Pretty Boy/태민(샤이니)&카이(엑소)
Pretty Boy/テミン(SHINee)&カイ(EXO)
[STAR ZOOM IN] Tae min X Kai 'Pretty boy' BFFs' Collaboration! 160419 EP.69
じとぅん ぬんこぷる
Hey 짙은 눈꺼풀
Hey 濃い瞼
たごなん どぅっ むどなん ぬんじっぐぁ よゆ<
타고난 듯 묻어난 눈짓과 여유
生まれつきのように纏った視線と余裕
のっぷん ね こくっ
Hey 높은 내 코끝
Hey 高い僕の鼻先
ちゃよんすれ じん うすめ
자연스레 진 웃음에
自然じゃない笑みに
のん
넌 Oh my god
君は Oh my god
Every day Every day
Every day Every night
なる どぅるろさん ぐぁはん こっちょん
날 둘러싼 과한 걱정
僕を取り巻く過度な心配
るも ちゃむぎょんぐぁ
루머 참견과 Every day Every day
デマ、干渉と Every day Every day
たし
다시 Every night
また Every night
くんで なん しんそね
근데 난 신선해
さて僕は生き生きと
ちぇっばくぃるる ぼそなっち
쳇바퀴를 벗어났지
枠を抜け出した
Yes tonight
のる うぃはん
Cause I do it I do it 널 위한
Cause I do it I do it 君の為の
すんじなん ちょく こくどぅかくしぬん
순진한 척 꼭두각시는
純真なふりの操り人形は
へじゅる り おぷち
해줄 리 없지
してあげられない
たどぅる しゅぃぷけどぅる しゅぃぷけどぅる まらじまん
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
みんな簡単に 簡単に 言うけれど
はんさん いぇっぷげまん ばるげまん ぼよど
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
いつも綺麗なだけ、正直なだけに見えても
せさん ちゃっかげまん よりげまん ぼよど
세상 착하게만 여리게만 보여도
世間には優しいだけ弱いだけに見えても
なる のむぎょじぷん さんさんぷにん ごる
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸
僕を憶測した 想像にすぎないんだ
(Pretty Boy)
いぇっぷん なむじゃ いろる こだ まれど
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
かわいい男がこんなことを言っても
ぶんみょん ふるどぅし たらがる ごる まれど
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
明らかに流れるようについていくと言っても
なん に もりそく さんさん ぼっきる ごる
난 네 머릿속 상상 밖일 걸
僕は君の頭の中の想像を変える
(Pretty Boy)
Pretty Boy Pretty Boy
Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy
こぎ たぷがい
Hey 거기 터프가이
Hey そこのタフガイ
どるがっち くど ぼりん おっけ ひむ じょむ ぺ
돌같이 굳어 버린 어깨 힘 좀 빼
石のように硬くなった肩の力を抜いて
Hey feel the way I move
ぽくじゅ きぐぁんちゃ がった
Like 폭주 기관차 같아
Like 暴走機関車みたいだ
のん かむちゃく のるらん
넌 깜짝 놀란
君は驚く
かようん くにょる ぼぁ ぬんちちぇぎる ばらむ
가여운 그녈 봐 눈치채길 바람
かわいそうな彼女をみて 気づくよう願う
なむじゃが のん なむじゃが いっぼるっ
'남자가 넌 남자가' 입버릇
"男が 君は男が" 口癖
うぇ そむせはん じゅんびそんい
왜 섬세함 준비성이
どうして 繊細な準備が
なむじゃわ ばんびれ
남자와 반비례
男と反比例
のる うぃはん
Cause I do it I do it 널 위한
Cause I do it I do it 君の為に
すんじなん ちょく こくどぅかくしぬん
순진한 척 꼭두각시는
純真なふり 操り人形は
へじゅる り おぷち
해줄 리 없지
してあげられない
たどぅる しゅぃぷどぅる しゅぃぷけどぅる
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
みんな簡単に 簡単に 言うけれど
はんさん いぇっぷげまん ばるげまん ぼよど
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
いつも綺麗にだけ、正直なだけに見えても
せさん ちゃっかげまん よりげまん ぼよど
세상 착하게만 여리게만 보여도
世間には優しいだけ、弱いだけに見えても
なる のむぎょじぷん さんさんぷにん ごる
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸
僕を憶測した想像に過ぎないこと
(Pretty Boy)
いぇっぷん なむじゃ いろる ごだ まれど
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
かわいい男がこんなことを言っても
ぶんみょん ふるどぅし たらがる ごる まれど
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
明らかに流れるようについていくと言っても
なん に もりそく さんさん ばっきる ごる
난 네 머릿속 상상 밖일 걸
僕は君の頭の中の想像を変える
(Pretty Boy)
Pretty Boy Pretty Boy
Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy
おっとん なむじゃるる うぉね のん ぎょっもすび
어떤 남자를 원해 넌? 겉모습이
どんな男を望むの君は？ 外見が
なむじゃだうん ごる うぉね せんがけぼぁ
남자다운 걸 원해? 생각해봐
男らしいのを望むの？考えてみて
おっとん なむじゃるる うぉね のん がとぅん まるど
어떤 남자를 원해 넌? 같은 말도
どんな男を望むの君は？ 同じ言葉も
なぬん むぉんが たるん みどぅむる じゅるけ ねげ
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
僕は何か違う信頼をあげるよ 君に
ねん しゅぃぷけどぅる まらぬん くろん
Baby 난 쉽게들 말하는 그런
Baby 僕は簡単に言うそんな
おんしる そく ふぁちょが あにん ごる
온실 속 화초가 아닌 걸
温室の中の草花じゃないと
まるぷにん ごんまん こちん なむじゃわぬん
Baby 말뿐인 겉만 거친 남자와는
Baby 言葉だけ 表面だけの荒い男とは
なぬん むぉんが たるん みどぅむる じゅるけ ねげ
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
僕は何かが違う、信頼をあげるよ 君に
P R E double T Y Pretty Boy
はんさん いぇっぷげまん ばるげまん ぼよど
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
いつも綺麗にだけに正直なだけに見えても
せさん ちゃっかげまん よりげまん ぼよど
세상 착하게만 여리게만 보여도
世間には優しいだけ弱いだけに見えても
なる のむぎょじぷん さんさんぷにん ごる
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸
僕を憶測した想像に過ぎないこと
(Pretty Boy)
いぇっぷん なむじゃ いろる ごだ まれど
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
かわいい男がこんなことを言っても
ぶんみょん ふるどぅし たらがる ごる まれど
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
明らかに流れるようについていくと言っても
なん に もりそく さんさん ばっきる ごる
난 네 머릿속 상상 밖일 걸
僕は君の頭の中の想像を変える
(Pretty Boy)
Pretty Boy Pretty Boy
Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy
