kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

STUCK/TWICE

スポンサードリンク

STUCK/TWICE


TWICE (트와이스) - Stuck [Color Coded/Rom/Han/Eng]


Love me baby


ちょむぷと むぉんが いさん へっそ
첨부터 뭔가 이상 했어
初めから何かおかしかった


ぬんびっぷと むぉんが じょむ とぅっびょれっそ じゃっくまん ぬに が
눈빛부터 뭔가 좀 특별했어 자꾸만 눈이 가
眼差しから何かちょっと特別だった 何度も目が行くの


どどはん ちょっかみょんそど ひるくむこりげ どぇ
도도한 척하면서도 힐끔거리게 돼
傲慢なフリしながらも横目で見ているの


など むるれ うぇ いれ
나도 몰래 왜 이래
私も知らないうちに どうしてなのか


ぐぁんしむ おんぬん ちょけ ぼりょ へど
관심 없는 척해 보려 해도
関心のない振りして見ようとしても


そりが どぅるりょ のえ もくそりが どぅるりょ
소리가 들려 너의 목소리가 들려
声が聞こえる 君の声が聞こえる


もりぷと ばる くっかじ ぬっきょ
머리부터 발 끝까지 느껴
頭からつま先まで感じる


に ひゃんぎるる ぬっきょ のえ ひゃんぎが ぬっきょじょ
네 향기를 느껴 너의 향기가 느껴져
君の香りを感じる 君の香りが感じられる

 


あむり せんがっけぼぁど のる がっこ しぷん げ まっちゃな
아무리 생각해봐도 널 갖고 싶은 게 맞잖아
いくら考えてみても 君が欲しいのは本当なの


ぬぐる ぼぁど むぉ くにゃん くれっそぬんで
누굴 봐도 뭐 그냥 그랬었는데
誰を見ても 何?そう、ってそうしていたのに


のん むぉんが じょむ だるら ね もどぅん ごる た もむちょぼりげ へ のん
넌 뭔가 좀 달라 내 모든 걸 다 멈춰버리게 해 넌
君は何だか少し違う 私の全てを止めてしまう君は

 

 


ね まみ まむでろ あんどぇ うぇ けそく のまん ぼご しぽ うぇ
내 맘이 맘대로 안돼 왜 계속 너만 보고 싶어 왜
私の心が思う通りに行かない どうしてずっと君だけに会いたいの


に もすび じゃっく あるんあるん いみ
네 모습이 자꾸 아른아른 이미
君の姿が ずっと浮かんで すでに


なん
난 Stuck on you, Stuck on you
私は Stuck on you, Stuck on you

 

ね ぬに のる ぼご しぷて ね まみ に じょんぶるる きおっけ
내 눈이 널 보고 싶대 내 맘이 네 전부를 기억해
私の目が君を見たいって 私の心が全部を覚えてる


  がっち いっこ しぽ
24/7 같이 있고 싶어
24/7 一緒に居たいの


なん     いみ ね まむん
난 Stuck on you 이미 내 맘은 Stuck on you
私は Srtuck on you 既に私の心は Stuck on you


いみ ね まむん
이미 내 맘은 Stuck on you
既に私の心は Stuck on you

 

 


What's on your mind?


いぇちゅぎ あんどぇ
예측이 안돼
予測がつかない


むすん せんがけ もどぅん げ た くんぐめ
무슨 생각해? 모든 게 다 궁금해
何を考えてる?すべてが気になる


ね しむじゃんうる
내 심장을
私の心臓を


Knock-knock, knockin' on my heart


ね もりる ふんどぅろ そんどぅりちぇ ふんどぅろ
내 머릴 흔들어 송두리째 흔들어
私の頭を揺さぶる 根こそぎ揺さぶる


おんじょんいる の めいる の ちぐむど のる くりょ
온종일 너 매일 너 지금도 널 그려
一日中君、毎日君、今も君を描く


なななな いれど どぇな しぷる じょんどろ
나나나나 이래도 되나 싶을 정도로
私このままでもいいのかと思うほどに


むぉる へど の にが とおるら なん
뭘 해도 너 네가 떠올라 난
何をしても君が思い浮かぶの 私は


せんがき のえそ もむちょぼりょっそ
생각이 너에서 멈춰버렸어
考えが君で止まってしまった

 

 

 

 

あむり せんがっけぼぁど のる がっこ しぷん げ まっちゃな
아무리 생각해봐도 널 갖고 싶은 게 맞잖아
いくら考えてみても 君が欲しいのは本当なの

 

ぬぐる ぼぁど むぉ くにゃん くれっそぬんで
누굴 봐도 뭐 그냥 그랬었는데
誰を見ても 何?そう、ってそうしていたのに

 

のん むぉんが じょむ だるら ね もどぅん ごる た もむちょぼりげ へ のん
넌 뭔가 좀 달라 내 모든 걸 다 멈춰버리게 해 넌
君は何だか少し違う 私の全てを止めてしまう君は

 

 

ね まみ まむでろ あんどぇ うぇ けそく のまん ぼご しぽ うぇ
내 맘이 맘대로 안돼 왜 계속 너만 보고 싶어 왜
私の心が思う通りに行かない どうしてずっと君だけに会いたいの

 

に もすび じゃっく あるんあるん いみ
네 모습이 자꾸 아른아른 이미
君の姿が ずっと浮かんで すでに

 

なん
난 Stuck on you, Stuck on you
私は Stuck on you, Stuck on you



ね ぬに のる ぼご しぷて ね まみ に じょんぶるる きおっけ
내 눈이 널 보고 싶대 내 맘이 네 전부를 기억해
私の目が君を見たいって 私の心が全部を覚えてる

 

  がっち いっこ しぽ
24/7 같이 있고 싶어
24/7 一緒に居たいの

 

なん     いみ ね まむん
난 Stuck on you 이미 내 맘은 Stuck on you
私は Srtuck on you 既に私の心は Stuck on you

 

いみ ね まむん
이미 내 맘은 Stuck on you
既に私の心は Stuck on you

 


いげ くみらど
이게 꿈이라도
これが夢でも


I don't wanna wake up


にが なる もるらど
네가 날 몰라도
君が私を知らなくても


くぇんちゃぬる ごっ がった ちぐむ ねが ちょあ
괜찮을 것 같아 지금 내가 좋아
大丈夫みたい 今私が好きなの


のる ちょあはぬん ね もすび ちょうん ごにか
널 좋아하는 내 모습이 좋은 거니까
君を好きな私の姿が好きだから

 


ね まみ まむでろ あんどぇ
내 맘이 맘대로 안돼
私の心が思う通りにいかない


うぇ けそく のまん ぼご しぽ うぇ
왜 계속 너만 보고 싶어 왜
どうしてずっと君だけに会いたいの

 

に もすび じゃっく あるんあるん いみ
네 모습이 자꾸 아른아른 이미
君の姿が ずっと浮かんで すでに

なん
난 Stuck on you, Stuck on you
私は Stuck on you, Stuck on you


ね ぬに のる ぼご しぷて ね まみ に じょんぶるる きおっけ
내 눈이 널 보고 싶대 내 맘이 네 전부를 기억해
私の目が君を見たいって 私の心が全部を覚えてる

  がっち いっこ しぽ
24/7 같이 있고 싶어
24/7 一緒に居たいの

なん     いみ ね まむん
난 Stuck on you 이미 내 맘은 Stuck on you
私は Srtuck on you 既に私の心は Stuck on you

いみ ね まむん
이미 내 맘은 Stuck on you
既に私の心は Stuck on you

 

Stuck on you