kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Bon Bon Chocolat/EVERGLOW

スポンサードリンク

Bon Bon Chocolat/EVERGLOW


EVERGLOW (에버글로우) - 봉봉쇼콜라 (Bon Bon Chocolat) MV


[EVERGLOW - Bon Bon Chocolat] Debut Stage | M COUNTDOWN 190321 EP.611

 

 

나 나 나 나나 나 나 나 나나, 나나나 나나나
na na na nana na na na nana, nanana nanana

 

Everglow

 

나 나 나 나나 나 나 나 나나, 나나나 나나나
na na na nana na na na nana, nanana nanana

 

 

 おれっどんあん うんくりょっとん おっける ぴょご いろなぼぁ
You 오랫동안 웅크렸던 어깰 펴고 일어나봐
You 長い間縮まっていた肩を開いて立ち上がってみて


 のるる かどぉ すも いっとん ちゃんとぅるばっけ せげるぼぁ
oh 너를 가둬 숨어 있던 창틀밖에 세곌봐
oh 君を閉じ込め 隠していた窓の外の世界を見て


 せ はやっけ むるどぅん けんぼすえ むじげ くむ のるる くりょぼるれ
ah 새 하얗게 물든 캔버스에ah 무지개 꿈 너를 그려볼래
ah 真っ白く染まったキャンバスに ah 虹の夢 君を描いてみるね

 

 

ちゃむどぅろっとん くむる けうぉ ぼる ちゃれ ぬに ぶしん なるどぅるる きでへ
잠들었던 꿈을 깨워 볼 차례 눈이 부신 날들을 기대해
眠っていた夢から醒める時 眩しい日々を期待する


ぬる くむ くぉっとん のるる くりょぼぁ
늘 꿈 꿔왔던 너를 그려봐
いつも夢見てた君を描いてみる


のど もるらっとん のる まじゅ はげ どぇぬん
너도 몰랐던 널 마주 하게 되는 Time
君も知らなかった君に向き合う Time

 


い すんがぬる きだりん しむじゃんえ くんくん とるりむる
이 순간을 기다린 심장의 쿵쿵 떨림을
この瞬間を待っていた 心臓の震えを


と くげ うぇちょ  じゅんびが どぇっそ じゅんびが どぇっそ
더 크게 외쳐 say준비가 됐어 준비가 됐어
もっと大きく叫んで say 準備ができた 準備ができた

 


Everything Everything You gotta want my Everything
Everything Everything You gotta want my Everything


ちゃむどぅん のる けうぬん びっ
잠든 널 깨우는 빛
眠っていた君を目覚めさせる光


Bon Bon Chocolat Go up to the sky

 

Nanana~ Bon Bon Chocolat Nanana~

 


きんじゃんへや はる こや こっ ただるる くごっ
긴장해야 할 거야 곧 다다를 그곳
緊張することになる すぐに到達するあの場所


にが まんどぅる きじょく ちゃぐん なるげろ た
네가 만들 기적 작은 날개로 다 turn up
君が作る奇跡 小さな翼で全て turn up


くりょ わっちゃな めいる ぱめ たるこまん のえ くむる
그려 왔잖아 매일 밤에 달콤한 너의 꿈을 always
描いてきたじゃない 毎晩甘い君の夢を always

 

くち おぷとん とのる くて すむぎょどぅん のるる うぃはん せさんうる きでへ
끝이 없던 터널 끝에 숨겨둔 너를 위한 세상을 기대해
終わりの無かったトンネルの終わりに隠された君の為の世界を期待する


と ぬに ぶしん びちゅる たらそ
더 눈이 부신 빛을 따라서
さらに眩しい光に従って


と のぴ ならぼぁ  くげ のや
더 높이 날아봐 baby 그게 너야 babe
もっと高く飛んでみて baby それが君なの babe

 

 

ぬっきょじに たるこまん くむちょろむ と あるむだうん へっさる そだじる って
느껴지니 달콤한 꿈처럼 더 아름다운 햇살 쏟아질 때
感じる?甘い夢のようにもっと美しい日差しが降り注ぐ時


と かっかうぉじる びち と とぅごうぉじる くみ
더 가까워질 빛이 더 뜨거워질 꿈이
さらに近づく光が さらに熱くなる夢が


はむけへ    きおけ おんじぇな
함께해 together 기억해 언제나 forever
一緒に together 覚えていて いつでも forever

 

Nanana~

 

Nanana~