See Saw/GoWon,Chuu, feat Kim Lip (이달의 소녀/LOONA)

See Saw/GoWon,Chuu, feat Kim Lip(고원,츄 feat 김립)

I see you
あに　のん　ちぐむ　ね　あぺ　おぷち
아니 넌 지금 내 앞에 없지
いや、君は今私の前にいないでしょ

I saw you
That's right

It's been a long day

くだじ　なる　じちげ　はん　いる　がっとぅん　ごん　おぷそっちまん
그다지 날 지치게 한 일 같은 건 없었지만
大して私を疲れさせるようなことは無かったけど

It's been a long long day
おぬるったら　こぴる　のむ　まに　ましんごるっか
오늘따라 커필 너무 많이 마신걸까
今日に限ってコーヒーをたくさん飲んだのか

じんしむろ　うっきど　へ
진심으로 웃기도 해
本心で笑いもする

はじまん　でぶぶね
하지만 대부분의
だけど大部分の

かっちゃ　うすむろ　どべどぇぼりん　はる
가짜 웃음으로 도배돼버린 하루
偽りの笑みで塗りつぶされてしまった一日

ね　きぶぬん　しそがっち
내 기분은 시소같이 Errday
私の気分はシーソーのように Errday

あまど
아마도
多分

Something makes me up and down

にが　とながん　たうむ　なるぶと
니가 떠나간 다음 날부터
君が去った次の日から

I see you
あに　のん　ちぐむ　ね　あぺ　おぷち
아니 넌 지금 내 앞에 없지
いや、君は今私の前に居ないでしょ
I saw you
That's right

I see you
ねが　ちぐむ　くむる　くぬん　ごんじ
내가 지금 꿈을 꾸는 건지
私が今夢を見ているのか

I saw you
I'm like SEE SAW

おらくからく
오락가락
行ったり来たり

I'm like SEE SAW
Up and down I'm like SEE SAW

Which is right
I see or saw you
Which is right
I love or loved you

ちぐむ　のる　まじゅちょど　たし　あんきご　しぷちん　あな
지금 널 마주쳐도 다시 안기고 싶진 않아
今君に向き合ってもまた抱きしめられたいと思わない

こる　ぼぎ　しろじょっそ　に　おるぐる　いじぇん
꼴 보기 싫어졌어 네 얼굴 이젠
顔を見たくなくなった君の顔はもう
Out of my mind

どぅ　ぬね　こじし　おぷとん
두 눈에 거짓이 없던
両目に偽りが無かった

おんじょに　なる　びちゅどん
온전히 날 비추던
完全に私を照らしていた

くってえ　のる　くりょぼぬん　ごっぷにや
그때의 널 그려보는 것뿐이야
あの時の君を描いて見るだけなの

I see you
あに　のん　ちぐむ　ね　あぺ　おぷち
아니 넌 지금 내 앞에 없지
いや、君は今私の前に居ないでしょ

I saw you
That's right

I see you
ねが　ちぐむ　くむる　くぬん　ごんじ
내가 지금 꿈을 꾸는 건지
私が今夢を見ているのか

I saw you
I'm like SEE SAW

おらくからく
오락가락
行ったり来たり

I'm like SEE SAW
Up and down I'm like SEE SAW

ねが　ぼよったが　さらじぬん　げ　ばんぼくどぇご
니가 보였다가 사라지는 게 반복되고
君が見えて消えるのが繰り返されて

いろっけ　やっけぱじん　なる
이렇게 약해빠진 날
こんなにも弱くなった私を

ねぼりょどぅご　のん　おでぃろ　が
내버려두고 넌 어디로 가
放って置いて君はどこに行くの

おでぃろ　がん　ごや　のん
어디로 간 거야 넌
どこに行ったの君は
I'm like SEE SAW

おらくからく
오락가락
行ったり来たり

I'm like SEE SAW
Up and down I'm like SEE SAW

I see you
Which is right
I see or saw you

I saw you
Which is right
I love or loved you

kpop歌詞翻訳