kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Diamond/백현 BAEKHYUN

スポンサードリンク

Diamond/백현 BAEKHYUN

 

백현 (BAEKHYUN) - Diamond / 가사 - YouTube


ぶるる きょる ぴりょ おぷそ
불을 켤 필요 없어
灯りを付ける必要は無い


ちぐむ くでろ いっそ
지금 그대로 있어
今のままでいて


のまん いっすみょん
너만 있으면 lovin’ all day
君だけいれば lovin' all day


なん たるん ごん ぴりょ おんぬん ごる
난 다른 건 필요 없는 걸
僕は他の物は必要無いんだ

 

 


ちょぐむ と かっかい わ
조금 더 가까이 와
もう少し近づいて


ぬぬる まじゅちん すんがん
눈을 마주친 순간
目を合わせた瞬間


じょんしぬる いるん ぽねっそ なん
정신을 잃을 뻔했어 난
正気を失うかと思った 僕は


のえ まむそげそまん さるご しぽ なん
너의 맘속에서만 살고 싶어 난
君の心の中でだけ生きたいんだ僕は


But you know that I


のえ まうむそぐん みろ
너의 마음속은 미로
君の心の中は迷路

 

 


Shinin’ like diamond bright


のど あるご いっち
너도 알고 있지
君も知ってるだろ


By my side feelin’ like I’m so high


のるる あるりょじょ おぬる ねげ と
너를 알려줘 오늘 내게 더
君を教えて 今日は僕にもっと


Baby come on, come on, come on

 

 


のん なえ
넌 나의 diamond, you do
君は僕の diamond, you do


You got me shinin’ when I’m with you


たがわじょ と
다가와줘 더
もっと近づいて


Come here baby, come here baby


けそく びちゅる ねじょ
계속 빛을 내줘
ずっと輝いて


Come here baby, come here

 


  のん なえ
Baby 넌 나의 diamond, you do
Baby 君は僕の diamond, you do


And I’ll be shinin’ with you


たがわじょ と
다가와줘 더
もっと近づいて


Come here baby, come here baby


のる あぬる す いっけ
널 안을 수 있게
君を抱き締められるように


Come here baby
Shinin’ cuz you make me

 

 

 

なん のるる ぼみょん
난 너를 보면
僕は君を見ると


たるん ごん ぬねど あん ぼよ
다른 건 눈에도 안 보여
他の物は目に入らない


のえ とぅびょらん もむじっ まるとぅ
너의 특별한 몸짓 말투
君の特別な仕草 口調


いろん ごる ぼん じょぎ おぷそ
이런 걸 본 적이 없어
そんなの見たことない

 

 

ちょぐむ と かっかい わ
조금 더 가까이 와
もう少し近づいて


ぬぬる まじゅちん すんがん
눈을 마주친 순간
目を合わせた瞬間


じょんしぬる いるる ぽねっそ なん

정신을 잃을 뻔했어 난
正気を失うかと思った


のえ まむそげそまん さるご しぽ なん
너의 맘속에서만 살고 싶어 난
君の心の中でだけ生きていたいんだ 僕は


But you know that I


のえ まうむそぐん みろ
너의 마음속은 미로
君の心の中は迷路

 

 

 

Shinin’ like diamond bright


のど あるご いっち
너도 알고 있지
君も知ってるだろ


By my side feelin’ like I’m so high


のるる あるりょじょ おぬる ねげ と
너를 알려줘 오늘 내게 더
君を教えて 今日は僕にもっと


Baby come on, come on, come on

 

 

 

のん なえ
넌 나의 diamond, you do
君は僕の diamond, you do


You got me shinin’ when I’m with you


たがわじょ と

다가와줘 더
もっと近づいて


Come here baby, come here baby


けそく びちゅる ねじょ
계속 빛을 내줘
ずっと輝いて


Come here baby, come here

 

 

 

   のん なえ
Baby 넌 나의 diamond, you do
Baby 君は僕の diamond, you do


And I’ll be shinin’ with you


たがわじょ と
다가와줘 더
もっと近づいて


Come here baby, come here baby


のる あぬる す いっけ
널 안을 수 있게
君を抱き締められるように


Come here baby
Shinin’ cuz you make me

 

 

みろ そげ がっちん ちぇ
미로 속에 갇힌 채
迷路の中で閉じ込められたまま


なぬん ながじ もって
나는 나가지 못해
僕は出られない


はんちゃむ きるる いろっそ なん
한참 길을 잃었어 난
すっかり道に迷った僕は


くろるすろく びんなぬん
그럴수록 빛나는
より一層輝く


のる ばらぼみょん なん
널 바라보면 난
君を見つめると僕は


おでぃどぅん た かる す いんぬん ごる
어디든 다 갈 수 있는 걸
どこにだって行けるんだ

 

 

 

うりが はむけ まんどぅん ごん
우리가 함께 만든 건
僕らが一緒に作ったのは


ちょるてろ びょなじ あな
절대로 변하지 않아
絶対に変わらない


のる ぼそなる す おぷとろく
널 벗어날 수 없도록
君から抜け出せないように


なる くぁく ちゃば ちゃば ちゃば
날 꽉 잡아 잡아 잡아
僕をぎゅっと掴んで 掴んで


Baby come on, come on, come on

 

 

 


のん なまね
넌 나만의 diamond, you do
君は僕だけの diamond, you do


You got me shinin’ when I’m with you


たがわじょ と
다가와줘 더
もっと近づいて


Come here baby, come here baby


けそく びちゅる ねじょ
계속 빛을 내줘
ずっと輝いて


Come here baby, come here

 

 


のん なえ
Baby 넌 나의 diamond, you do
Baby 君は僕の diamond, you do


And I’ll be shinin’ with you


たがわじょ と
다가와줘 더
もっと近づいて


Come here baby, come here baby


のる あぬる す いっけ
널 안을 수 있게
君を抱き締められるように


Come here baby
Shinin’ cuz you make me

 

Shinin’ cuz you make me