kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Day Dream(白日夢)/NCT127

スポンサードリンク

Day Dream(白日夢)/NCT127

 

 


NCT 127 (엔시티 127) - 'DAY DREAM' (白日夢) Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng]


NCT 127 'Day Dream (白日夢)' Track Video #5

 

おでぃっちゅむ いろん ばらみ
어디쯤 이런 바람이
どのへんでこんな風が


ぶろおん ごんじ
불어온 건지
吹いてくるのか


じゃっくまん なるる はん ごるむしく
자꾸만 나를 한 걸음씩
何度も僕を一歩ずつ


とみろ おじろ
떠밀어 어지러
押して散らかす


すぷる さいっきる
수풀 사잇길
茂みの間の道


へめぬんで まちむ
헤매는데 마침
彷徨うとちょうど


いくすっき すちん めるろでぃ
익숙히 스친 멜로디
掠めた聞き覚えのあるメロディー
na na na na na na

 

 


こげる どるりん すんがん
고갤 돌린 순간
振り返った瞬間


なる ぶるろねん どぅったん
날 불러낸 듯한
僕を呼ぶような


oh you oh my


なん ぱじょどぅろが
난 빠져들어가 for love
僕は嵌っていく for love

 

 

 


Loving you feels like I’m dreaming
なん のる たら
난 널 따라
僕は君を追って


おでぃっかじ おん ごるっか
어디까지 온 걸까 no
どこまで来たのだろうか no


Loving you feels like I’m dreaming
のん なる あら
넌 날 알아
君は僕を知っている


のえ いるみ むぉや
너의 이름이 뭐야? No
君の名前は何? No

 

 

 


huh

 

しんせげ がった よぎぬん
신세계 같아 여기는
ここは新世界のようだ
oh my my my


どぅるろぼぎど ぱっぱ
둘러보기도 바빠
見渡すのに忙しい
not tired tired tired


すんがん おでぃそんが
순간 어디선가
瞬間、どこかで


もるれ なたな
몰래 나타나
こっそり現れた


みそまん なむぎん
미소만 남긴 cheshire cat
笑顔だけを残す cheshire cat

 

い もどぅるる ねげまん
이 모두를 내게만
この全てを僕にだけ


た よろ じゅん どぅったん
다 열어 준 듯한
全て開けてくれたような
oh you and I


と ぱじょどぅろが
더 빠져들어가 for love
さらに嵌っていく for love

 

 

 


Loving you feels like I’m dreaming


なん のる たら
난 널 따라
僕は君を追って


おでいっかじ おん ごるっか
어디까지 온 걸까 no
どこまで来たのだろうか


Loving you feels like I’m dreaming


のん なる あら
넌 날 알아
君は僕を知っている


のえ いるみ むぉや
너의 이름이 뭐야? no
君の名前は何?No

 

 

 


こるみ あじゅ ぱるら
걸음이 아주 빨라
歩みがとても速い


ちょまんち なるる あぷそ
저만치 나를 앞서
あれだけ僕より先にいる


くろむ ぬぬる かも
그럼 눈을 감어
じゃあ目を閉じる


くろっけ のるる ちゃじゃ
그렇게 너를 찾아
そうやって君を探す


そだねん ちるむん
쏟아낸 질문
降り注ぐ質問


くじょ てぃ おぷし
그저 티 없이
ただばれないように


のん みそ じうる ぷん
넌 미소 지을 뿐
君は笑顔を浮かべるだけ


たし はんぼん どぇむろっそ
다시 한번 되물었어 no
もう一度聞き返した No


のえ いるみ むぉにゃご
너의 이름이 뭐냐고
君の名前はなんなのって


my cherry blossom
It ain’t fall yet so don’t leave
We can solve it
(We can solve it)

 

 


Loving you feels like I’m dreaming


くむまん がった
꿈만 같아
夢のようだ


けおなご しぷち あな
깨어나고 싶지 않아 no
覚めたくない no


Loving you feels like I’m dreaming


すみ かっぱ
숨이 가빠
息が苦しい


へおなご しぷち あな
헤어나고 싶지 않아 no
抜け出したくない no