな なん くぇんちゃな
참 말 많아 난 괜찮아
全くお喋りばかり 私は大丈夫


けそく
계속 Blah blah
ずっと Blah Blah


They keep talkin', I keep walkin'

 


たどぅる
다들 Blah blah
皆 Blah Blah


ちゃむ まる まな なん くぇんちゃな
참 말 많아 난 괜찮아
全くお喋りばかり 私は大丈夫


けそく
계속 Blah blah
ずっと Blah Blah


They keep talkin', I keep walkin'


Get it
Hey
Shake it
Hey
Yeah come on girls

 


とと ぱるり だるりょ
더더 빨리 달려
もっと早く走って


Don't care what they say


ね たぶん ねが あにか
내 답은 내가 아니까 It's OK (Dance)
私の答えは自分が分かってるから It's OK(Dance)


Up up up up up we go


くどぷし うぃろ うぃろ
끝없이 위로 위로
終わりなく上へ上へ


ちょるて もむちゅじ あんこ
절대 멈추지 않고
絶対に止まらずに


No one can stop us now

 

たどぅる
다들 Blah blah
皆 Blah Blah


ちゃむ まる まな なん くぇんちゃな
참 말 많아 난 괜찮아
全くお喋りばかり 私は大丈夫


けそく
계속 Blah blah
ずっと Blah Blah


They keep talkin', I keep walkin'

 

たどぅる
다들 Blah blah
皆 Blah Blah


ちゃむ まる まな なん くぇんちゃな
참 말 많아 난 괜찮아
全くお喋りばかり 私は大丈夫


けそく
계속 Blah blah
ずっと Blah Blah


They keep talkin', I keep walkin'

I see that I’m icy