kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Boss/NCT U

スポンサードリンク

Boss/NCT U


NCT U 엔시티 유 'BOSS' MV


[NCT U - BOSS] Comeback Stage | M COUNTDOWN 180222 EP.559


い こんがん そげ ぴみる
World 이 공간 속에 비밀
World この空間の中に秘密


(shimmy shimmy)


かっかうむん かみょん がっとぅん ぎみっ
가까움은 가면 같은 기믹
近さは仮面のようなギミック


(give me give me)


うりん まんじる す おんぬん ごる みっち
우린 만질 수 없는 걸 믿지 Woo
僕らは触れられないことを信じてる Woo


のど あるじ うりん あるご いっち
너도 알지 우린 알고 있지 woo
君も知ってるでしょ 僕らは分かっているでしょwoo

 

 


と かっかうぉ じん ごん
더 가까워 진 건 (wild)
もっと近づいたこと(wild)


そり ぼだ と くん びょく
소리 보다 더 큰 벽 (you wild)
声よりも大きな壁(you wild)

 


とぬん ちゃむる す おぷそ
더는 참을 수 없어
これ以上我慢できない


なん けぼりじ
Woo 난 깨버리지 Woo
Woo 僕は破ってしまう Woo


なん けぼりじけぼりじ
난 깨버리지 깨버리지
僕は破ってしまう 破ってしまう

 


ねが そんでみょん むぉどぅんじ かじげ どぇ なえ おんぎ
내가 손대면 뭐든지 가지게 돼 나의 온기
僕が手に触れれば何でも手にしてしまう 僕の温度


そんくて たんぬん すんがん ぱじん ぬっきむ
손끝에 닿는 순간 빠진 느낌 yeah
指先に触れた瞬間 堕ちた感覚yeah


(I know you want)


ねげ かっかい たあぼぁ
내게 가까이 닿아봐
僕の元へ近づいて 触れてみて


The world is ours (world is ours)


Don’t you know I’m a


ねが のる いくぬん
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く Boss


(Don’t you know I’m a)


ねが のる うむじぎん 
내가 널 움직인 Player
僕が君を動かす Player


(Don’t you know I’m a)


ねが のる いくぬん
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く Boss


(Don’t you know I’m a)
Don’t you know I’m a Don’t you know I’m a

 

ねが のる いくぬん
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く Boss


(Don’t you know I’m a)


ねが のる うむじぎん
내가 널 움직인 Player
僕が君を動かす Player


(Don’t you know I’m a)


ねが のる いくぬん
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く Boss


(Don’t you know I’m a)
Don’t you know I’m a Don’t you know I’m a

 

 


ねが のる いくぬん でろ うむじぎょ
내가 널 이끄는 대로 움직여
僕が君を導くままに動かす


と のぴ のえ そぬる ぽど
더 높이 너의 손을 뻗어
もっと高く君の手を伸ばして


なん と たるん のわ なるる むっち
난 또 다른 너와 나를 묶지
僕はまた違う君と僕を縛る


とたし むっきん  たるん うり たるん うり
또다시 묶인 Oh 다른 우리 다른 우리
また 縛られた Oh 違う僕ら 違う僕ら


なん ちょるてちょぎん のえ  にが うぉね
난 절대적인 너의 Boss 네가 원해
僕は絶対的な君の Boss 君が求める


(I Like that)


かじご しぷたみょん かじょ ね そんてく
가지고 싶다면 가져 내 선택
欲しかったら持って行って 僕の選択


(I Like that)


なん と のわ ねが
난 더 너와 내가
僕はもっと君と僕が


しそぬる まっちゅぎる ばらわっち
시선을 맞추길 바라왔지 man
視線を合わせられるように願ってきた man


That's what I need you know me

 


なまん たらわ ちょ もるり
나만 따라와 저 멀리
僕にだけ付いて来て あの遠く


のる でりご なん こ ぼぷし
널 데리고 난 겁 없이
君を連れて僕は怖がらず


と くん はなるる くりご しぽじょっそ
더 큰 하나를 그리고 싶어졌어 yeah
もっと大きい一つを描きたくなった yeah


くりご しぽ じょっそ
(그리고 싶어 졌어 yeah)
(描きたくなった yeah)


