키스는 다음에(Kiss Later)/여진(이달의 소녀)YeoJin(LOONA)
[MV] 이달의 소녀/여진 (LOONA/YeoJin) “키스는 다음에 (Kiss Later)”
めいる あちむ あほぷし てん
매일 아침 아홉시 땡
毎朝9時に
はみょん なたな
하면 나타나
なると現れる
めいる ぼぬんでど
매일 보는데도
毎日会っていても
ね まうむる っと そるれ
내 마음을 또 설레
私の心はまたトキメク
ぐぇに おせっかご あじく
괜히 어색하고 아직
やけにぎこちないまだ
じょむ すくすろっちまん
좀 쑥스럽지만
少し気恥しいけど
など ちょあへ
나도 좋아해
私も好きなの
ねが うぉんれ ぴょひょぬる
내가 원래 표현을
私が元々表現するのが
ちゃる もって そとぅるろ
잘 못해 서툴러
出来なくて下手で
くじ まる あねど
굳이 말 안해도
敢えて言葉で言わなくても
ね まうむ ちゃる あるじゃな
내 마음 잘 알잖아
私の気持ちをよくわかってるでしょ
など のる ちょあへ
나도 널 좋아해
私も君が好きなの
など のるる みど くろむ
나도 너를 믿어 그럼
私も君を信じてる なら
ね まむど あらじょ
내 맘도 알아줘
私の気持ちを知ってね
の かむちゃく かむちゃく
너 깜짝 깜짝
君はビックリビックリ
じゃっく のるれきじま
자꾸 놀래키지마
何度も驚かせないで
いぇご おぷし
예고 없이
予告なく
に いぷする がった でじま
니 입술 갖다 대지마
君の唇を押し付けないで
のむ くっぺ
너무 급해
急ぎすぎてる
くにゃん あなじょ
그냥 안아줘
ただ抱きしめて
きすぬん たうめ
키스는 다음에
キスはまた今度
きすぬん たうめ
키스는 다음에
キスはまた今度
めるろ よんふぁ そく
멜로 영화 속
ロマンス映画の中
じゅいんごん がっちん あなど
주인공 같진 않아도
主人公のようでなくても
まにゃん おりねちょろむ
마냥 어린애처럼
ただ小さな子のように
かびょぷちど あんちょ
가볍지도 않죠
軽いわけでもない
よじゃぬん いっち じゃっく
여자는 있지 자꾸
女の子はね 何度も
じゃっくまん ふぁぎなご
자꾸만 확인하고
何度も確認
しぷたんまりゃ
싶단말야
したいの
ちょろんぬん あいちょろむ
철없는 아이처럼
分別の無い子供のように
て すみょん おっとけ
떼 쓰면 어떡해
駄々をこねたらどうしよう
どぅんどぅなん おっぱちょろむ
든든한 오빠처럼
堂々としたお兄ちゃんのように
むっむき なる ぼぁじょ
묵묵히 날 봐줘
静かに私を見て
なる ちょあ はんだみょん
날 좋아 한다면
私が好きならば
くげ に じんしみらみょん
그게 니 진심이라면
それが君の本心ならば
とうく みっけ へじゅるれ
더욱 믿게 해줄래
もっと信じられるようにして
の かむちゃく かむちゃく
너 깜짝 깜짝
君はビックリビックリ
じゃっく のるれきじま
자꾸 놀래키지마
何度も驚かせないで
いぇご おぷし
예고 없이
予告なく
に いぷする がった でじま
니 입술 갖다 대지마
君の唇を押し付けないで
のむ くっぺ
너무 급해
急ぎすぎてる
くにゃん あなじょ
그냥 안아줘
ただ抱きしめて
きすぬん たうめ
키스는 다음에
キスはまた今度
さるちゃく さるちゃく
살짝 살짝
そっとそっと
に そに たっきまん へど
니 손이 닿기만 해도
君の手が触れるだけでも
どぅぐん どぅぐん とるりんだんまりゃ
두근 두근 떨린단말야
ドキドキ震えるの
そくどるる まっちょじょ
속도를 맞춰줘
速度を合わせて
あぷじるろ かじんま
앞질러 가진마
追い越して行かないで
じゃんなにん ちょく ぴじん ちょく
장난인 척 삐진 척
冗談のふり、拗ねたふり
そよん おぷそ
소용 없어
は関係ない
まうめ じゅんびが
마음의 준비가
心の準備が
ぴりょへ きだりょ
필요해 기다려
必要なの待っていて
など にが ちょあ
나도 니가 좋아
私も君が好きなの
くちまん おぬるん あなじょ
그치만 오늘은 안아줘
だけど今日は抱きしめて
のむ くぺ
너무 급해
急ぎすぎてる
おぬるん いまん
오늘은 이만
今日はここまで
きすぬん たうめ
키스는 다음에
キスはまた今度
きすぬん たうめ
키스는 다음에
キスはまた今度
