한 여름 크리스마스(With you)/Red Velvet

はやん　もれ　うぃえ　うり　どぅる
하얀 모래 위에 우리 둘
白い砂の上で私たち二人

こっ　まち　ぬに　どぴん　ぷんぎょん　がった
꼭 마치 눈이 덮인 풍경 같아
まるで雪が覆った風景のようだった

ぬんぶしん　てやん　あれ　くうるりん
눈부신 태양 아래 그을린
眩しい太陽の下日焼けした

ぱるがん　こくち　るどるぷ　がった
빨간 코끝이 루돌프 같아 (Hoo!)
赤い鼻先がルドルフみたいで(Hoo!)

* When I’m with you X2

はん　よるむ　そげ　くりすます　がった
한 여름 속에 크리스마스 같아
真夏の中のクリスマスみたい

When I’m with you X2

きだりょわっとん　そんむるどぅる　がった
기다려왔던 선물들 같아
待ち望んでいたプレゼントのよう

　　にが　ちゃるらんちゃるらん　ね　まめ　ちゃおるら
Yeah 네가 찰랑찰랑 내 맘에 차올라
Yeah 君がなみなみと私の心に満たされる

のらん　ぱどえ　おるん　よとぅ　がった
너란 파도에 오른 요트 같아
君という波に上がったヨットみたいに

だるりん　きぶん　さんくぇど　はだ　い　そるれいむ　さいろ
달린 기분 상쾌도 하다 이 설레임 사이로
走った気分爽快でもありこのトキメキの中で

じょんそり　うるりょ　じょんそり　うるりょ
종소리 울려 종소리 울려
鐘の音が鳴る　鐘の音が鳴る

なえ　もりっそく　に　もくそりろ
나의 머릿속 네 목소리로
私の頭の中君の声で

ちょぎ　もるり　ぱるがん　どぅんでど
저기 멀리 빨간 등대도
あの遠く赤い灯台も

とぅりちょろむ　ぼよそ　そうぉぬる　びるご　しぽじぬん　ごる
트리처럼 보여서 소원을 빌고 싶어지는 걸
ツリーのように見えて願いを掛けてみたくなるの

* When I’m with you X2

はん　よるむ　そげ　くりすます　がった
한 여름 속에 크리스마스 같아
真夏の中のクリスマスみたい

When I’m with you X2

きだりょわっとん　そんむるどぅる　がった
기다려왔던 선물들 같아
待ち望んでいたプレゼントのよう

** With you X8

はやん　ちょんぬん　がっとぅん　びょるびっどぅる
하얀 첫눈 같은 별빛들
白い初雪のような星明かりたち

く　あれ　のわ　なえ　いんまっちゅむ
그 아래 너와 나의 입맞춤
あの下で君と私の口づけ

* When I’m with you X2

はん　よるむ　そげ　くりすます　がった
한 여름 속에 크리스마스 같아
真夏の中のクリスマスみたい

When I’m with you X2

きだりょわっとん　そんむるどぅる　がった
기다려왔던 선물들 같아
待ち望んでいたプレゼントのよう

When I’m with you X2

はん　よるむ　そげ　くりすます　がった
한 여름 속에 크리스마스 같아
真夏の中のクリスマスみたい

When I’m with you X2

そるれむ　かどぅっかん　そんむるどぅる　がった
설렘 가득한 선물들 같아
トキメキいっぱいのプレゼントみたい

さんたくるろす　けしんだみょん　ちぇ　そうぉぬん　いっちゃなよ
산타클로스 계신다면 제 소원은 있잖아요
サンタクロースがいるなら私の願いはね

Oh oh oh oh oh X2

たがおぬん　もどぅん　よるめど　はむけ　いっけ　へ　じゅせよ
다가오는 모든 여름에도 함께 있게 해 주세요
やってくる全ての夏も一緒にいてください

Oh oh oh oh oh

うるじ　あぬるけよ
울지 않을게요
泣かないから

** With you X8

はやん　ちょんぬん　がっとぅん　びょるびっどぅる
하얀 첫눈 같은 별빛들
白い初雪のような星明かりたち

く　あれ　のわ　なえ　いんまっちゅむ
그 아래 너와 나의 입맞춤
あの下で君と私の口づけ

はん　よるむ　くりすます
한 여름 크리스마스
真夏のクリスマス

Yeah When I’m with you

kpop歌詞翻訳