kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ 更新通知tw @8812₋8812

WANNA BE/ITZY

スポンサードリンク

WANNA BE/ITZY

 


ITZY "WANNABE" M/V


WANNABE(워너비) - ITZY(있지) [뮤직뱅크/Music Bank] 20200313

 


ちゃんそりぬん  あらそ はるけ
잔소리는 Stop it 알아서 할게
小言は Stop it 自分でやる


ねが むぉが どぇどうん ねが あらそ はる てにか じょむ
내가 뭐가 되든 내가 알아서 할 테니까 좀
私が何になろうと私が自分の意思でやるから


I do what I wanna


ぴょんぼまげ さるどぅん まるどぅん ねぼりょ どぅるれ
평범하게 살든 말든 내버려 둘래?
平凡に生きるとか生きないとか放って置いてくれない?


おちゃぴ ねが さら ね いんせん ねっこにか
어차피 내가 살아 내 인생 내거니까
どうせ私が生きる 私の人生は私のだから


I'm so bad bad


ちゃらり いぎじょぎるれ
차라리 이기적일래
いっそ自分勝手になる


ぬんち ぼぬら ちゃっかん ちょく 
눈치 보느라 착한 척
様子を伺って優しいふり


さんちょばんぬん ごっぼだ べくぼん なあ
상처받는 것보다 백번 나아
傷つくよりは100回マシ


I'm just on my way


かんそぶん   へ
간섭은 No No 해
干渉は No NO


まれぼりるじど もるら のな ちゃららご
말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고
言ってしまうかもしれないから君も元気で

 

 

 


ぬが むぉら へど なん なや
누가 뭐라 해도 난 나야
誰が何を言おうと私は私


なん くにゃん ねが どぇご しぽ
난 그냥 내가 되고 싶어
私はただ私になりたい
I wanna be me, me, me


くじ むぉんが どぇる ぴりょぬん おぷそ
굳이 뭔가 될 필요는 없어
あえて何かににる必要は無い


なん くにゃん ないる て わんびょっかにか
난 그냥 나일 때 완벽하니까
私はただ私でいるときが完璧だから
I wanna be me, me, me

 

 


I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

 


Errbody errbody errbody teachin' me (All eyes on me)


いれら ちょれら もどぅ はんまでぃしく
이래라 저래라 모두 한마디씩
あれこれ皆一言ずつ


(Don't touch me)
Ah yeah yeah yeah yeah yeah


ね あぷがりむん ねが へ
내 앞가림은 내가 해
私のした事は自分で始末する


I'mma do my thang, Just do your thang
Cuz I'm the one & only


さらむどぅるん なむ まる はぎるる ちょあへ
사람들은 남 말 하기를 좋아해
人たちは他人の事を話すのが好き


なめ いんせんえ うぉん ぐぁんしみ まな うぇ
남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜
他人の人生に何が関心が多いの


ちょぎ みあなじまん しんぎょん じょむ こじゅるれよ
저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요
ちょっと悪いけど気にしないでくれますか

 

 


It's none of your business
I do my own business

 

 


ぬが むぉら へど なん なや
누가 뭐라 해도 난 나야
誰が何を言おうと私は私


なん くにゃん ねが どぇご しぽ
난 그냥 내가 되고 싶어
私はただ私になりたい
I wanna be me, me, me


くじ むぉんが どぇる ぴりょぬん おぷそ
굳이 뭔가 될 필요는 없어
あえて何かになる必要は無い


なん くにゃん ないる って わんびょっかにか
난 그냥 나일 때 완벽하니까
私はただ私でいるときが完璧だから
I wanna be me, me, me

 

 


No matter if you love me or hate me
I wanna be me
One and only me
If you feel me, turn this beat up
I wanna be me, me, me

 

 


ぬが むぉら へど なん なや
누가 뭐라 해도 난 나야
誰が何を言っても私は私


なん くにゃん ねが どぇご しぽ
난 그냥 내가 되고 싶어
私はただ私になりたい
I wanna be me, me, me


くじ むぉんが どぇる ぴりょ おぷそ
굳이 뭔가 될 필요는 없어
あえて何かになる必要は無い


なん くにゃん ないる って わんびょっかにか
난 그냥 나일 때 완벽하니까
私はただ私でいるときが完璧だから
I wanna be me, me, me

 

 

I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me