もどぅ たし ておなん ごっちょろむ
모두 다시 태어난 것처럼
皆生まれ変わったように


ね せげろ わ たどぅる むる まんなん どぅっ のれへ
내 세계로 와 다들 물 만난 듯 노래해
僕の世界に来て 皆水に出会ったように歌う

 


Don’t you know I’m a


ねが のる いくぬん
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く Boss


(Don’t you know I’m a)


ねが のる うむじぎん
내가 널 움직인 Player
僕が君を動かす Player


(Don’t you know I’m a)


ねが のる いくぬん
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く Boss


(Don’t you know I’m a)
Don’t you know I’m a Don’t you know I’m a


ねが のる いくぬん
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く Boss


(Don’t you know I’m a)


ねが のる うむじぎん
내가 널 움직인 Player
僕が君を動かす Player


(Don’t you know I’m a)


ねが のる いくぬん
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く Boss


(Don’t you know I’m a)
Don’t you know I’m a Don’t you know I’m a

 

 


Just give it give it give it


きぶん ねきぬん でろ
기분 내키는 대로
気分が乗るままに


じょむ と
좀 더 closer closer closer
もう少し closer closer closer


みっこ たがそ じょ
믿고 다가서 줘
信じて近づいて


いじぇん ぬぬる かま あぺ ぴょるちょじる
이젠 눈을 감아 앞에 펼쳐질
もう目を閉じて 前に広がる


なえ せげるる まむこっ どぅろしゅぉ
나의 세계를 맘껏 들이쉬어
僕の世界を思いきり吸い込んで


くでろ ちゅんぶね のん あるむだうぉ
그대로 충분해 넌 아름다워
そのままで十分だ君は美しい

 

 

 

そんくて そとん いごん  てりょちょ でしん
손끝의 소통 이건 Fake 때려쳐 대신
指先の疎通これはFake 叩いて代わりに


Fly to you dive to you


ちくちょぷ
직접
直接


I can make it make it work for you
I became the boss for you


ぶじる おんぬん
부질 없는 Post no need
つまらない Post no need


ねが なたねじゅるけ
내가 나타내줄게
僕が表れてあげる


なん あら のえ
난 알아 너의 Feel now
僕は分かる君のFeel now


fear none We eye to eye
I’m the boss To the world


のる えてうげ はる のむ
널 애태우게 할 놈
君を焦がれさせる奴


Hot dog feel like I wear


ぐすぐす
구스구스
gusugusu


                                              に
I’ll gonna catch up lightly fly 네 Door bell
I'll gonna catch up lightly fly 君のDoor bell


ちくちょぷ  はるこや いごん
직접 Knock 할거야 이건 direct sign
直接 Knock するんだ これは direct sing

 

 


Don’t you know I’m a


ねが のる いくぬん
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導くBoss


(Don’t you know I’m a)


ねが のる うむじぎん
내가 널 움직인 Player
僕が君を動かすPlayer


(Don’t you know I’m a)


ねが のる いくぬん
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く Boss


(Don’t you know I’m a)
Don’t you know I’m a Don’t you know I’m a


ねが のる いくぬん
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く Boss


(Don’t you know I’m a)


ねが のる うむじぎん 
내가 널 움직인 Player
僕が君を動かす Player


(Don’t you know I’m a)


ねが のる いくぬん
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く Boss


(Don’t you know I’m a)
Don’t you know I’m a Don’t you know I’m a


せさん ばっけそ ちゃっとん せげ
세상 밖에서만 찾던 세계
世界の外でだけ探していた世界


おんじょなげ じょふぁろぷとん せげ
온전하게 조화롭던 세계
完全に調和されていた世界


ぬぐらど うぉに どぇる す いっけ
누구라도 원이 될 수 있게
誰でも円になれるように


ぼねぼるれ なえ のれ
보내볼래 나의 노래
送ってみる 僕の歌


Woo Woo