kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

STRONGER/NCT DREAM

スポンサードリンク

STRONGER/NCT DREAM

 


NCT DREAM (엔시티 드림) - STRONGER (Color Coded Lyrics Eng/Rom/Han/가사)


NCT DREAM, STRONGER [THE SHOW 190806]

 

 

You know what time is em


        おりん やん とどぅる
Listen 어린 양 떼들
Listen 幼い羊の群れ


(no no)


あにゃ
아냐
違う


Every time we hungry right


(oh man)


うるたり おるらた
울타리 올라타 Area
囲いにあがる Area


(like bomb)


とぬん ちむむっからご はじま
더는 침묵하라고 하지마
これ以上沈黙しろと言わないで

 


うりん すぷそぎ と おうるりょ
우린 숲속이 더 어울려
僕たちは森の中が似合ってる


っと どまん たにげまん ぼよ
또 도망 다니게만 보여
それに逃げ回らせるだけに見える


(Make you money)


    じょんぐる そく とむ そよ
Off white 정글 속 톰 소여
Off white ジャングルの中トム・ソーヤー


うぃほまん いごする もほめ さっ こちょ
위험한 이곳을 모험해 싹 고쳐
危険なこの場所を冒険して 直して

 

 

 


なえげ かるちどん ごん
나에게 가르치던 건
僕に教えてくれたのは


そに あにん のえ ぴょねいる ぷん
선이 아닌 너의 편의일 뿐
善ではない君の便宜であるだけ


おどぅみ とぅりょってじょ
어둠이 뚜렷해져
暗闇がはっきりしてくる


とうく そんみょんひ なる びちゅん びっ
더욱 선명히 날 비춘 빛
さらに鮮明に僕を照らす光

 

 

 


にが うぉねっとん
네가 원했던 Silence
君が求めてた Silence


のえ ばんでろ なん うぇちょ
너의 반대로 난 외쳐
君の反対で 僕は叫ぶ


(I love it)


なん のる くでろ びちょねる
난 널 그대로 비춰낼 Mirrors
僕は君をそのまま照らし出す Mirrors


ね そぬろ た けぶしょ
내 손으로 다 깨부숴
僕の手で全て壊す

 

 

 


This is time to be stronger


ぶでぃちるすろく
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほど さらにStronger


ぬっきょじょ
느껴져 I’m stronger
感じる I'm stronger


のろ いね なん と かんへじょ が
너로 인해 난 더 강해져 가 Stronger
君のおかげで僕はさらに強くなっていく Stronger

 

 


Feels like it’s getting stronger stronger

 

 


すむ しゅぃる てまん ぶるぴょね いっか  うん
숨 쉴 때만 불편해 이깟 Pain은
息をする時だけ不便で これだけのPainは


じゅいぷ じゅいぷ なるる と じゃぐっけ ぼぁ
주입 주입 나를 더 자극해 봐
注入 注入 僕をさらに刺激してみて


Spoiler trailer surprise


  ぬん いみ
Story는 이미 wonderful
Storyは すでに wonderful


うり そね きん
우리 손에 낀
僕らの手にあるのは


じょんぶ じうる こんとぅるれっ
전부 지울 건틀렛
全て消す Gauntlet


みれえ なむぬん ごん うり
미래에 남는 건 우리
未来に残るのは僕たち

 

 

 


にが なる じゅぃご ふんどぅるどん
네가 날 쥐고 흔들던
君が僕を掴んで揺さぶっていた


ねげ むっきん のらん さするる
내게 묶인 너란 사슬을
僕に縛られた君という鎖を


いじぇん た くの ねるけ
이젠 다 끊어 낼게
もう全て切ってしまう


のるる ひゃんへ たんぎょじん
너를 향해 당겨진 Trigger
君に向けて引かれた Trigger

 

 


にが うぉねっとん
네가 원했던 Silence
君が求めてた Slience


のえ ばんでろ なん うぇちょ
너의 반대로 난 외쳐
君の反対で僕は叫ぶ


(I love it)


なん のる くでろ びちょねる
난 널 그대로 비춰낼 Mirrors
僕は君をそのまま映し出す Mirrors


ね そぬろ た けぶしょ
내 손으로 다 깨부숴
僕の手で全て壊す

 

 

 


This is time to be stronger


ぶでぃっちるすろく と
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほどに Stronger


(feel so good)


ぬっきょじょ
느껴져 I’m stronger
感じられる I'm stronger


(we gon’ do it like)


のろ いね なん と かんへじょ か
너로 인해 난 더 강해져 가
君のおかげで僕はさらに強くなっていく

 

 


Stronger hey stronger
hey hey yea stronger
(you know)

 

 


This is time to be stronger


ぶでぃっちるすろく と
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほどに Stronger


(getting so strong)


ぬっきょじょ
느껴져 I’m stronger
感じられる I'm stronger


のろ いね なん と かんへじょ が
너로 인해 난 더 강해져 가
君のおかげで僕はさらに強くなっていく

 

 


てやんい たおるどぅっ びちゅお
태양이 타오르듯 비추어
太陽が燃え上がるように照らす


おどぅみ た こどじん すんがん
어둠이 다 걷혀진 순간
暗闇が全て閉じ込められた瞬間


のぬん むのじる こや
너는 무너질 거야
君は崩れるんだ


のる ばるこ いろな
널 밟고 일어나 Going higher
君を踏んで立ち上がる Going higher

 

 

 


きおけ いごん くぇな
기억해 이건 꽤나 Simple
覚えててこれはすごく Simple


いぎご じご むんじぇ あにご
이기고 지고 문제 아니고
勝ち負けの問題じゃなくて


なむこな さらじる てにか
남거나 사라질 테니까 We go
残るのか、消えるからWe go


のむぎょ わんそんへ じゅるけ なむん びじょん
넘겨 완성해 줄게 남은 비전
残して完成させてあげる 残りのビジョン

 

 


にが うぉねっとん
네가 원했던 Silence
君が求めてた Slience


のえ ばんでろ なん うぇちょ
너의 반대로 난 외쳐
君の反対に僕は叫ぶ


(I love it)


なん のる くでろ びちょねる
난 널 그대로 비춰낼 Mirrors
僕は君をそのまま映し出す Mirrors


ね そぬろ た けぶしょ
내 손으로 다 깨부숴
僕の手で全てを壊す

 

 


This is time to be stronger
(I don’t wait long)


ぶでぃっちるすろく と
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほどに Stronger


(Cuz it’s getting stronger)


ぬっきょじょ
느껴져 I’m stronger
感じられる I'm stronger


のろ いね なん と かんへじょ が
너로 인해 난 더 강해져 가 Stronger
君のおかげで僕はさらに強くなる Stronger


(Get so strong)

 

 

 

Hey stronger hey stronger
This is time to be stronger
(I ain’t waiting)


けおなん すんがん と
깨어난 순간 더 Stronger
目覚めた瞬間 さらに Stronger


(vacation)


ぬっきょじょ
느껴져 I’m stronger
感じられる I'm stronger


(vacation)


のろ いね なん と かんへじょ が
너로 인해 난 더 강해져 가 Stronger
君のおかげで僕はさらに強くなっていく Stronger

 

 

Feels like it’s getting stronger stronger
Feels like it’s getting stronger stronger