kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

우우(WOO WOO)/DIA

スポンサードリンク

우우(WOO WOO)/DIA

 


DIA 다이아 ‘우우(WooWoo)’ Official Music Video


[DIA - WooWoo] Comeback Stage | M COUNTDOWN 180809 EP.582

 

(3,2,1 Drop)

 

なるる かま っと に はんまでぃみょん
나를 감아 또 네 한마디면 Woo
私を離さずにまた君の一言なら Woo


なるる ぷろぬぁ
나를 풀어놔 YEAH
私を開放して YEAH


くげ はんすんがにや
그게 한순간이야 BABY
それは一瞬なの BABY


のん おでぃそどぅん いれ
넌 어디서든 이래
君はどこでもそうなの


さらむ へっかるりげ へ
사람 헷갈리게 해 YEAH
人を混乱させる YEAH

 


のん じゃっく おへはげ おへはげ おへはげ へ
넌 자꾸 오해하게 오해하게 오해하게 해
君はずっと誤解、誤解、誤解させる


いげ あにんごる あるみょんそど なん
이게 아닌걸 알면서도 난
そうじゃないの知っていながらも私は


たし いへはげ いへはげ いへはげ どぇ
다시 이해하게 이해하게 이해하게 돼
また理解、理解、理解する


  なまん ぬっきん ごるろ
OH 나만 느낀 걸로
OH 私だけが感じているんだと

 


いろっけ っと にが と かっかうぉじみょん
이렇게 또 네가 더 가까워지면
こんなにも君が近づくなら


なわ っと ぬに まじゅみょん
나와 또 눈이 맞으면
私とまた目が合ったら


じゃっく えめはげ なる すちみょん なる
자꾸 애매하게 날 스치면 날
何度も曖昧に私を掠めたら


いろっけ じょんしんおぷけ へ なる
이렇게 정신없게 해 날
こんな風に私をおかしくさせる


あむでど もっ かげ
아무데도 못 가게
どこにも行けなくさせる

 

 

WOO WOO WOO BABY WOO BABY BABY
WOO WOO WOO BABY
WOO WOO WOO BABY WOO BABY BABY
WOO WOO WOO BABY

 

 

いろじ ま へじぷじ ま
이러지 마 헤집지 마
やめて、引っ掻きまわさないで


の てむね ねが
너 때문에 내가
君のせいで私が


ひむどぅる てみょん なるる
힘들 때면 나를
辛い時は私を


あなじゅる さらむ まな
안아줄 사람 많아
抱きしめてくれる人はたくさんいる


など く ぬっきむ あら
나도 그 느낌 알아
私もその感覚を知っている


のまん あぬん げ あにゃ など まむまん もぐみょん
너만 아는 게 아냐 나도 맘만 먹으면
君だけが知っているんじゃない 私も心を決めれば


LIKE JUST ONE 10 MINUTE


ね ごし どぇぬん しがにや のまん ぺご た
내 것이 되는 시간이야 너만 빼고 다
私のものになる時間 君だけを除いて

 


おへはげ へ
오해하게 해
誤解させる


いげ あぬんごる あるみょんそど なん
이게 아닌걸 알면서도 난
これは違うと知っていても私は


たし いへはげ いへはげ いへはげ どぇ
다시 이해하게 이해하게 이해하게 돼
また理解、理解、理解する


  なまん ぬっきん ごるろ
OH 나만 느낀 걸로
OH 私だけが感じていたんだと

 


いろっけ と にが と かっかうぉじみょん
이렇게 또 네가 더 가까워지면
こんな風に君がまた近づいたら


なわ っと ぬに まじゅみょん
나와 또 눈이 맞으면
私とまた目が合ったら


じゃっく えめはげ なる すちみょん なる
자꾸 애매하게 날 스치면 날
何度も曖昧に私を掠めたら


いろっけ じょんしのぷけ へ なる
이렇게 정신없게 해 날
こんな風に私をおかしくさせる


あむでど もっ かげ
아무데도 못 가게
どこにも行けないように

 

WOO WOO WOO BABY WOO BABY BABY
WOO WOO WOO BABY
WOO WOO WOO BABY WOO BABY BABY
WOO WOO WOO BABY

 

にが と かっかうぉじみょん
네가 더 가까워지면
君がまた近づいたら


なわ っと ぬに まじゅみょん
나와 또 눈이 맞으면
私とまた目が合ったら


じゃっく えめはげ なる すちみょん なる
자꾸 애매하게 날 스치면 날
何度も曖昧に私を掠めたら


いろっけ じょんしのぷけ へ なる
이렇게 정신없게 해 날
こんな風に私をおかしくさせる


あむでど もっ かげ
아무데도 못 가게
どこにも行けないように

 

WOO WOO WOO BABY WOO BABY BABY
WOO WOO WOO BABY
WOO WOO WOO BABY WOO BABY BABY
WOO WOO WOO BABY

 

なるる かま っと ね はんまでぃみょん
나를 감아 또 네 한마디면
私を離さずにまた君が一言言ったら


のん なるる ぷろぬぁ
넌 나를 풀어놔 YEAH
君は私を開放して YEAH


くげ はんすんがにや
그게 한순간이야 BABY
それは一瞬なの BABY


なん おぬるど いろっけ  
난 오늘도 이렇게 WOO WOO
私は今日もこんな風に WOO WOO