kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

OXYGEN/TWICE

スポンサードリンク

OXYGEN/TWICE

 

https://youtu.be/TPUStqGTfbk

 


など もるげ のえ ほふぶる たらが
나도 모르게 너의 호흡을 따라가
私でも気付かないうちに君の呼吸の真似をする


いぇじょね おぷとん くろん かむじょん
예전에 없던 그런 감정
以前は無かったそんな感情


はんすんがね ちゃくかぎ あにや
한순간의 착각이 아니야
一瞬の錯覚じゃない


むぉんが ふぁくしらげ なる くろたんぎょ まぐる す おぷそ
뭔가 확실하게 날 끌어당겨 막을 수 없어
何かが確実に私を引っ張って、防げない


  いごん まち
Yeah 이건 마치 Fiction
Yeah これはまるで Fiction


はんさん くむくぉ わっとん おぬる がっとぅん じゃんみょん
항상 꿈꿔 왔던 오늘 같은 장면
いつも夢見てきたの 今日のような場面


Feeling na na


まるろ た はる す おんぬん きじょく
말로 다 할 수 없는 기적
言葉に出来ない奇跡


くみらど ちょあ ね きぶぬん 
꿈이라도 좋아 내 기분은 So high
夢でもいい 私の気分は So high


Singing la la

 

 

 

 

けそくどぇる うりえ
계속될 우리의 Highlight
続く私たちの Highloght


め すんがに ぬんぶしょ
매 순간이 눈부셔
毎瞬が眩しい


きでへっそっとん さんさん もどぅ た いるぉじょ
기대했었던 상상 모두 다 이뤄져
期待していた想像 全てが叶う


ちょんちょに はなしく ぬっきょじぬん でろ うり はむけ
천천히 하나씩 느껴지는 대로 우리 함께
ゆっくりひとつずつ感じられるまま 私たち一緒に

 

 


こんぎぼさ の
공기보다 너
空気よりも君


I really really really really want


なる すむ しゅぃげ へじゅぬん のにか
날 숨 쉬게 해주는 너니까
私に呼吸させてくれる君だから


ぎょって いっそじょ
곁에 있어줘
側にいて欲しいの


I really really really really want


のまん いったみょん
너만 있다면
君がいるだけで

 

 

 

    おんじぇな いでろ
Baby baby 언제나 이대로
Baby baby いつでもこのまま


のまん のまん   の
너만 너만 Only only 너
君だけ Only Only 君


   ね そぬる のっち ま
Baby baby 내 손을 놓지 마
Baby baby 私の手を離さないで


You’re my, you’re my only only one

 

 

 

 

おどぅうぉっとん ね ばめ びんなっとん
어두웠던 내 밤에 빛났던
暗かった私の夜に輝いていた


たん はえ びょるびっ とうく そんみょんへじょ
단 하나의 별빛이 더욱 선명해져
たった一つの星明りがさらに鮮明になる


かっくむしく ねが ひみ どぅるって おるりょだ ぼん はぬれ
가끔씩 내가 힘이 들 때 올려다 본 하늘에
時々私が疲れたとき 見上げた空に


びんなぬん びょるる ぼみょ じちん なるる うぃろへ
빛나는 별을 보며 지친 나를 위로해
輝く星を見ながら疲れた私を慰める


  かるすろく と きぽじぬん うり しがん
Yeah 갈수록 더 깊어지는 우리 시간
Yeah 進むほど深くなる私たちの時間


はぬる うぃるる なら
하늘 위를 날아 Feeling na na
空の上を飛ぶ Feeling na na


ばるこるむまだ なるる びちょ びょるびっ かどぅっかん ばむ
발걸음마다 나를 비춰 별빛 가득한 밤
歩み度に私を照らして 星明りで一杯な夜


ばらむまじょ ちょあ 
바람마저 좋아 Singing la la
風さえも嬉しい Singing la la

 

 

 

 

くむぼだ くむがっとぅん すんがん いごん まち
꿈보다 꿈같은 순간 이건 마치 Paradise
夢よりも夢のような瞬間 これはまるでParadise


びょるどぅるぼだ ちゃるらなん ねいるる くりょぼぁ
별들보다 찬란한 내일을 그려봐
星より眩い 明日を描いてみて


うりえ しがに けそく よんうぉなぎる なぬん うぉね
우리의 시간이 계속 영원하길 나는 원해
私たちの時間がずっと永遠であって欲しいと私は思う

 

 

 

 

こんぎぼだ の
공기보다 너
空気よりも君は


I really really really really want


なるる すむ しゅぃげ へじゅぬん のにか
날 숨 쉬게 해주는 너니까
私を生きさせてくれる君だから


ぎょって いっそじょ
곁에 있어줘
側にいてほしい


I really really really really want


のまん いったみょん
너만 있다면
君がいるだけで

 

 

 

 

   おんじぇな いでろ
Baby baby 언제나 이대로
Baby baby いつでもこのまま


のまん のまん   の
너만 너만 Only only 너
君だけ Only only 君


   ね そぬる のっち ま
Baby baby 내 손을 놓지 마
Baby baby 私の手を離さないで


You’re my, you’re my only only one

 

 

 

 

 

Yeah hold me tight


なる のっちじ ま くぁく ちゃば
날 놓치지 마 꽉 잡아
私を離さないで ぎゅっと掴んで


のえ はんすむかじ た あなじゅる てにか
너의 한숨까지 다 안아줄 테니까
君のため息まで全て抱きしめるから


I know you wanna stay


しがぬる   ちぐむちょろむ ね ぎょって いっそ
시간을 Stop baby 지금처럼 내 곁에 있어
時間を Stop baby 今のように私の側にいて

 

 


ぬぐぼだ と
누구보다 더
誰よりも


I really really really really want


なる びんなげ へじゅぬん のにか
날 빛나게 해주는 너니까
私を輝かせてくれる君だから


ちぐむちょろむまん
지금처럼만
今のように


I really really really really want


のまん ったみょん
너만 있다면
君がいてくれるだけで

 

 

 


   おんじぇな いでろ
Baby baby 언제나 이대로
Baby baby いつでもこのまま


のまん のまん   の
너만 너만 Only only 너
君だけ Only only 君


   ね そぬる のっち ま
Baby baby 내 손을 놓지 마
Baby baby 私の手を離さないで


You’re my, you’re my only only one


   

 


    そろるる びちょじょ
Baby baby 서로를 비춰줘
Baby baby 互いを照らして


You’re my, you’re my only only one


    わんびょっかん い すんがん
Baby baby 완벽한 이 순간
Baby baby 完璧なこの瞬間


You’re my, you’re my only only one